小組討論的即時翻譯 App 使用指南:從慢半拍到接得上話
研討課不重聽講,重在接話——教授一句「你不同意 Sofia 嗎?」,等我把問題、論點、回覆串完,全組早已聊到下一題。這篇分享 Felo Translator 的小組討論用法:手機斜放當麥克風、單邊耳機接住翻譯語音、短句鏡射回應;也誠實說它做不到的事——名字與笑話翻不過去、即時翻譯需要網路、只有 15 種語言。
繼續閱讀
指南
4 篇文章
留學生開學第一週的翻譯 App 使用指南:聽懂老師上課,不再慌張
留學生開學第一週,最難的不是考試,而是聽不懂老師上課的節奏。這篇分享翻譯 App Felo Translator 的三件套準備:手機與 M 晶片 MacBook 都裝上、戴上耳機,用即時語音翻譯跟上課堂,也誠實說它做不到的事——不支援離線、只有 15 種語言。
繼續閱讀
翻譯App的隱私：語音翻譯的對話會存在哪裡？
語音翻譯必須先聽到對話，隱私自然是第一個要回答的問題。這篇一次講清：裝置端保存（Local Save）保存什麼、不保存什麼，每個對話怎麼決定這個開關，重要對話前值得跑一遍的四項檢查，以及為什麼裝置端保存既不等於離線翻譯，也不等於端對端加密。
繼續閱讀
語音即時翻譯的原理:從收音、辨識、翻譯到自然回讀的完整流程
語音即時翻譯的幕後機制拆解:五段流程分別承擔什麼——說著話就同步進行的串流語音辨識、無需預設的自動語種判斷、GPT 系列的即時翻譯,以及帶自然語調的語音回讀。哪些環節讓它流暢、哪些環節是它的邊界,實際用起來又是什麼感覺,本篇一次幫你講清楚。
繼續閱讀