Traduzione dal giapponese al cinese, nei due versi, a voce.
Parla in giapponese e ascolta in cinese (o viceversa), con ogni frase mostrata su due righe e una trascrizione da conservare.
Configuralo in 30 secondi
Due persone, un telefono: nessun tocco tra una frase e l'altra.
Scegli JA su un lato e ZH sull'altro. Basta una volta per conversazione.
Parla con naturalezza. L'app capisce da quale lato viene la voce e cambia direzione da sola.
L'altra persona legge lo schermo bilingue, oppure tocca una riga per sentirla letta.
Sottotitoli bilingui dal vivo mentre si parla, più una trascrizione salvata da modificare.
Conversazioni tra giapponese e cinese, pronte all'uso
Frasi vere da reception, ristorante e shopping: copia il flusso, o lascia semplicemente parlare l'app.
Cinese e giapponese: due modi di cortesia
Cosa controlla davvero il motore di traduzione tra queste due lingue.
Il cinese incorpora la cortesia nella frase; il giapponese ha una forma keigo separata, così la stessa domanda viene ricostruita, non scambiata parola per parola.
Le due scritture sono lingue separate. La stessa conversazione può mostrarle entrambe: cambia solo se vuoi.
Quando un addetto dell'hotel dice 恐れ入りますが, il lato cinese esce come una frase semplice ed educata: niente umiltà letterale in cinese.
Perché batte il traduttore in cui si digita
Stesso appuntamento, stesso menù: ma nessuno digita e nessuno aspetta il turno.
Imposta una volta sola, poi l'app segue chi parla. La direzione la decide la voce, non un pulsante.
Ogni frase compare mentre viene detta e resta nella trascrizione, pronta da modificare, copiare o condividere dopo.
Tocca una riga sullo schermo e il telefono la legge: anche dall'altro lato si sente la propria lingua.
Cosa fa - e cosa non fa
Meglio risposte chiare che sorprese: i limiti qui sono i limiti reali dell'app.
Prova così: Leggi il testo ad alta voce: Felo traduce il suono.
Prova così: Tieni l'app aperta, su Wi-Fi o con una SIM dati.
Prova così: Premi il microfono e parla; il testo resta per rivedere la trascrizione.
In sintesi
Direttamente dall'App Store
Recensioni reali da conversazioni bilaterali dal vivo. Nomi mantenuti come pubblicati.
“Sono appena arrivato in Giappone e lo shopping era dura. Il traduttore che usavo prima mi faceva fermare dopo ogni frase; questo avvia la traduzione bilaterale appena lo apri. Niente male.”
“Incredibile: riconosce perfino il mio accento.”
Domande frequenti
Il traduttore giapponese-cinese di Felo è gratuito?
Sì, Felo si prova gratis su iOS e Android. Ha una valutazione di 4,4 su 5 sull'App Store con 60 recensioni. I piani a tempo, come un piano da 2 ore valido 30 giorni, coprono le conversazioni più lunghe.
Può tradurre dal giapponese al cinese e dal cinese al giapponese in entrambi i versi?
Sì. Imposta un parlante in giapponese e l'altro in cinese, e Felo traduce ogni frase nell'altra lingua all'istante. Un solo telefono copre entrambi i versi nella stessa conversazione.
Il lato cinese supporta caratteri semplificati e tradizionali?
Sì. Felo copre cinese semplificato e cinese tradizionale come lingue separate, quindi la stessa conversazione può essere mostrata in entrambe le scritture cambiando la lingua di destinazione.
Gestisce il giapponese colloquiale, come negli anime o nel parlato di ogni giorno, non solo le forme cortesi?
Di solito sì. Il motore è addestrato sul giapponese parlato, quindi gestisce frasi informali e slang comune. Gli accenti regionali, come quelli di Osaka o Hokkaido, possono essere tradotti con meno coerenza.
E se parlo cantonese o mandarino con un accento marcato?
Il mandarino standard funziona meglio; un parlato con accento marcato può risultare meno coerente. Il cinese tradizionale nell'app usa la pronuncia del mandarino, quindi se una frase in cantonese non viene riconosciuta, prova a dirla in mandarino.
Felo ha bisogno di internet per tradurre?
Sì. La traduzione dal vivo passa dalla rete: tieni una connessione stabile. Non ci sono pacchetti offline e il supporto vocale completo in 16 lingue deve raggiungere il servizio.
Può leggere un menù o un cartello giapponese con la fotocamera?
No. Felo è un traduttore vocale per conversazioni: traduce ciò che le persone dicono, non il testo stampato. Se il menù è sul tavolo, leggilo ad alta voce e Felo lo tradurrà per te.
In cosa è diverso dall'incollare testo in un traduttore web?
Il traduttore web lavora frase per frase e richiede che entrambi digitino. Felo ascolta la conversazione, traduce mentre ognuno parla e conserva una trascrizione da modificare e condividere: due persone possono parlare con naturalezza con un solo telefono.
Posso usarlo in una telefonata?
Metti la chiamata in vivavoce e appoggia il telefono vicino: Felo traduce ciò che il microfono sente. Non è integrato nella chiamata di sistema, quindi le voci che passano dalle cuffie non vengono tradotte.
Altre coppie di lingue
Scarica Felo Translator
Certificazione ISO/IEC 27001. Un ambiente sicuro a cui si affidano aziende e istituzioni pubbliche.
Pubblichiamo le nostre informazioni sulla sicurezza per usare Felo con fiducia.
