Felo Translator — это приложение для голосового перевода в реальном времени на базе ИИ: мгновенное распознавание речи с переводом на несколько языков, естественное озвучивание и сохранение на устройстве — с одним жёстким ограничением: 15 поддерживаемых языков. Перед поездкой, встречей или звонком семье главная проверка — есть ли ваш язык в списке. Этот гид сделает её примерно за минуту.
Перед проверкой (30 секунд)
- Откройте felo.me/translator — актуальный список живёт там.
- Запишите вашу пару — два языка, на которых вы действительно будете говорить: корейский ↔ английский в кафе в Сеуле, тайский в клинике в Бангкоке.
- Решите, нужно ли сохранять разговор (результат из клиники, подтверждение из отеля) или это быстрый обмен (такси, цена на рынке).
Как проверить свой язык среди пятнадцати
- Начните с таблицы. Одна строка на язык: где на нём говорят и что несёт эта строка.
Язык | Где говорят | Для чего пригодится |
|---|---|---|
Английский | Весь мир | Выбор почти каждого путешественника; основа большинства рабочих и туристических разговоров |
Японский | Япония | Такси, рестораны, магазины, вокзалы, деловые встречи |
Корейский | Южная Корея | Кафе, клиники, бронирования, покупки |
Упрощённый китайский | Материковый Китай | Рынки, поездки, отели, звонки семье |
Тайваньский китайский | Тайвань | Путешествия, медицина, повседневные дела (письменная форма отличается от упрощённой) |
Кантонский | Гонконг / Гуандун | Местное общение там, где мандаринский не является языком по умолчанию |
Испанский | Испания / Латинская Америка | Путешествия, гостеприимство, малый бизнес |
Французский | Франция / франкоязычные страны | Путешествия, гостеприимство, бизнес |
Немецкий | Германия / Австрия / Швейцария | Встречи, магазины, официальные записи |
Итальянский | Италия | Путешествия, рестораны, повседневные дела |
Русский | Россия / СНГ | Путешествия и семейные разговоры |
Чешский | Чехия | Путешествия, визиты к врачу |
Тайский | Таиланд | Путешествия, рынки, клиники |
Индонезийский | Индонезия | Путешествия, семья, повседневные дела |
Вьетнамский | Вьетнам | Путешествия, рынки, звонки семье |
- Сверяйтесь с регионом, а не с названием — поездка на Тайвань читается как тайваньский китайский, разговор в Гонконге — как кантонский. У каждого своя строка: письменная форма, отличная от упрощённой, и общение там, где мандаринский не язык по умолчанию.
- Проверьте показанное направление. Каждый из 15 показан как голосовая пара с английским — «голосовой перевод с корейского на английский», «голосовой перевод с английского на японский». Английский — общий хаб: пары, обращённые к английскому, — самый проверенный маршрут.
- Ожидайте один и тот же конвейер для каждой строки. Распознавание, перевод и озвучивание работают с речью, которую вы реально произносите, — мгновенное распознавание голоса с многоязычным переводом; Translation Reading (озвучивание перевода) воспроизводит результат с естественным ритмом и более реалистичной передачей эмоций и смысла; Local Save (локальное сохранение) оставляет его на устройстве, чтобы пересмотреть позже.
- Если вашего языка нет — идите запасным путём. Каталог сфокусирован, а не широк: экосистема Google заявляет автоматическое определение 70+ языков, а набор Felo — эти 15. Отсутствие означает, что приложение не ваш инструмент для этой пары; широкий переводчик — правильный выбор.
- Запишите вывод и перепроверьте его, прежде чем полагаться — список является поддерживаемым набором продукта и может измениться.
Для каких рынков сформирован этот каталог
Список тяготеет к Восточной Азии (японский, корейский, упрощённый китайский, тайваньский китайский, кантонский), Юго-Восточной Азии (тайский, индонезийский, вьетнамский) и европейским языкам (английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, русский, чешский) — маршрутам, где голосовые переводчики используются чаще всего: путешествия, семейные звонки и работа через границы. Редакционный блог Felo выходит на 8 языках, включая арабский и иврит — это контентная сторона; список из 15 языков — поддерживаемый набор продукта.
Советы, которые делают проверку плавнее
- Считайте колонку регионов списком пунктов назначения. Большинство путешествий касаются двух строк — местного языка и вашего.
- Не останавливайтесь на «китайском». У тайваньского китайского и кантонского свои строки; найдите ту, что соответствует реальной стране.
- Держитесь маршрута, куда может подключиться английский. Каждый язык показан с английским; если одна сторона — английский, вы на самом проверенном маршруте.
- Помощники не меняются от строки к строке. Естественное озвучивание Translation Reading и локальное хранение Local Save работают для всех 15 — проверяются один раз.
Осторожно
- Арабского и иврита нет в пятнадцати. Блог публикуется для этих рынков, но поддерживаемый набор переводчика их не включает — не тот инструмент для такой пары.
- Показаны только пары с английским. Разговор «корейский—японский» не документирован отдельно — считайте проверяемым маршрут с английским.
- Сфокусированность, а не широта. Вне пятнадцати внутри этого приложения нет обходного пути; широкий переводчик — правильный инструмент.
- Набор может измениться. Проверьте актуальный список перед поездкой, которая от него зависит.
FAQ
Что это за 15 языков? Корейский, японский, немецкий, английский, упрощённый китайский, чешский, тайский, испанский, французский, тайваньский китайский, итальянский, русский, кантонский, индонезийский, вьетнамский — пары, перечисленные под «Поддержкой перевода на 15 языков».
Все 15 языков переводятся в обе стороны с английским? Каждый показан как голосовая пара с английским («голосовой перевод с корейского на английский», «голосовой перевод с английского на японский»). Пары в других направлениях не документированы отдельно.
Поддерживает ли Felo Translator арабский или иврит? Нет. В список из 15 языков арабский и иврит не входят. Блог публикуется для этих рынков, но переводческий набор приложения — те 15 языков, что перечислены выше; проверьте актуальный список, прежде чем полагаться на него.
Будет ли сохранён мой разговор? Да — Local Save (локальное сохранение) эффективно хранит разговор на вашем устройстве для удобного доступа в любое время и в любом месте. Это отличается от облачного журнала разговоров: хранение происходит на устройстве.
Редакция Felo. Редакция Felo пишет о языке, голосовом переводе и деталях разговора через границы.
