Can Felo translate a lecture as it happens?

Yes. Set the language the lecturer speaks and the language you want to read, and each sentence appears in your language as it is spoken. You follow the class live instead of reconstructing it afterwards.

Does it work for a full lecture, not just a short conversation?

Yes. Leave the session running for the whole class - the subtitles keep pace and the transcript keeps building. A two-hour lecture is one session.

Can I turn a recorded lecture into notes?

Yes. Play the recording and Felo writes down both sides as the audio runs, so a class you missed still becomes a bilingual transcript you can study from. Record only with the lecturer's permission and according to your school's rules.

Are the technical terms translated?

The sentence is translated, and the original stays underneath it in the transcript. For terminology, treat the translation as fast sense-making and confirm the term in the source language - which is what the bilingual transcript is for.

Which languages can I use in class?

Felo covers 16 languages, including Japanese, Korean, Chinese, German, French, Spanish, Thai, Vietnamese, Russian, and Nepali. Pick the pair before class, so you are not setting it up while the lecturer starts.

Is it free for students?

It is free to try on iOS and Android. Paid plans are time-based - a 2-hour plan, for example, stays valid for 30 days from purchase - and current prices appear on the App Store or Google Play subscription page.

TRADUTTORE DI LEZIONI IA

Rendi bilingue ogni lezionedalla prima lezione.

Lezioni in una seconda lingua. Seminari che riesci a seguire. Ricevimento nella tua lingua

Felo ascolta il docente, traduce in tempo reale nella tua lingua e conserva tutta la lezione come trascrizione bilingue da rivedere dopo.

Prova la traduzione delle lezioni gratis

Scopri Felo Translator

App Store 4,4★·16 lingue·Ha aiutato oltre 100.000 studenti internazionali·ISO 27001 e GDPR·Prova gratuita

Studiare all'estero Corsi tenuti in inglese Scuola internazionale

Lezione bilingue in tempo reale

English ⇄ Italiano

00:42

Depreciation spreads an asset's cost over its useful life.L'ammortamento consiste nel ripartire il costo di un bene lungo la sua vita utile.

05:10

This will be on the midterm, so write it down.Questo sarà al parziale, segnatelo.

12:33

Any questions before we move to the next chapter?Domande prima di passare al prossimo capitolo?

18:05

Submit the problem set by Friday.La serie di esercizi va consegnata entro venerdì.

Una lezione, dall'inizio alla fine

Prima

Imposta la coppia di lingue

Scegli la lingua in cui si tiene la lezione e la lingua in cui pensi: Felo le ascolta entrambe nella stessa sessione.

Metti il telefono dove può sentire

Accanto al quaderno, con lo schermo verso di te. Un telefono basta - niente cavi, niente configurazione.

Durante

Sottotitoli bilingui in tempo reale

Ogni frase compare nella tua lingua mentre viene pronunciata, così non perdi il filo della lezione.

Segna ciò che conta

Annota il termine e dove è comparso. La trascrizione conserva il resto, così non devi scrivere a mano.

Dopo

La trascrizione viene salvata

Tutta la lezione resta sul tuo dispositivo, con le parole originali e la traduzione insieme.

Elabora una registrazione

Riproduci una lezione che hai registrato e Felo scrive entrambe le versioni - così anche una lezione persa diventa appunti.

Dove la lezione si complica

L'impostazione è la stessa per tutti e tre.

Studiare all'estero

Lezioni, seminari e ricevimento studenti in una seconda lingua - segui la lezione e conserva una traccia da ripassare.

Corsi tenuti in inglese

Un corso di laurea completo in inglese: sottotitoli in tempo reale durante le lezioni e una trascrizione bilingue per la terminologia.

Scuola internazionale

Lezioni di materie con un insegnante straniero: sottotitoli durante la lezione e una trascrizione da rivedere a casa.

Cosa porta Felo a lezione

Sottotitoli in tempo reale, in entrambe le lingue

Quello che dice il docente compare nella tua lingua mentre parla - senza aspettare un riassunto.

16 lingue

Giapponese, coreano, cinese, tedesco, francese, spagnolo, thai, vietnamita, russo, nepalese e altro ancora.

Trascrizione bilingue

La traduzione resta sotto l'originale, così la terminologia non perde mai la sua origine.

Salvata e pronta da studiare

Riapri la sessione prima dell'esame, cerca al suo interno e trasformala nel tuo glossario.

Due modi per registrare una lezione

A lezione

Il telefono accanto al quaderno e Felo traduce la lezione mentre si svolge.

Da una registrazione

Riproduci una lezione che hai già registrato e Felo scrive entrambe le versioni mentre l'audio scorre.

16 lingue, in ogni aula

Giapponese, coreano, cinese, tedesco, francese, spagnolo, thai, vietnamita, russo, nepalese e altro ancora - imposta la coppia prima della lezione o cambiala al volo.

coreanogiapponesetedescoinglesecinese semplificatocecotailandesespagnolofrancesecinese tradizionaleitalianorussocantoneseindonesianovietnamitanepalese

La traduzione delle lezioni a colpo d'occhio

Lingue16 - una per lato

Cosa vediSottotitoli in tempo reale in entrambe le lingue - senza attese

Dopo la lezioneTrascrizione bilingue sul tuo dispositivo - modificabile e leggibile ad alta voce

PrezziProva gratuita - i piani si basano sulla durata

Recensioni su App Store

“他のアプリと違い、聞き流しの状態で翻訳できるので、とても便利です”

“使えますわからない単語があっても、おまかせできます”

Sicurezza

ISO 27001 e GDPR · Trasmissione crittografata · Sessioni conservate temporaneamenteScopri di più sulla sicurezza di Felo

Domande frequenti

Felo può tradurre una lezione mentre si svolge?

Sì. Imposta la lingua in cui parla il docente e quella che vuoi leggere: ogni frase compare nella tua lingua mentre viene pronunciata. Segui la lezione in diretta invece di ricostruirla dopo.

Funziona per una lezione intera, non solo per una breve conversazione?

Sì. Lascia la sessione attiva per tutta la lezione: i sottotitoli tengono il passo e la trascrizione continua a crescere. Una lezione di due ore è una sola sessione.

Posso trasformare una lezione registrata in appunti?

Sì. Riproduci la registrazione e Felo scrive entrambe le versioni mentre l'audio scorre: anche una lezione persa diventa una trascrizione bilingue da studiare. Registra solo con il permesso del docente e secondo le regole della tua scuola.

I termini tecnici vengono tradotti?

La frase viene tradotta e l'originale resta sotto nella trascrizione. Per la terminologia, considera la traduzione come un aiuto rapido a capire e verifica il termine nella lingua di partenza: è proprio a questo che serve la trascrizione bilingue.

Quali lingue posso usare a lezione?

Felo copre 16 lingue, tra cui giapponese, coreano, cinese, tedesco, francese, spagnolo, thai, vietnamita, russo e nepalese. Imposta la coppia prima della lezione, per non doverlo fare mentre il docente inizia.

È gratis per gli studenti?

Prova gratuita su iOS e Android. I piani a pagamento si basano sulla durata - un piano da 2 ore, per esempio, resta valido 30 giorni dall'acquisto - e i prezzi attuali sono sulla pagina dell'abbonamento di App Store o Google Play.

Continua a leggere

Articoli più lunghi su come seguire una lezione in una seconda lingua. (EN)

Felo Translator per studenti internazionali

Come gli studenti appena arrivati in un paese seguono lezioni, seminari e ricevimento studenti in una seconda lingua.

Corsi universitari tenuti in inglese

Un corso di laurea completo in inglese: cosa cambia in aula e come tenere il passo con la terminologia.

Felo Translator per gli studenti delle scuole internazionali

Lezioni di materie con un insegnante straniero, dalla prima lezione all'esame.

Appunti di lezione senza crampi alla mano

Trasformare una lezione seguita in aula, o una registrazione, in appunti da ripassare.

Porta la prossima lezione nella tua lingua

Scarica Felo da App Store o Google Play, imposta la coppia di lingue e la prossima lezione sarà bilingue.

Ottieni l'app

Scansiona il codice con la fotocamera del tuo smartphone per scaricarla e iniziare una prova gratuita

Certificazione ISO/IEC 27001. Un ambiente sicuro a cui si affidano aziende e istituzioni pubbliche.

Pubblichiamo le nostre informazioni sulla sicurezza per usare Felo con fiducia.

Felo Translator