나고야 아시안게임에서 일본어 없이 다니는 법: 실시간 통역 앱 활용 가이드
제20회 아시안게임이 열리는 아이치·나고야에서 일본어 없이 다니는 법. 역과 게이트, 매점에서 스무 초면 끝나는 실시간 통역 앱 활용법과 오프라인·사진 번역이 안 되는 한계, 다른 나라 응원단과 대화하는 법까지 정리했습니다.
더 읽기
가이드
13개 글
다국어 회의 성공적으로 진행하는 방법
도쿄, 프라하, 상파울루 팀원과 다국어 회의를 열 때 언어는 어떻게 정하고 번역 도구는 어떻게 활용할까? 회의 전·중·후 3단계로 실행 가능한 체크리스트를 정리했다.
더 읽기
영상 번역 앱 사용법
AI 영상 번역의 작동 원리를 알아보세요. 영상 번역 앱을 비교하고 글로벌 시청자를 위한 다국어 영상 콘텐츠를 만들어보세요.
더 읽기
국제학교·이중언어반 수업이 안 들릴 때: 먼저 선생님께 묻고, 그다음 실시간 자막을 켭니다
국제학교와 이중언어반 학생을 위한 수업 절차. 선생님과 규칙을 먼저 정하고, 언어쌍을 미리 맞추고, 수업 중에는 실시간 자막, 집에 와서는 전사로 놓친 부분을 채웁니다.
더 읽기
유학생 오리엔테이션 주간: 등록·환영회·캠퍼스 투어를 제2언어로 듣는 법
오리엔테이션 주간은 한 해 중 귀가 가장 바쁜 한 주입니다. 출국 전에 언어쌍을 정하고, 환영회에서는 실시간 자막을 띄우고, 놓친 부분은 사진이 아니라 전사로 되찾으세요.
더 읽기
번역 앱 · 통역기 · 스캔펜, 학생은 무엇을 사야 할까
통역기는 독립 하드웨어에서 이기고, 스캔펜은 종이 페이지를 읽는 데서 이깁니다. 하지만 한 학기 내내 따라가야 하는 강의가 문제라면, 이기는 쪽은 이미 들고 다니는 스마트폰의 앱입니다.
더 읽기
영어 전공 수업 따라가기: 용어 목록을 만들면서 강의를 듣는 방법
영어 전공 수업이 어려운 건 영어 실력보다 용어 속도 때문입니다. 실시간 번역 앱으로 용어 목록을 만들고, 자막으로 따라가고, 복습용 어휘표로 바꾸는 7단계.
더 읽기
번역 앱 요금제, 학생은 뭘 골라야 할까 — 한 학기에 필요한 분수로 정하기
대부분의 학생은 과하게 산다. 한 주에 정말 필요한 분수를 세면 네 가지 요금제가 스스로 정리된다. 손익분기는 월 약 10시간.
더 읽기
영어강의 실시간 번역 앱: 강의를 놓치지 않고 이중언어 노트까지 남기는 방법
영어강의 실시간 번역 앱으로 수업을 따라가고, 저장된 세션을 검색 가능한 이중언어 노트로 정리하는 방법. 준비 3가지, 7단계, 솔직한 한계, FAQ.
더 읽기
실시간 통역 앱 Felo Translator 사용기: 세미나·조별과제에서 대화에 들어가는 법
유학생 세미나·조별과제를 위한 실시간 통역 앱 사용기: 여섯 명이 둘러앉은 영어 라운드테이블의 대화가 말해지는 순간 귀에 들어오게 하는 세팅법과, 반 박자 앞서는 번역·짧은 턴·로컬 저장으로 따라가기만 하는 대신 대화 안에 들어가는 법을 공유합니다.
더 읽기
실시간 통역 앱 Felo Translator 사용기: 유학생 개강 첫 주 강의를 놓치지 않는 법
유학생 개강 첫 주 강의를 위한 실시간 통역 앱 세팅법: M 칩 MacBook과 폰에 Felo Translator를 설치하고, 이어폰을 챙기고, 15개 언어를 자동 인식하는 음성 번역으로 교수님 말씀을 따라가는 과정을 공유합니다.
더 읽기
번역 앱 개인정보: 음성 번역 대화는 어디에 저장될까
음성 번역기는 대화를 듣기 때문에 프라이버시가 가장 먼저 나올 질문입니다. 기기 저장(Local Save)이 무엇을 저장하고 무엇을 저장하지 않는지, 민감한 대화 전에 확인할 네 가지 설정까지 이 가이드에서 정리했습니다.
더 읽기
실시간 번역의 원리: 음성 인식부터 AI 번역, 자연스러운 재생까지
실시간 음성 번역의 단계별 원리: 스트리밍 음성 인식, 자동 언어 감지, GPT 기반 번역, 자연스러운 읽어주기까지 각 단계가 맡은 역할. 무엇이 빠르게 만들고 무엇이 한계인지, 실제 사용감까지 짚어 보는 가이드입니다.
더 읽기