Traduction du coréen à l'anglais, dans les deux sens, à la voix.
Parlez coréen et entendez l'anglais en retour - et ainsi de suite, sur un téléphone, avec chaque ligne conservée en transcription bilingue.
Prêt en 30 secondes
Deux locuteurs, un seul téléphone - rien à appuyer entre les phrases.
Choisissez KO pour un locuteur, EN pour l'autre. Vous ne le faites qu'une fois par conversation.
Parlez naturellement. L'application repère le côté qui parle et bascule de direction toute seule.
L'autre personne lit l'écran bilingue, ou touche une phrase pour l'entendre à voix haute.
Sous-titres bilingues en direct pendant la conversation, et une transcription enregistrée, modifiable à volonté.
Conversations coréen-anglais, prêtes à l'emploi
De vraies phrases de café, de shopping et de métro - copiez le déroulé, ou laissez simplement l'application parler.
Les niveaux coréens, les tonalités anglaises
Ce que le moteur de traduction surveille réellement entre ces deux langues.
주세요 couvre le café, le ticket et la question de taille. Aucune grammaire à changer en pleine commande.
그래요, 좋아요 devient « yeah, sounds good » - relâché, mais pas négligé.
이 근처에 ... 있나요 ? est le « y a-t-il ... ? » du quotidien - et l'anglais l'entend de la même manière.
Pourquoi c'est mieux qu'un champ de traduction
Même commande, même comptoir - mais personne ne tape, personne n'attend son tour.
Réglez une fois, puis l'application suit la personne qui parle. La direction est décidée par la voix, pas par un bouton.
Chaque phrase s'affiche dès qu'elle est prononcée et reste dans la transcription, prête à être modifiée, copiée ou partagée ensuite.
Touchez une phrase à l'écran et le téléphone la lit : votre interlocuteur entend ainsi sa propre langue.
Ce qu'il fait - et ce qu'il ne fait pas
Des réponses directes valent mieux que des surprises : les limites annoncées ici sont celles de la vraie application.
Essayez plutôt : Lisez le texte à voix haute : Felo traduit à partir du son.
Essayez plutôt : Laissez l'application ouverte, en Wi-Fi ou en données mobiles.
Essayez plutôt : Appuyez sur le micro et parlez ; le texte reste dans la transcription pour relecture.
En un coup d'œil
Directement depuis l'App Store
De vrais avis issus de conversations en direct dans les deux sens. Les noms sont conservés tels que publiés.
“La traduction est précise, mais le mieux c'est le micro : beaucoup d'applications perdent des phrases ou exigent de coller le téléphone à la bouche. Felo capte une phrase entière sans peine.”
“Le premier avis que j'écris. Incroyablement simple à utiliser - mon compagnon de voyage désormais.”
Questions fréquentes
Le traducteur coréen-anglais de Felo est-il gratuit ?
Oui, Felo se teste gratuitement sur iOS et Android. Les formules à la durée, comme un forfait de 2 heures valable 30 jours, sont affichées sur la page d'abonnement de l'App Store ou de Google Play.
Peut-il traduire de l'anglais au coréen puis retour en un seul appel ?
Oui. Réglez un locuteur en coréen et l'autre en anglais ; Felo traduit chaque phrase dans l'autre langue et garde tout l'échange dans l'ordre, noms et chiffres compris.
Comprend-il l'argot coréen, puisque c'est une traduction vocale et non du texte ?
Il est entraîné sur le coréen parlé, donc le langage familier courant passe en général bien. L'argot très récent ou les accents marqués de Gyeongsang/Jéju peuvent sortir plus littéralement - vérifiez la transcription et il est facile de réenregistrer.
Puis-je l'utiliser dans un restaurant ou une boutique coréenne de Séoul ?
Oui. Il utilise le même moteur en 16 langues que les autres scènes de Felo - orientez le téléphone vers la table et commandez en coréen, ou laissez le personnel répondre et écoutez-le en anglais.
À quel point le coréen produit est-il poli ?
Le moteur conserve en général le niveau du locuteur. La plupart des échanges tombent en 해요체 - poli sans être formel ; si vous voulez du 합니다체, parlez avec formalité et vérifiez la transcription.
La traduction a-t-elle besoin d'Internet ?
Oui. La traduction vocale en direct utilise le réseau ; il n'existe pas de pack hors ligne. Installez l'application et confirmez les langues avant d'arriver.
À qui s'adresse le traducteur coréen-anglais ?
Aux voyageurs à Séoul et à Busan, aux fans de K-beauty et de K-food, aux coréens qui travaillent avec des clients anglophones, et aux anglophones qui rencontrent des collègues ou de la famille coréenne - bref, à quiconque veut une conversation vivante dans les deux sens sans taper au moment de chaque phrase.
Les chiffres et les adresses survivent-ils à l'aller-retour ?
En général. Comme l'argent et les horaires de train, les chiffres sont conservés dans la traduction ; avoir l'adresse notée reste utile quand on prend un taxi.
Peut-il m'aider à parler avec des Coréens plus âgés qui parlent en dialecte ?
Le coréen standard de Séoul est le registre le plus sûr. Si un aîné parle en dialecte, la transcription garde en général le sens, même si les mots sonnent locaux - et vous pouvez la relire ou redire la phrase en coréen simple.
Autres paires de langues
Télécharger Felo Translator
Certifié ISO/IEC 27001. Un environnement sécurisé, choisi par les entreprises et les institutions publiques.
Nous publions nos informations de sécurité pour que vous puissiez utiliser Felo en toute confiance.
