Traduzione dal giapponese all'inglese, nei due versi, a voce.
Parla in giapponese e guarda comparire l'inglese - o rispondi in inglese e ascolta il giapponese - ogni riga in evidenza e salvata per dopo.
Configuralo in 30 secondi
Due persone, un telefono: nessun tocco tra una frase e l'altra.
Scegli JA su un lato e EN sull'altro. Basta una volta per conversazione.
Parla con naturalezza. L'app capisce da quale lato viene la voce e cambia direzione da sola.
L'altra persona legge lo schermo bilingue, oppure tocca una riga per sentirla letta.
Sottotitoli bilingui dal vivo mentre si parla, più una trascrizione salvata da modificare.
Conversazioni tra giapponese e inglese, pronte all'uso
Frasi vere per il check-in, il taxi e i tour: copia il flusso, o lascia semplicemente parlare l'app.
Cornici giapponesi, frasi dirette in inglese
Cosa controlla davvero il motore di traduzione tra queste due lingue.
«I'd like to check in» diventa お願いします alla reception: la cortesia sta nella cornice della richiesta.
ご案内いたします resta cortese nell'audio, ma esce come una semplice offerta in inglese. Niente keigo parola per parola.
Una richiesta inglese cortese diventa おっしゃっていただけますか: è la cornice di scusa, non le parole letterali.
Perché batte il traduttore in cui si digita
Stesso volo, stessa reception: ma nessuno digita e nessuno aspetta il turno.
Imposta una volta sola, poi l'app segue chi parla. La direzione la decide la voce, non un pulsante.
Ogni frase compare mentre viene detta e resta nella trascrizione, pronta da modificare, copiare o condividere dopo.
Tocca una riga sullo schermo e il telefono la legge: anche dall'altro lato si sente la propria lingua.
Cosa fa - e cosa non fa
Meglio risposte chiare che sorprese: i limiti qui sono i limiti reali dell'app.
Prova così: Leggi il testo ad alta voce: Felo traduce il suono.
Prova così: Tieni l'app aperta, su Wi-Fi o con una SIM dati.
Prova così: Premi il microfono e parla; il testo resta per rivedere la trascrizione.
In sintesi
Direttamente dall'App Store
Recensioni reali da conversazioni bilaterali dal vivo. Nomi mantenuti come pubblicati.
“Lo uso per studiare l'inglese e controllare la pronuncia. Quando non so dire qualcosa in inglese, parlo in giapponese e l'app me lo mostra in inglese. È un ottimo modo per imparare.”
“Pochissime app traducono in tempo reale; tra queste, questa è fluida. La tengo sempre sul telefono.”
Domande frequenti
Il traduttore giapponese-inglese di Felo è gratuito?
Sì, Felo si prova gratis su iOS e Android e mantiene una valutazione di 4,4 su 5 sull'App Store su 60 recensioni. Le sessioni lunghe si coprono con piani a tempo, come un piano da 2 ore valido 30 giorni.
Traduce anche dall'inglese al giapponese?
Sì, in entrambi i versi. Imposta la lingua per ciascun parlante - un lato inglese, un lato giapponese - e Felo traduce ogni frase nell'altra lingua all'istante, così turista e reception parlano senza interprete.
Felo confonde il keigo con il giapponese informale?
Nella maggior parte dei casi no. È addestrato sul giapponese parlato, quindi il giapponese cortese del telefono e del servizio resta cortese, e le chiacchiere informali restano informali. Alcuni accenti regionali rari possono uscire con meno coerenza.
Quanto è veloce la traduzione in conversazione?
Ogni frase viene tradotta appena termina, poi mostrata e letta ad alta voce, quindi la risposta arriva dopo un respiro o due. Parlare una frase alla volta tiene naturale la conversazione.
Posso usarlo per migliorare la mia pronuncia inglese?
Molti studenti lo fanno. Parla in inglese nell'app e la trascrizione compare in inglese accanto al giapponese: puoi confrontare ciò che hai detto con ciò che intendevi e rileggerlo ad alta voce.
Serve una connessione internet?
Sì, la traduzione dal vivo passa dalla rete. Non ci sono pacchetti offline: mantieni una connessione, o usa il Wi-Fi, mentre parli.
Può aiutare un ospite di lingua inglese a ordinare al ristorante?
Sì. Leggi il piatto ad alta voce in inglese (o lascia dire all'ospite) e il personale lo sente in giapponese; il personale risponde in giapponese e l'ospite sente l'inglese. Le frasi di ordinazione più comuni sono nelle schede degli scenari di questa pagina.
E il giapponese formale di lavoro rispetto all'inglese informale?
Il registro di chi parla viene in genere conservato: il giapponese di servizio cortese resta cortese e l'inglese esce con un livello di formalità corrispondente, invece di essere appiattito in un unico stile.
Funziona in un ristorante rumoroso o in una stazione?
Funziona meglio quando il telefono è vicino e si parla a turni. Le pause di rumore tra una frase e l'altra aiutano; se cattura la fonte sbagliata, parla più forte e lento e controlla la trascrizione.
Altre coppie di lingue
Scarica Felo Translator
Certificazione ISO/IEC 27001. Un ambiente sicuro a cui si affidano aziende e istituzioni pubbliche.
Pubblichiamo le nostre informazioni sulla sicurezza per usare Felo con fiducia.
