תרגום קולי ביפן — איך מסתדרים במשחקי אסיה בנגויה בלי לדעת יפנית
משחקי אסיה ה-20 בנגויה ובמחוז אאיצ'י נמשכים עד 4 באוקטובר. מדריך לתרגום קולי בטיול ביפן — תחנות רכבת, דוכני אוכל ושערי אצטדיון.
קרא עוד
מדריכים
12 פוסטים
איך לנהל פגישה רב-לשונית בלי לאבד את העשתונות
קבעת פגישה עם חברי צוות בטוקיו, פראג וסאו פאולו. סדר היום מוכן, ההזמנה נשלחה — אבל אף אחד לא הסכים על שפה. האם לשכור מתורגמן? להשתמש בכלי AI? מדריך מעשי בשלושה שלבים: לפני, במהלך ואחרי הפגישה.
קרא עוד
בית ספר בינלאומי וכיתה דו־לשונית: איך לא ליפול משיעור שמתנהל באנגלית
שיטת עבודה לתלמיד בבית ספר בינלאומי או כיתה דו־לשונית: קודם לסכם עם המורה, לכוון זוג שפות לפני השיעור, כתוביות בזמן אמת במהלכו, ותמלול של מה שפוספס בבית.
קרא עוד
תרגום קולי בזמן אמת להרצאות: איך לעקוב אחרי השיעור ולצאת עם הערות דו-לשוניות
איך להשתמש באפליקציית תרגום קולי כדי לעקוב אחרי הרצאה בזמן אמת, ואז להפוך את השיחה השמורה להערות דו-לשוניות שאפשר לחפש בהן. הכנה, שבעה שלבים, מגבלות כנות ושאלות נפוצות.
קרא עוד
שבוע הכרות לסטודנט הבינלאומי: איך עוברים רישום, טקס קבלת פנים וסיור בקמפוס בשפה שנייה
שבוע הכרות הוא שבוע ההקשבה הכבד בשנה. קבעו מראש את זוג השפות, הפעילו כתוביות בזמן אמת בטקס, והחזירו את מה שפוספס בתמלול ולא בצילום.
קרא עוד
אפליקציית תרגום, מכשיר תרגום או עט סריקה: מה סטודנט באמת צריך לקנות
מכשיר תרגום מנצח כחומרה עצמאית, ועט סריקה מנצח בקריאת דפים מודפסים. אבל אם הבעיה שלכם היא קורס של סמסטר שלם, המנצח הוא האפליקציה על הטלפון שכבר בידיים שלכם.
קרא עוד
הרצאות באנגלית: איך לא לאבד את החוט כשהמקצוע קשה גם בעברית
הקושי בהרצאה באנגלית הוא לא האנגלית אלא קצב המונחים. איך בונים רשימת מונחים, עוקבים אחרי כתוביות חיות והופכים את התמלול למלון לחזרה. שבעה שלבים.
קרא עוד
כמה עולה אפליקציית תרגום לסטודנט: סופרים את הדקות שצריך, לא את המסלולים
רוב הסטודנטים קונים יותר ממה שהם צריכים. ספרו את הדקות שבאמת נדרשות בשבוע — וארבעת המסלולים יסתדרו מעצמם. נקודת האיזון היא כעשר שעות בחודש.
קרא עוד
Felo Translator לסמינרים ולעבודה קבוצתית: תרגום קולי לקבוצה — נכנסים לדיון, לא רק עוקבים אחריו
Felo Translator לסמינרים ולעבודה קבוצתית: שולחן עגול של שישה באנגלית, מתורגם לאוזן בזמן אמת — תורות קצרים, שמירה מקומית, בלי להיכנס לפאניקה.
קרא עוד
Felo Translator לסטודנטים בין-לאומיים: תרגום קולי בזמן אמת להרצאות בשבוע הראשון
Felo Translator לסטודנטים בין-לאומיים: מתקינים אותו על MacBook עם שבב M או על הטלפון, מחברים אוזניות, ועוקבים אחרי ההרצאה כשתרגום קולי חי פועל בזמן אמת.
קרא עוד
איך עובד תרגום קולי בזמן אמת: מקליטה וזיהוי דיבור ועד הקראה טבעית
המנגנון שמאחורי תרגום קולי בזמן אמת: זיהוי דיבור סטרימינג, זיהוי אוטומטי של שפה, תרגום מיידי והקראה טבעית. מה מאפשר אותו, מה מגביל אותו, ואיך זה מרגיש בשימוש.
קרא עוד
פרטיות בתרגום קולי: לאן מגיעה השיחה המתורגמת?
לאן הולכות שיחות מתורגמות? מה באמת עושה השמירה המקומית (Local Save), מה היא לא מכסה, ואילו הגדרות שווה לבדוק לפני שיחה רגישה — במדריך אחד.
קרא עוד