Категория

Руководства

16 статей

Как провести многоязычную встречу и не сойти с ума

Вы запланировали встречу с коллегами в Токио, Праге и Сан-Паулу. Повестка готова, приглашение отправлено — но никто не договорился о языке. Английский подходит не всем. Нанять переводчика? Использовать ИИ-инструмент? Практическое руководство в трёх фазах: до, во время и после встречи.

Читать далее

Международная школа и двуязычный класс: как идти за уроком на английском

Порядок работы для ученика международной или двуязычной школы: сначала договориться с учителем, потом настроить языковую пару, на уроке — субтитры, дома — транскрипция пропущенного.

Читать далее

Ориентационная неделя для иностранного студента: как пройти регистрацию, приветственную встречу и кампус на втором языке

Ориентационная неделя — самая тяжёлая неделя года для слуха. Заранее задайте языковую пару, включите субтитры на приветственной встрече, а пропущенное верните транскрипцией.

Читать далее

Приложение, переводчик-устройство или сканер-ручка: что покупать студенту

Отдельное устройство выигрывает как железо, сканер-ручка — на бумажных страницах. Но если ваша задача — курс, который надо тянуть весь семестр, выигрывает приложение на телефоне, который у вас уже есть.

Читать далее

Лекции на английском: как не потеряться, если предмет сложен даже на родном языке

Трудность лекции на английском — обычно не в английском, а в скорости терминов. Как собрать список терминов, следить за субтитрами и превратить транскрипт в словарь для подготовки. Семь шагов.

Читать далее

Голосовой переводчик на лекции: как успевать за преподавателем и уносить двуязычный конспект

Как слушать лекцию с голосовым переводчиком в реальном времени и превращать сохранённую сессию в двуязычный конспект с поиском. Подготовка, семь шагов, честные ограничения, FAQ.

Читать далее