Тег

Голосовой перевод

27 статей

Устройства для перевода против приложений

Компактный гаджет, переводящий разговоры в реальном времени, стоит $100–$300 и не требует телефона. Но в вашем смартфоне уже есть приложения-переводчики — некоторые бесплатные. Стоит ли выделенное устройство своих денег? Сравниваем по стоимости, удобству и реальному применению.

Читать далее

Международная школа и двуязычный класс: как идти за уроком на английском

Порядок работы для ученика международной или двуязычной школы: сначала договориться с учителем, потом настроить языковую пару, на уроке — субтитры, дома — транскрипция пропущенного.

Читать далее

Ориентационная неделя для иностранного студента: как пройти регистрацию, приветственную встречу и кампус на втором языке

Ориентационная неделя — самая тяжёлая неделя года для слуха. Заранее задайте языковую пару, включите субтитры на приветственной встрече, а пропущенное верните транскрипцией.

Читать далее

Приложение, переводчик-устройство или сканер-ручка: что покупать студенту

Отдельное устройство выигрывает как железо, сканер-ручка — на бумажных страницах. Но если ваша задача — курс, который надо тянуть весь семестр, выигрывает приложение на телефоне, который у вас уже есть.

Читать далее

Лекции на английском: как не потеряться, если предмет сложен даже на родном языке

Трудность лекции на английском — обычно не в английском, а в скорости терминов. Как собрать список терминов, следить за субтитрами и превратить транскрипт в словарь для подготовки. Семь шагов.

Читать далее

Голосовой переводчик на лекции: как успевать за преподавателем и уносить двуязычный конспект

Как слушать лекцию с голосовым переводчиком в реальном времени и превращать сохранённую сессию в двуязычный конспект с поиском. Подготовка, семь шагов, честные ограничения, FAQ.

Читать далее

ChatGPT, Google Translate или Felo Translator: как выбрать ИИ-переводчик

Три маршрута ИИ-перевода: чат-помощник, универсальный переводчик и приложение голосового перевода в реальном времени. Карта, на которой каждый маршрут сопоставлен с задачей, для которой он создан.

Читать далее

Голосовой перевод на этой неделе: 5 фактов при выборе переводчика в реальном времени (30 августа – 4 сентября 2026)

Итоги недели в голосовом переводе: встроенное в платформы против выделенных приложений, список 15 языков, локальное сохранение и цены на время.

Читать далее

Синхронный перевод встреч с приложением: подготовка, короткие реплики и двойная проверка

Двуязычная встреча без переводчика: проверьте языки из списка 15, говорите короткими репликами, дважды подтверждайте цены и даты, сохраните разговор на устройстве и выпишите только решения.

Читать далее