Is Felo's Vietnamese to English translator free?

Yes, Felo is free to try on iOS and Android, rated 4.4 out of 5 on the App Store from 60 reviews. Longer conversations come from time-based plans, such as a 2-hour plan valid for 30 days.

Can it translate Vietnamese to English and back for both parties?

Yes. Pick Vietnamese on one speaker and English on the other; Felo translates each sentence into the other language as it is spoken, and one phone keeps the whole two-direction exchange in order.

Does it keep Vietnamese address forms like anh, chị and em?

The engine is trained on spoken Vietnamese and English, so the address form you choose for the other person usually carries the same closeness, and the English side stays natural. If a line feels more formal or more casual than you meant, re-speak it and check the transcript.

Can a Vietnamese speaker use it at a US hotel or clinic?

Yes - check-in, pharmacy stops and clinic appointments are typical scenes. Say a line in Vietnamese and the staff hears it in English; their reply comes back under it in Vietnamese, ready to show on the screen.

Does it handle Northern or Southern Vietnamese accents, and US or UK English?

Standard Vietnamese and standard English work best, since the engine is trained on everyday speech in both. A heavy accent in either language can come out more literally - re-speak the line a little slower and check the transcript.

Does Felo need the internet for live translation?

Yes. Live voice translation runs over the network, so keep a stable connection - there are no offline packs. Set both languages before you arrive and the first conversation is ready.

Can it read an English sign or menu with the camera?

No. Felo is a voice translator - it translates what people say, not printed text. If a menu is on the table, read the dish aloud and Felo will translate it for you.

How is this different from pasting into a Vietnamese-English web translator?

A web translator needs both people to type, sentence by sentence. Felo listens as each person speaks, translates it, and keeps an editable transcript - so one phone is all two sides need to talk.

Can I use it on a phone call?

Keep the call on speaker and place the phone nearby - Felo translates what the microphone hears. It does not sit inside the system call, so voices sent through earphones are not translated.

VIETNAMIEN ⇄ ANGLAIS

Du vietnamien vers l'anglais, dans les deux sens, à la voix.

Parlez vietnamien et entendez de l'anglais (ou l'inverse) : chaque phrase s'affiche en direct sur deux lignes, et la transcription reste disponible.

Essayer gratuitement

Découvrir Felo Translator

App Store 4,4★16 languesUn seul téléphone, dans les deux sensEssai gratuit

Vietnamien ⇄ AnglaisDEMO

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

Prêt en 30 secondes

Deux personnes, un téléphone – sans toucher l'écran entre les phrases.

Ouvrez l'app et choisissez les deux langues

Sélectionnez VI d'un côté et EN de l'autre. Une seule fois par conversation.

Posez-le entre vous et parlez

Parlez naturellement. L'app détecte qui parle et change de sens toute seule.

Montrez-le – ou faites-le lire

L'interlocuteur lit l'écran bilingue, ou touche une ligne pour l'entendre.

De vraies traductions, directement dans l'app

Des sous-titres bilingues en direct pendant la conversation, plus une transcription enregistrée que vous pouvez modifier.

Traduction vocale en direct, dans les deux sens

Vietnamien ⇄ Anglais

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

ENOf course. Could I have your passport, please?

VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.

VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?

ENWhat time does breakfast start?

ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.

VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.

Comment on s'en sert dans la vraie vie

Quatre moments, un téléphone : une étudiante, une caissière, une commerçante et une mère, chacune au cœur d'une vraie conversation dans les deux sens.

01Linh

Une consultation à la clinique de Boston

Le médecin a donné trois consignes d'affilée, et Linh a manqué la deuxième. Un appui sur le bouton Lire à voix haute, et toute la posologie est revenue en anglais.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.

ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.

VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?

ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.

02Lan

Un passage en caisse à Sydney

Le client parlait vite, et Lan est restée bloquée sur un mot. Elle a lu la phrase au téléphone, qui lui a dit le reste.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?

VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.

ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.

VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.

03Anh

La douane dans un aéroport américain

Le douanier a posé une question de plus que prévu. La demi-phrase d'Anh s'est affichée à l'écran, et le douanier a eu la réponse complète.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.

ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?

VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.

ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.

04Thu

Un comptoir de pharmacie à Melbourne

La pharmacienne a débité la posologie d'un trait, et Thu n'a pas pu tout noter. La transcription a gardé chaque chiffre.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.

VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?

ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.

VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Conversations vietnamien-anglais, prêtes à l'emploi

De vraies répliques d'aéroport, de clinique et de boutique – suivez le fil, ou laissez l'app parler.

Vous dites ceci

VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.

ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.

Reconnu automatiquement

ENMay I see your passport and boarding pass?

VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.

Vous dites ceci

VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?

ENHere you go. Where is the gate?

Montrez l'écran

ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.

VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Vietnamien et anglais : deux manières de s'adresser aux gens

Ce que le moteur de traduction observe vraiment entre ces deux langues.

Le mot descriptif change de place

Le vietnamien place le mot descriptif après le nom – áo đẹp veut littéralement dire « chemise belle » – le moteur reconstruit donc l'ordre de l'anglais et les mots en même temps.

Áo này đẹp.　→ This shirt is beautiful.

Un seul mot pour « je » ne suffit pas toujours

Le vietnamien choisit entre em, anh ou chị selon l'âge de l'autre et la proximité, là où l'anglais se contente de « je » et « vous ». Le moteur doit accorder la forme d'adresse à la relation.

Chị ơi, cho em hỏi.　→ Excuse me, may I ask?

Cinq petits signes, cinq mots différents

ma, mà, má, mả et mạ se ressemblent à l'écrit mais ne veulent pas dire la même chose. Les accents font partie du mot – et comme l'anglais ignore les tons, le moteur lit le ton directement dans le son.

ma / mà / má / mả / mạ　→ five different words

Les classificateurs se placent entre le nombre et le nom

hai quyển sách veut dire « deux volumes-livres ». Le moteur sépare le nombre, le classificateur et le nom, puis les remet dans l'ordre anglais.

Em muốn mua hai cái bánh mì.　→ I'd like to buy two sandwiches.

« Tu as mangé ? » veut dire bonjour

La question porte sur le déjeuner, mais le message est un bonjour. Une traduction au pied de la lettre perdrait la chaleur : le moteur lit la situation, pas seulement les mots.

Ăn cơm chưa?　→ Have you eaten yet?

Deux marques de politesse dans une même phrase

chị désigne la personne à qui l'on parle, et ạ clôt la phrase. Le moteur condense les deux en un « Excuse me, please » anglais.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ?　→ Excuse me, how much is this?

Vietnamien et anglais : les différences qui sautent aux yeux

Six petits écarts que le moteur comble à chaque conversation – et pourquoi la traduction paraît si naturelle.

Le nom s'accompagne d'un classificateur : quyển, cái, con

hai quyển sáchtwo books

L'adjectif suit le nom

ngôi nhà đẹpa beautiful house

Les mots de liaison : một ly cà phê

Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.

La politesse passe avant la question

Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…

Six façons de dire « je »

tôi / mình / em / anhI

Le sujet peut rester à la maison

Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Pourquoi c'est mieux que de taper dans une boîte de traduction

Même clinique, même comptoir – mais personne ne tape et personne n'attend son tour.

Pas de saisie phrase par phrase

On règle une fois, puis l'app suit celui qui parle. Le sens se décide à la voix, pas au bouton.

Sous-titres en direct, transcription sauvegardée

Chaque ligne apparaît dès qu'elle est prononcée et reste dans la transcription, prête à modifier, copier ou partager ensuite.

Lisez-la à voix haute pour votre interlocuteur

Touchez une ligne et le téléphone la lit : l'autre personne entend aussi sa langue.

Ce qu'il fait – et ce qu'il ne fait pas

Des réponses franches plutôt que des surprises : ces limites sont celles de la vraie app.

Ce qu'il fait

Des conversations en direct à deux, sur un seul téléphone

Dans les deux sens, sans bascule manuelle

Des transcriptions à modifier, copier et partager

Une lecture à voix haute sur chaque ligne

Ce qu'il ne fait pas

Traduire à la caméra ou depuis une photo

Essayez plutôt : Lisez le texte à voix haute – Felo traduit le son à la place.

Des packs de traduction hors ligne

Essayez plutôt : Gardez l'app connectée au Wi-Fi ou à un forfait mobile.

La saisie manuscrite ou au clavier

Essayez plutôt : Appuyez sur le micro et parlez ; le texte reste dans la transcription.

En un coup d'œil

Paires de langues16 langues

Note App Store4.4★ / 60 avis

TranscriptionBilingue, modifiable, lecture à voix haute

TarifsEssai gratuit, forfaits à durée

Tout droit de l'App Store

De vrais avis d'échanges en direct dans les deux sens. Pseudos conservés tels quels.

“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”

“This app is very useful for an interpreter like me”

Une longue conversation, un seul téléphone

Du premier bonjour au jour de la lessive : quatorze répliques entre une étudiante de Hanoï et un propriétaire de Melbourne. Rien n'a été tapé au clavier.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.

ENHi, I'm Hà, here to see the room.

ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.

VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.

VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.

ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.

ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.

VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.

VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?

ENI need the internet for my online classes. How much a month?

ENTwenty dollars a month, half price for the first month.

VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.

VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?

ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?

ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.

VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.

VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?

ENWhere is the washing machine?

ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.

VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.

VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.

ENThank you so much. You're very kind.

ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.

VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.

VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?

ENOne more thing: which bus goes into the city?

ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.

VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Questions fréquentes

Le traducteur vietnamien-anglais de Felo est-il gratuit ?

Oui. Felo s'essaie gratuitement sur iOS et Android, avec 4,4 sur 5 sur l'App Store et 60 avis. Pour les conversations plus longues, des forfaits à durée existent, par exemple 2 heures valables 30 jours.

Peut-il traduire du vietnamien vers l'anglais et inversement, pour les deux personnes ?

Oui. Choisissez le vietnamien d'un côté et l'anglais de l'autre ; Felo traduit chaque phrase dans l'autre langue au moment où elle est prononcée, et un seul téléphone garde tout l'échange dans l'ordre, dans les deux sens.

Conserve-t-il les formes d'adresse vietnamiennes comme anh, chị et em ?

Le moteur est entraîné sur le vietnamien et l'anglais parlés : la forme d'adresse que vous choisissez garde en général la même proximité, et le côté anglais reste naturel. Si une phrase semble plus formelle ou plus familière que prévu, répétez-la et vérifiez la transcription.

Un voyageur vietnamien peut-il l'utiliser dans un hôtel ou une clinique aux États-Unis ?

Oui – l'arrivée, les arrêts en pharmacie et les rendez-vous à la clinique sont des scènes classiques. Dites une phrase en vietnamien, le personnel l'entend en anglais ; sa réponse s'affiche en dessous en vietnamien, prête à montrer à l'écran.

Gère-t-il les accents du Nord et du Sud du vietnamien, et l'anglais américain ou britannique ?

Le vietnamien standard et l'anglais standard donnent les meilleurs résultats, car le moteur est entraîné sur le langage quotidien des deux langues. Un accent très marqué dans l'une ou l'autre peut sortir plus littéralement : répétez la phrase un peu plus lentement et vérifiez la transcription.

Felo a-t-il besoin d'internet pour la traduction en direct ?

Oui. La traduction vocale en direct passe par le réseau, gardez donc une connexion stable – il n'existe aucun pack hors ligne. Réglez les deux langues avant d'arriver et la première conversation est prête.

Peut-il lire un panneau ou un menu anglais avec l'appareil photo ?

Non. Felo est un traducteur vocal : il traduit ce que les gens disent, pas le texte imprimé. Si le menu est sur la table, dites le plat à voix haute et Felo le traduira pour vous.

Quelle différence avec le copier-coller dans un traducteur web vietnamien-anglais ?

Un traducteur web oblige les deux personnes à taper phrase par phrase. Felo écoute chacun parler, traduit et conserve une transcription modifiable : un seul téléphone suffit pour que les deux personnes conversent.

Puis-je l'utiliser pendant un appel téléphonique ?

Mettez l'appel en haut-parleur et posez le téléphone à proximité : Felo traduit ce que capte le microphone. Il ne s'intègre pas à l'appel du système, donc la voix transmise par les écouteurs n'est pas traduite.

Plus de paires de langues

Japonais ⇄ Chinois Japonais ⇄ Coréen Japonais ⇄ Anglais Coréen ⇄ Anglais Chinois ⇄ Anglais Vietnamien ⇄ Japonais Thaï ⇄ Japonais Français ⇄ Japonais

Télécharger Felo Translator

Traduisez entre le vietnamien et l'anglais en toute liberté, sur iOS ou Android.

Obtenir l'app

Scannez le code avec l'appareil photo de votre smartphone pour télécharger l'app et commencer un essai gratuit

Certifié ISO/IEC 27001. Un environnement sécurisé, choisi par les entreprises et les institutions publiques.

Nous publions nos informations de sécurité pour que vous puissiez utiliser Felo en toute confiance.

Felo Translator