Can Felo translate a lecture as it happens?

Yes. Set the language the lecturer speaks and the language you want to read, and each sentence appears in your language as it is spoken. You follow the class live instead of reconstructing it afterwards.

Does it work for a full lecture, not just a short conversation?

Yes. Leave the session running for the whole class - the subtitles keep pace and the transcript keeps building. A two-hour lecture is one session.

Can I turn a recorded lecture into notes?

Yes. Play the recording and Felo writes down both sides as the audio runs, so a class you missed still becomes a bilingual transcript you can study from. Record only with the lecturer's permission and according to your school's rules.

Are the technical terms translated?

The sentence is translated, and the original stays underneath it in the transcript. For terminology, treat the translation as fast sense-making and confirm the term in the source language - which is what the bilingual transcript is for.

Which languages can I use in class?

Felo covers 16 languages, including Japanese, Korean, Chinese, German, French, Spanish, Thai, Vietnamese, Russian, and Nepali. Pick the pair before class, so you are not setting it up while the lecturer starts.

Is it free for students?

It is free to try on iOS and Android. Paid plans are time-based - a 2-hour plan, for example, stays valid for 30 days from purchase - and current prices appear on the App Store or Google Play subscription page.

TRADUCTEUR DE COURS IA

Rendez chaque cours bilinguedès le premier cours.

Cours dans une seconde langue. Séminaires que vous suivez. Permanences dans votre langue

Felo écoute l'enseignant, traduit en temps réel dans votre langue et conserve tout le cours sous forme de transcription bilingue à réviser ensuite.

Essayez la traduction de cours gratuitement

Découvrir Felo Translator

App Store 4,4★·16 langues·Plus de 100 000 étudiants internationaux aidés·ISO 27001 et GDPR·Essai gratuit

Étudier à l'étranger Cours dispensés en anglais École internationale

Cours bilingue en direct

English ⇄ Français

00:42

Depreciation spreads an asset's cost over its useful life.L'amortissement consiste à répartir le coût d'un actif sur sa durée de vie utile.

05:10

This will be on the midterm, so write it down.Ce sera au partiel, notez-le.

12:33

Any questions before we move to the next chapter?Des questions avant de passer au chapitre suivant ?

18:05

Submit the problem set by Friday.La feuille d'exercices est à rendre avant vendredi.

Un cours, du début à la fin

Avant

Définissez votre paire de langues

Choisissez la langue du cours et celle dans laquelle vous pensez : Felo écoute les deux dans la même session.

Placez le téléphone là où il peut entendre

À côté du cahier, écran vers vous. Un seul téléphone suffit - ni câble, ni configuration.

Pendant

Sous-titres bilingues en direct

Chaque phrase apparaît dans votre langue au fur et à mesure, pour que vous ne perdiez jamais le fil du cours.

Notez ce qui compte

Notez le terme et l'endroit où il est apparu. La transcription garde le reste - vous n'avez pas à tout écrire à la main.

Après

La transcription est enregistrée

Tout le cours reste sur votre appareil, avec les mots d'origine et la traduction réunis.

Traitez un enregistrement

Réécoutez un cours que vous avez enregistré, et Felo écrit les deux versions - un cours manqué devient quand même des notes.

Là où le cours se complique

La configuration est la même pour les trois.

Étudier à l'étranger

Cours, séminaires et permanences dans une seconde langue - suivez le cours et gardez une trace à réviser.

Cours dispensés en anglais

Un cursus complet en anglais : sous-titres en direct pendant le cours et une transcription bilingue pour la terminologie.

École internationale

Des cours de matières avec un enseignant étranger : des sous-titres pendant la leçon et une transcription à revoir à la maison.

Ce que Felo apporte en cours

Sous-titres en direct, dans les deux langues

Ce que dit l'enseignant s'affiche dans votre langue au fur et à mesure - sans attendre un résumé.

16 langues

Japonais, coréen, chinois, allemand, français, espagnol, thaï, vietnamien, russe, népalais, et plus encore.

Transcription bilingue

La traduction reste sous l'original - la terminologie ne perd jamais sa source.

Enregistrée, puis révisable

Rouvrez la session avant l'examen, faites-y une recherche et transformez-la en votre propre glossaire.

Deux façons de capturer un cours

En cours

Le téléphone à côté du cahier, et Felo traduit le cours au fur et à mesure.

À partir d'un enregistrement

Lancez un cours que vous avez déjà enregistré, et Felo écrit les deux versions pendant que l'audio défile.

16 langues, dans chaque salle de cours

Japonais, coréen, chinois, allemand, français, espagnol, thaï, vietnamien, russe, népalais, et plus encore - définissez la paire avant le cours ou changez-la en cours de route.

coréenjaponaisallemandanglaischinois simplifiétchèquethaïespagnolfrançaischinois traditionnelitalienrussecantonaisindonésienvietnamiennépalais

La traduction de cours en un coup d'œil

Langues16 - une de chaque côté

Ce que vous voyezSous-titres en direct dans les deux langues - sans attente

Après le coursTranscription bilingue sur votre appareil - modifiable, lisible à voix haute

TarifsEssai gratuit - des forfaits basés sur la durée

Avis sur l'App Store

“他のアプリと違い、聞き流しの状態で翻訳できるので、とても便利です”

“使えますわからない単語があっても、おまかせできます”

Sécurité

ISO 27001 et GDPR · Transmission chiffrée · Sessions stockées temporairementEn savoir plus sur la sécurité de Felo

Questions fréquentes

Felo peut-il traduire un cours en direct ?

Oui. Définissez la langue de l'enseignant et celle que vous voulez lire : chaque phrase apparaît dans votre langue au fur et à mesure. Vous suivez le cours en direct au lieu de le reconstituer après coup.

Est-ce que cela fonctionne pour un cours entier, pas seulement pour une courte conversation ?

Oui. Laissez la session active pendant tout le cours - les sous-titres suivent le rythme et la transcription continue de s'enrichir. Un cours de deux heures, c'est une seule session.

Puis-je transformer un cours enregistré en notes ?

Oui. Lancez l'enregistrement et Felo écrit les deux versions pendant que l'audio défile : un cours manqué devient lui aussi une transcription bilingue à réviser. Enregistrez uniquement avec l'autorisation de l'enseignant et dans le respect des règles de votre établissement.

Les termes techniques sont-ils traduits ?

La phrase est traduite et l'original reste en dessous dans la transcription. Pour la terminologie, considérez la traduction comme une aide rapide à la compréhension et vérifiez le terme dans la langue source : c'est précisément à cela que sert la transcription bilingue.

Quelles langues puis-je utiliser en cours ?

Felo couvre 16 langues, dont le japonais, le coréen, le chinois, l'allemand, le français, l'espagnol, le thaï, le vietnamien, le russe et le népalais. Choisissez la paire avant le cours, pour ne pas la régler au moment où l'enseignant commence.

Est-ce gratuit pour les étudiants ?

Essai gratuit sur iOS et Android. Les forfaits payants sont basés sur la durée - un forfait de 2 heures, par exemple, reste valable 30 jours à partir de l'achat - et les prix actuels figurent sur la page d'abonnement de l'App Store ou de Google Play.

Pour aller plus loin

Des articles plus longs pour suivre un cours dans une seconde langue. (EN)

Felo Translator pour les étudiants internationaux

Comment les étudiants qui viennent d'arriver dans un pays suivent les cours, les séminaires et les permanences dans une seconde langue.

Les cours universitaires dispensés en anglais

Un cursus complet en anglais : ce qui change en cours et comment suivre la terminologie.

Felo Translator pour les élèves des écoles internationales

Des cours de matières avec un enseignant étranger, de la première leçon à l'examen.

Des notes de cours sans crampe à la main

Transformer un cours suivi en classe, ou un enregistrement, en notes à réviser.

Amenez votre prochain cours dans votre langue

Téléchargez Felo depuis l'App Store ou Google Play, définissez votre paire de langues, et le prochain cours est bilingue.

Obtenir l'app

Scannez le code avec l'appareil photo de votre smartphone pour télécharger l'app et commencer un essai gratuit

Certifié ISO/IEC 27001. Un environnement sécurisé, choisi par les entreprises et les institutions publiques.

Nous publions nos informations de sécurité pour que vous puissiez utiliser Felo en toute confiance.

Felo Translator