ゼミ・グループワークの同時通訳アプリ:Felo Translator で議論の輪に入る
ゼミやグループワークで英語の議論が速すぎて、毎回半拍遅れる——そんな留学生の実録です。通訳アプリ Felo Translator をテーブルに立ててイヤホンで聞く準備から、半拍のスキマを活かす聞き方、短いターンで議論に参加するコツ、録音アプリやチャットボットとの違い、できないことまでをまとめています。
続きを読む
ガイド
4 件の記事
留学生のための通訳アプリ:Felo Translator で新学期の講義をリアルタイム翻訳
留学生の講義をリアルタイム翻訳で追う、通訳アプリの使い方を実録で紹介。Felo Translator をスマホと M シリーズ MacBook に導入し、イヤホンで受講する準備から、講義中の生かし方、毎日のコツ、できないことまでをまとめています。
続きを読む
翻訳アプリのプライバシー：音声翻訳の会話はどこに保存されるのか
音声翻訳アプリは会話を聞くため、プライバシーは最後ではなく最初に答えるべき問いです。この記事では、Felo Translator の端末内保存（Local Save）が実際に行うこと、カバーしないこと、会話ごとに決めるスイッチの使い分け、そして大切な会話の前に確認したい4つの設定まで、一通り説明します。
続きを読む
リアルタイム翻訳の仕組み:音声認識・AI翻訳・自然な読み上げの全プロセス
リアルタイム音声翻訳の裏側で何が起きているのか、その五段階のしくみを順番に解きほぐすガイドです。話している最中に進むストリーミング音声認識、事前設定なしの自動言語判定、GPTベースの即時翻訳、そして自然な韻律での読み上げ。何が実現できていて何が正直な限界なのか、使うときのコツと併せて説明します。
続きを読む