Traduzione dal cinese all'inglese, nei due versi, a voce.
Dillo in cinese, ascoltalo in inglese e ritorno - ogni frase accanto alla sua traduzione, ogni riga salvata per dopo.
Configuralo in 30 secondi
Due persone, un telefono: nessun tocco tra una frase e l'altra.
Scegli ZH su un lato e EN sull'altro. Basta una volta per conversazione.
Parla con naturalezza. L'app capisce da quale lato viene la voce e cambia direzione da sola.
L'altra persona legge lo schermo bilingue, oppure tocca una riga per sentirla letta.
Sottotitoli bilingui dal vivo mentre si parla, più una trascrizione salvata da modificare.
Conversazioni tra cinese e inglese, pronte all'uso
Frasi vere per riunioni, ristoranti e hotel: copia il flusso, o lascia semplicemente parlare l'app.
La cortesia cinese, il parlato diretto inglese
Cosa controlla davvero il motore di traduzione tra queste due lingue.
La cortesia cinese si piega nella frase; l'inglese chiede e basta. Il risultato viene ricostruito, non scambiato parola per parola.
Una richiesta a base di disturbo in cinese diventa una richiesta cortese in inglese: non la parola letterale «disturbo».
I connettivi formali cinesi escono di solito come semplici espressioni di tempo («a quel punto»), invece di un inglese cerimoniale.
Perché batte il traduttore in cui si digita
Stessa riunione, stessa agenda: ma nessuno digita e nessuno aspetta il turno.
Imposta una volta sola, poi l'app segue chi parla. La direzione la decide la voce, non un pulsante.
Ogni frase compare mentre viene detta e resta nella trascrizione, pronta da modificare, copiare o condividere dopo.
Tocca una riga sullo schermo e il telefono la legge: anche dall'altro lato si sente la propria lingua.
Cosa fa - e cosa non fa
Meglio risposte chiare che sorprese: i limiti qui sono i limiti reali dell'app.
Prova così: Leggi il testo ad alta voce: Felo traduce il suono.
Prova così: Tieni l'app aperta, su Wi-Fi o con una SIM dati.
Prova così: Premi il microfono e parla; il testo resta per rivedere la trascrizione.
In sintesi
Direttamente dall'App Store
Recensioni reali da conversazioni bilaterali dal vivo. Nomi mantenuti come pubblicati.
“Risponde in fretta e il lessico è preciso e facile da capire. Davvero ottimo.”
“È diventata la mia voce dai vicini di casa e a scuola: guardo lo schermo che tiene il passo della conversazione, così leggo anche le parti che non sento. 😂”
Domande frequenti
Il traduttore cinese-inglese di Felo è gratuito?
Sì, Felo si prova gratis su iOS e Android, con 4,4 su 5 sull'App Store da 60 recensioni. Le sessioni lunghe usano piani a tempo, come un piano da 2 ore valido 30 giorni.
Traduce anche dall'inglese al cinese, non solo dal cinese all'inglese?
Sì. Entrambe le direzioni funzionano nella stessa chiamata - imposta un lato in cinese semplificato e l'altro in inglese, e ogni frase viene tradotta nell'altra lingua mentre viene detta.
Il lato cinese legge anche i caratteri tradizionali?
Sì. Felo supporta il cinese semplificato e il tradizionale come lingue separate, quindi lo stesso contenuto può essere presentato in entrambe le scritture.
È adatto a chiamate di lavoro tra parlanti cinese e inglese?
Sì - riunioni con fornitori, chiamate clienti e negoziazioni sono scenari tipici. I sottotitoli dal vivo e la trascrizione salvata fanno sì che nulla dipenda dalla memoria, e revisione e modifica avvengono dopo la chiamata.
Può tradurre un discorso in inglese in terminologia aziendale precisa?
Traduce ciò che viene detto nell'altra lingua con il contesto della frase. Nomi di azienda e termini tecnici di solito vengono mantenuti; il gergo di settore può uscire parafrasato, quindi conserva la trascrizione e modifica una volta sola alla fine.
E il cantonese o gli accenti regionali marcati?
Il mandarino standard funziona meglio. Il cinese tradizionale nell'app usa la pronuncia del mandarino, quindi chi parla cantonese dovrebbe provare il mandarino standard quando una frase non viene riconosciuta.
Serve internet? E c'è una modalità offline?
Per la traduzione dal vivo serve una connessione di rete e non ci sono pacchetti offline. Per le chiamate di lavoro, mantieni stabile il Wi-Fi e imposta entrambe le lingue prima della chiamata.
Cosa c'è di meglio rispetto a digitare in un traduttore?
Parlare batte il digitare in riunione: parlate entrambi con naturalezza, l'app ascolta e traduce e la trascrizione resta dopo la chiamata per un controllo, così nessuno prende appunti né deve aspettare le pause.
Può tradurre una conference call o un webinar in cinese?
Appoggia il telefono vicino all'altoparlante: traduce ciò che il microfono sente. Il suono di altre app sullo stesso telefono non viene catturato, quindi ascolta con un altro dispositivo.
Altre coppie di lingue
Scarica Felo Translator
Certificazione ISO/IEC 27001. Un ambiente sicuro a cui si affidano aziende e istituzioni pubbliche.
Pubblichiamo le nostre informazioni sulla sicurezza per usare Felo con fiducia.
