Felo TranslatorFelo Translator
Vietnamita ⇄ Inglese

Traduzione dal vietnamita all'inglese, in entrambi i sensi, a voce.

Parla in vietnamita e ascolta l'inglese (o viceversa), con ogni frase mostrata in due righe in tempo reale e una trascrizione da conservare.

Prova gratis
Scopri Felo Translator
App Store 4,4★16 lingueUn solo telefono, entrambe le direzioniDa provare gratis
9:41
Vietnamita ⇄ IngleseDEMO
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.

Pronto in 30 secondi

Due persone, un solo telefono: nessun tocco tra una frase e l'altra.

01
Apri l'app e scegli le due lingue

Seleziona VI per un interlocutore e EN per l'altro. Basta farlo una volta per conversazione.

02
Mettilo tra voi e parlate

Parla con naturalezza. L'app capisce da quale parte arriva la voce e cambia direzione da sola.

03
Da mostrare, o da ascoltare

L'altra persona legge lo schermo bilingue oppure tocca una riga per sentirla pronunciata.

Traduzioni reali, direttamente nell'app

Sottotitoli bilingui in tempo reale mentre si parla, più una trascrizione salvata da modificare.

Traduzioni reali, direttamente nell'appTraduzioni reali, direttamente nell'app
Traduzione vocale dal vivo, bidirezionale
Vietnamita ⇄ Inglese
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.
ENOf course. Could I have your passport, please?
VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.
VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?
ENWhat time does breakfast start?
ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.
VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.
Pronuncia una frase e ascolta la traduzione: la demo parla da sola.

Come si usa davvero

Quattro momenti, un solo telefono: una studentessa, una cassiera, un commerciante e una madre, ognuno in una vera conversazione in entrambe le direzioni.

01Linh
Una visita in clinica a Boston

Il medico ha dato tre indicazioni di fila; a Linh era sfuggita la seconda. Un tocco sul pulsante e l'intera posologia è tornata in inglese.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.
ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.
VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?
ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.
02Lan
Una cassa a Sydney

Il cliente parlava veloce e Lan si è bloccata su una parola. Ha letto la frase al telefono: il resto lo ha detto lui al posto suo.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?
VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.
ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.
VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.
03Anh
Alla dogana in un aeroporto statunitense

Il funzionario ha fatto una domanda in più del previsto. Anh ha lasciato la frase a metà; sullo schermo è comparsa la traduzione completa e il funzionario ha capito tutto.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.
ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?
VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.
ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.
04Thu
Al banco di una farmacia a Melbourne

Il farmacista ha snocciolato il dosaggio di corsa e Thu non riusciva a scriverlo tutto. La trascrizione ha conservato ogni numero.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.
VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?
ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.
VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Dialoghi in vietnamita e inglese, pronti da usare

Frasi vere da aeroporto, clinica e negozi: segui lo schema o lascia che a parlare sia l'app.

Lo dici tu
VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.
ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.
Riconosciuto in automatico
ENMay I see your passport and boarding pass?
VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.
Lo dici tu
VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?
ENHere you go. Where is the gate?
Sullo schermo
ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.
VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Vietnamita e inglese: modi diversi di dire «io» e «tu»

Cosa osserva davvero il motore di traduzione tra queste due lingue.

01
La parola descrittiva cambia posto

Il vietnamita mette la parola che descrive dopo il sostantivo: «áo đẹp» è letteralmente «camicia bella», quindi il motore ricostruisce insieme l'ordine inglese e le parole.

Áo này đẹp. → This shirt is beautiful.
02
Una sola parola per «io» può non bastare

Il vietnamita sceglie «em», «anh» o «chị» in base all'età e alla confidenza dell'altra persona, mentre l'inglese dice semplicemente «io» e «tu». Il motore deve collegare la forma con cui ci si rivolge all'altro alla relazione.

Chị ơi, cho em hỏi. → Excuse me, may I ask?
03
Cinque segnetti, cinque parole diverse

«ma», «mà», «má», «mả» e «mạ» si somigliano per iscritto ma significano cose diverse: i segni fanno parte della parola. Poiché l'inglese non ha toni, il motore legge il tono direttamente dal suono.

ma / mà / má / mả / mạ → five different words
04
I classificatori stanno tra il numero e il nome

hai quyển sách significa «due libri». Il motore separa numero, classificatore e nome, poi li ricostruisce secondo l'ordine dell'inglese.

Em muốn mua hai cái bánh mì. → I'd like to buy two sandwiches.
05
«Hai già mangiato?» è un saluto

La domanda parla di pranzo, ma il messaggio è «ciao». Una traduzione letterale perderebbe la cordialità: il motore legge la situazione, non solo le parole.

Ăn cơm chưa? → Have you eaten yet?
06
Due tocchi di cortesia nella stessa frase

chị si riferisce alla persona con cui parli e ạ chiude la frase. Il motore fonde entrambi nella formula inglese Excuse me, please.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ? → Excuse me, how much is this?

Vietnamita vs inglese: le differenze che si notano subito

Sei piccole distanze che il motore colma in ogni conversazione — e perché la traduzione suona così naturale.

01
I nomi portano con sé un classificatore: quyển, cái, con
hai quyển sáchtwo books
02
L'aggettivo segue il nome
ngôi nhà đẹpa beautiful house
03
Le paroline di raccordo: một ly cà phê
Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.
04
La cortesia viene prima della domanda
Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…
05
Sei modi per dire «io»
tôi / mình / em / anhI
06
Il soggetto può starsene a casa
Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Perché è meglio che digitare in un traduttore

Stessa clinica, stesso sportello: ma nessuno digita e nessuno aspetta il proprio turno.

01
Nessun tocco a ogni frase

Basta impostarlo una volta: poi l'app segue chi parla. La direzione la decide la voce, non un pulsante.

02
Sottotitoli dal vivo, trascrizione salvata

Ogni frase compare mentre viene detta e resta nella trascrizione, pronta da modificare, copiare o condividere.

03
Leggilo ad alta voce per l'altra persona

Tocca una riga sullo schermo e il telefono la legge: anche l'altra persona sente la propria lingua.

Cosa fa — e cosa no

Risposte dritte meglio delle sorprese: questi limiti sono quelli veri dell'app.

Cosa fa
✓Conversazioni dal vivo su entrambi i lati, un solo telefono
✓Entrambe le direzioni, senza passaggi manuali
✓Trascrizioni da modificare, copiare e condividere
✓Pulsante di lettura ad alta voce su ogni riga
Cosa non fa
✕Traduzione con fotocamera o da foto

Prova così: Leggilo ad alta voce: Felo traduce il suono, al posto del testo.

✕Pacchetti di traduzione offline

Prova così: Tieni l'app aperta con Wi-Fi o una connessione dati.

✕Scrittura a mano o da tastiera

Prova così: Premi il microfono e parla: il testo resta nella trascrizione da rileggere.

In breve

Coppie linguistiche16 lingue
Valutazione App Store4.4★ / 60 recensioni
TrascrizioneBilingue, modificabile, lettura ad alta voce
PrezziProva gratuita, piani a tempo

Direttamente dall'App Store

Recensioni reali da conversazioni dal vivo in entrambe le direzioni. I nickname sono riportati come da pubblicazione.

“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”

★★★★★đừng chơi game bằng FBRecensione App Store

“This app is very useful for an interpreter like me”

★★★★★HuythechampRecensione App Store

Una lunga conversazione, un solo telefono

Dal primo saluto al giorno del bucato: quattordici frasi tra una studentessa di Hanoi e un proprietario di casa a Melbourne. Nulla è stato digitato.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.
ENHi, I'm Hà, here to see the room.
ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.
VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.
VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.
ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.
ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.
VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.
VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?
ENI need the internet for my online classes. How much a month?
ENTwenty dollars a month, half price for the first month.
VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.
VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?
ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?
ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.
VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.
VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?
ENWhere is the washing machine?
ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.
VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.
VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.
ENThank you so much. You're very kind.
ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.
VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.
VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?
ENOne more thing: which bus goes into the city?
ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.
VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Domande frequenti

Il traduttore Felo dal vietnamita all'inglese è gratuito?

Sì: Felo si prova gratuitamente su iOS e Android e sull'App Store ha 4.4 su 5 in 60 recensioni. Per le conversazioni più lunghe ci sono piani a tempo, per esempio 2 ore valide per 30 giorni.

Traduce dal vietnamita all'inglese e viceversa, per entrambi gli interlocutori?

Sì. Imposta il vietnamita su un interlocutore e l'inglese sull'altro: Felo traduce ogni frase nell'altra lingua mentre viene detta, e un solo telefono tiene in ordine tutto lo scambio nei due sensi.

Mantiene le forme di cortesia vietnamite come «anh», «chị» ed «em»?

Il motore è addestrato sul vietnamita e sull'inglese parlati: la forma con cui ti rivolgi all'altra persona mantiene di solito la stessa confidenza, e il lato inglese resta naturale. Se una frase ti sembra più formale o più informale di quanto volevi, ripetila e controlla la trascrizione.

Un vietnamita può usarlo in un hotel o in una clinica negli Stati Uniti?

Sì: check-in, farmacia e visite mediche sono scene tipiche. Di' una frase in vietnamita e il personale la sente in inglese; la risposta le appare sotto in vietnamita, pronta da mostrare sullo schermo.

Riconosce gli accenti vietnamiti del Nord e del Sud e l'inglese americano o britannico?

Il vietnamita e l'inglese standard funzionano meglio, perché il motore è addestrato sul parlato quotidiano di entrambi. Un accento molto marcato in una delle due lingue può uscire in modo più letterale: ripeti la frase un po' più lentamente e controlla la trascrizione.

Felo ha bisogno di internet per la traduzione dal vivo?

Sì. La traduzione vocale dal vivo passa dalla rete: tieni una connessione stabile, perché non ci sono pacchetti offline. Imposta le due lingue prima di arrivare e la prima conversazione è già pronta.

Legge un'insegna o un menù in inglese con la fotocamera?

No. Felo è un traduttore vocale: traduce quello che le persone dicono, non il testo stampato. Se il menù è sul tavolo, leggi il piatto ad alta voce e Felo lo tradurrà per te.

In che cosa è diverso dal copiare il testo in un traduttore web vietnamita-inglese?

Un traduttore web richiede che entrambe le persone digitino, frase per frase. Felo ascolta mentre ciascuno parla, traduce e conserva una trascrizione modificabile: per conversare ai due lati basta un solo telefono.

Posso usarlo durante una telefonata?

Sì, con il vivavoce: tieni la chiamata in vivavoce e il telefono vicino, perché Felo traduce quello che il microfono sente. Non è integrato nella chiamata di sistema, quindi le voci che passano dalle cuffie non vengono tradotte.

Altre coppie linguistiche

Giapponese ⇄ CineseGiapponese ⇄ CoreanoGiapponese ⇄ IngleseCoreano ⇄ IngleseCinese ⇄ IngleseVietnamita ⇄ GiapponeseThailandese ⇄ GiapponeseFrancese ⇄ Giapponese

Scarica Felo Translator

Traduci liberamente tra vietnamita e inglese, su iOS o Android.
Scansiona il codice con la fotocamera del tuo smartphone per scaricarla e iniziare una prova gratuita
Ottieni l'app
Scansiona il codice con la fotocamera del tuo smartphone per scaricarla e iniziare una prova gratuita
Scarica dall'App StoreOttienilo su Google Play
ISO/IEC 27001

Certificazione ISO/IEC 27001. Un ambiente sicuro a cui si affidano aziende e istituzioni pubbliche.

Pubblichiamo le nostre informazioni sulla sicurezza per usare Felo con fiducia.

Prodotti

Traduzioni popolari

Risorsa

Termini di servizioPolitica sulla privacyBlog

Azienda

Altri strumenti
Felo SubtitlesGlaritytraduzione di pagina webSEO automation
Copyright © 2026 Felo Inc.
italiano

Czech

Deutsch

English

español

Français

Bahasa Indonesia

italiano

日本語

한국어

português

Русский язык

ไทย (Thai)

Tiếng

中文 (简体)

中文 (繁體)

Download the Felo app
Felo Traduttore
Traduttore vocale AI
Interprete IA
Trascrittore AI
Traduttore AI per riunioni
Traduttore IA da viaggio
Traduzione AI gratuita
Giapponese ⇄ Cinese
Giapponese ⇄ Coreano
Giapponese ⇄ Inglese
Coreano ⇄ Inglese
Cinese ⇄ Inglese
Vietnamita ⇄ Giapponese
Vietnamita ⇄ Inglese
Thailandese ⇄ Giapponese
Francese ⇄ Giapponese
Legge sulle Transazioni Commerciali Specificate
Sicurezza
Piani e prezzi
Scarica l'app Felo Translator
Chi siamo
Contattaci