Traduzione dal giapponese al coreano, nei due versi, a voce.
Dillo in giapponese, ascoltalo in coreano - ogni frase accanto alla sua traduzione e salvata come trascrizione da conservare.
Configuralo in 30 secondi
Due persone, un telefono: nessun tocco tra una frase e l'altra.
Scegli JA su un lato e KO sull'altro. Basta una volta per conversazione.
Parla con naturalezza. L'app capisce da quale lato viene la voce e cambia direzione da sola.
L'altra persona legge lo schermo bilingue, oppure tocca una riga per sentirla letta.
Sottotitoli bilingui dal vivo mentre si parla, più una trascrizione salvata da modificare.
Conversazioni tra giapponese e coreano, pronte all'uso
Frasi vere per ordinare, in caffetteria e per strada: copia il flusso, o lascia semplicemente parlare l'app.
La cortesia giapponese, i livelli coreani
Cosa controlla davvero il motore di traduzione tra queste due lingue.
Caffè e negozi funzionano su 해요체, i banconi su 합니다체. Parla come faresti di solito e il livello resta tuo.
-셨어요 e -(시)ㅂ니다 restano visibili nel risultato, così senti quando chi parla è nel registro cortese.
してしまいました ha un tono di scusa; il lato coreano esce con un «mi dispiace» sincero invece che con un'espressione elaborata.
Perché batte il traduttore in cui si digita
Stessa ordinazione, stesso piatto: ma nessuno digita e nessuno aspetta il turno.
Imposta una volta sola, poi l'app segue chi parla. La direzione la decide la voce, non un pulsante.
Ogni frase compare mentre viene detta e resta nella trascrizione, pronta da modificare, copiare o condividere dopo.
Tocca una riga sullo schermo e il telefono la legge: anche dall'altro lato si sente la propria lingua.
Cosa fa - e cosa non fa
Meglio risposte chiare che sorprese: i limiti qui sono i limiti reali dell'app.
Prova così: Leggi il testo ad alta voce: Felo traduce il suono.
Prova così: Tieni l'app aperta, su Wi-Fi o con una SIM dati.
Prova così: Premi il microfono e parla; il testo resta per rivedere la trascrizione.
In sintesi
Direttamente dall'App Store
Recensioni reali da conversazioni bilaterali dal vivo. Nomi mantenuti come pubblicati.
“Facile da usare e veloce! L'ho già consigliato agli amici.”
“Trasforma sfumature sottili in qualcosa di comprensibile: davvero utile.”
Domande frequenti
Il traduttore giapponese-coreano di Felo è gratuito?
Sì, Felo si prova gratis su iOS e Android. I piani a tempo, come un piano da 2 ore valido 30 giorni, coprono conversazioni più lunghe e si comprano su App Store o Google Play.
Può tradurre dal giapponese al coreano e dal coreano al giapponese nella stessa conversazione?
Sì. Imposta un lato in giapponese e l'altro in coreano; Felo traduce ogni frase nell'altra lingua mentre viene detta e mostra tutte e due su un solo schermo.
Conserva le forme di cortesia giapponesi e coreane, come keigo e jondaenmal?
Il motore è addestrato sul parlato giapponese e coreano e in genere conserva il livello di cortesia di chi parla. Se una frase suona più informale del previsto, controlla la trascrizione e ripetila.
Posso usarlo per ordinare cibo in un ristorante giapponese di Tokyo per una famiglia coreana?
Sì. Di' cosa vuoi in coreano e la risposta giapponese del personale compare in coreano, o viceversa. La valutazione di 4,4 stelle sull'App Store include molte conversazioni del genere al ristorante.
Capisce il dialetto di Busan e il coreano informale?
Il coreano standard di Seul funziona meglio. Il parlato informale comune di solito va bene; i dialetti regionali marcati, come quelli di Gyeongsang o Jeju, possono uscire più letterali e vengono scritti per esteso nella trascrizione.
Felo ha bisogno di internet per tradurre?
Sì. La traduzione vocale dal vivo richiede una connessione di rete; non ci sono pacchetti offline. Se sei fuori copertura, installa e apri l'app in anticipo, così l'impostazione delle lingue è pronta.
Può tradurre in giapponese se scrivo con una tastiera coreana?
Non ti serve una tastiera: Felo è un traduttore vocale. Un lato parla giapponese, l'altro coreano; il testo è facoltativo e serve solo per rivedere o modificare la trascrizione salvata.
In cosa è diverso da un dizionario o da un'app di frasario?
Il frasario funziona solo se la tua frase è già scritta lì dentro. Felo traduce qualunque cosa venga detta, in entrambe le direzioni, e registra tutto lo scambio: così anche una risposta imprevista, come nuovi contatti, viene comunque tradotta.
Posso seguire una conversazione di un K-drama con l'app?
Felo traduce ciò che il microfono sente, quindi puoi appoggiarlo in presenza accanto a un altoparlante TV. Non trascrive l'audio di altre app, quindi i suoni di un'app sullo stesso telefono non vengono catturati.
Altre coppie di lingue
Scarica Felo Translator
Certificazione ISO/IEC 27001. Un ambiente sicuro a cui si affidano aziende e istituzioni pubbliche.
Pubblichiamo le nostre informazioni sulla sicurezza per usare Felo con fiducia.
