Перед тем как скачать приложение голосового перевода, люди задают одни и те же пять вопросов: это бесплатно, какие языки поддерживаются, работает ли офлайн, на каких телефонах запускается и может ли собеседник услышать перевод — или хотя бы прочитать его. Ниже — ответы на эти пять вопросов, плюс два, которые появляются после первого настоящего разговора.
Голосовой перевод бесплатный?
Felo Translator можно попробовать бесплатно. Для постоянного использования есть план Pro с безлимитом в реальном времени: голосовой перевод и длительность транскрибации — годовой $239.99 (при цене по прайсу $599), месячный $39.9 (при $59.9), плюс пробный день за $0.99 и пакет на 120 минут за $3.9 — хватит на поездку или одно интервью. Покупки совершаются внутри приложения Felo Translator.
Какие языки поддерживает Felo Translator?
15: корейский, японский, немецкий, английский, упрощённый китайский, чешский, тайский, испанский, французский, тайваньский мандарин, итальянский, русский, кантонский, индонезийский, вьетнамский. Каждый язык представлен как голосовая пара с английским. Если вашего языка нет в этом списке — это честное ограничение: это голосовой переводчик, сфокусированный на 15 языках, а не универсальный каталог.
Работает ли офлайн?
Нет — офлайн-перевод не является задокументированным режимом. Единственная функция на устройстве — Local Save (локальное сохранение): разговоры эффективно сохраняются на вашем устройстве для удобного доступа в любой момент. Рабочая функция — перевод в реальном времени, основанный на ИИ с мгновенным преобразованием речи в текст. «Остаётся на моём устройстве» и «переводит без подключения» — это разные вещи.
На каких платформах?
iOS (App Store) и Android (Google Play) — на страницах продукта ссылки на скачивание ведут прямо в магазины приложений. Перевод происходит в живом разговоре, поэтому обе платформы ориентированы на телефон.
Как работает озвучка перевода?
Вы его слышите и видите: на экране появляется перевод, а приложение его озвучивает — собеседник может услышать или прочитать результат. Функция называется Translation Reading (чтение перевода) — «более реалистичная передача эмоций и смысла текста». Это сделано намеренно, а не случайно: плоский механический голос утомляет в живом разговоре, а естественная интонация поддерживает беседу.
А что на самом деле происходит с моим разговором?
Он остаётся на вашем устройстве. Три функции это обеспечивают: Voice Translation (ваш голос мгновенно становится другим языком), Translation Reading (результат читается с естественным ритмом) и Local Save (сохраняется на устройстве). Это приложение реального времени — разговоры обрабатываются для перевода и хранятся локально для вас.
Точность достаточна для важных разговоров?
Для 15 поддерживаемых языков в живом разговоре честное ожидание таково: сначала смысл, потом нюансы, а имена и идиомы — приблизительно, те же ожидания, что должны быть у вас к любому сгенерированному переводу. Под капотом — технология на базе GPT для высокоскоростного точного перевода, построенная для устойчивости в реальных условиях. Для деловых разговоров сначала протестируйте языковую пару и держите Local Save включённым, чтобы перечитать сказанное.
Редакция Felo. Редакция Felo пишет о языках, голосовом переводе и деталях разговоров через границы.
