Can Felo translate a lecture as it happens?

Yes. Set the language the lecturer speaks and the language you want to read, and each sentence appears in your language as it is spoken. You follow the class live instead of reconstructing it afterwards.

Does it work for a full lecture, not just a short conversation?

Yes. Leave the session running for the whole class - the subtitles keep pace and the transcript keeps building. A two-hour lecture is one session.

Can I turn a recorded lecture into notes?

Yes. Play the recording and Felo writes down both sides as the audio runs, so a class you missed still becomes a bilingual transcript you can study from. Record only with the lecturer's permission and according to your school's rules.

Are the technical terms translated?

The sentence is translated, and the original stays underneath it in the transcript. For terminology, treat the translation as fast sense-making and confirm the term in the source language - which is what the bilingual transcript is for.

Which languages can I use in class?

Felo covers 16 languages, including Japanese, Korean, Chinese, German, French, Spanish, Thai, Vietnamese, Russian, and Nepali. Pick the pair before class, so you are not setting it up while the lecturer starts.

Is it free for students?

It is free to try on iOS and Android. Paid plans are time-based - a 2-hour plan, for example, stays valid for 30 days from purchase - and current prices appear on the App Store or Google Play subscription page.

AI-ПЕРЕВОДЧИК ЛЕКЦИЙ

Сделайте каждую лекцию двуязычнойс первого занятия.

Лекции на втором языке. Семинары, за которыми успеваешь. Консультации на вашем языке

Felo слушает преподавателя, переводит на ваш язык в реальном времени и сохраняет всю лекцию как двуязычную расшифровку, по которой удобно готовиться после занятия.

Попробовать перевод лекций бесплатно

Подробнее о Felo Translator

App Store 4,4★·16 языков·Помогли более 100 000 иностранным студентам·ISO 27001 и GDPR·Бесплатно попробовать

Учёба за рубежом Программы на английском Международная школа

Двуязычная лекция вживую

English ⇄ Русский

00:42

Depreciation spreads an asset's cost over its useful life.Амортизация распределяет стоимость актива на срок его полезного использования.

05:10

This will be on the midterm, so write it down.Это будет на промежуточном экзамене, запишите.

12:33

Any questions before we move to the next chapter?Есть вопросы, прежде чем перейдём к следующей главе?

18:05

Submit the problem set by Friday.Сдать задачи до пятницы.

Занятие от начала до конца

До

Выберите языковую пару

Укажите язык, на котором читают лекцию, и язык, на котором вы думаете, - Felo слушает оба в одной сессии.

Положите телефон туда, где слышно

Рядом с тетрадью, экраном к себе. Одного телефона достаточно - без проводов и настройки.

Во время

Живые двуязычные субтитры

Каждая фраза появляется на вашем языке сразу, как её произнесли, - вы не теряете нить лекции.

Отмечайте главное

Запишите термин и то, где он прозвучал. Остальное сохранит расшифровка, так что писать всё от руки не нужно.

После

Расшифровка сохраняется

Вся лекция остаётся на вашем устройстве: оригинальные слова и перевод вместе.

Воспроизведите запись

Воспроизведите запись лекции, и Felo запишет обе стороны - так пропущенное занятие тоже станет конспектом.

Где на лекции становится трудно

Настройка для всех трёх одна и та же.

Учёба за рубежом

Лекции, семинары и консультации на втором языке - успевайте за занятием и сохраняйте запись, по которой можно готовиться.

Программы на английском

Целый диплом на английском: живые субтитры во время занятия и двуязычная расшифровка для терминологии.

Международная школа

Предметные уроки с иностранным учителем: субтитры на занятии и расшифровка, которую можно пересмотреть дома.

Что Felo даёт на занятии

Живые субтитры на двух языках

Слова преподавателя появляются на вашем языке сразу, как произнесены, - не нужно ждать пересказа.

16 языков

Японский, корейский, китайский, немецкий, французский, испанский, тайский, вьетнамский, русский, непальский и другие.

Двуязычная расшифровка

Перевод остаётся под оригиналом, поэтому термин не теряет исходное написание.

Сохраняется и помогает готовиться

Откройте сессию перед экзаменом, найдите нужное и превратите её в свой глоссарий.

Два способа записать лекцию

На занятии

Телефон рядом с тетрадью - и Felo переводит лекцию по ходу.

Из записи

Включите уже записанную лекцию, и Felo запишет обе стороны, пока идёт звук.

16 языков в любой аудитории

Японский, корейский, китайский, немецкий, французский, испанский, тайский, вьетнамский, русский, непальский и другие - задайте пару до занятия или смените по ходу.

корейскийяпонскийнемецкийанглийскийкитайский (упрощённый)чешскийтайскийиспанскийфранцузскийкитайский (традиционный)итальянскийрусскийкантонскийиндонезийскийвьетнамскийнепальский

Перевод лекций вкратце

Языки16 - по одному с каждой стороны

Что вы видитеЖивые субтитры на обоих языках - без ожидания

После занятияДвуязычная расшифровка на устройстве - можно править и слушать

ЦеныБесплатно попробовать - планы по времени

Отзывы в App Store

“他のアプリと違い、聞き流しの状態で翻訳できるので、とても便利です”

“使えますわからない単語があっても、おまかせできます”

Безопасность

ISO 27001 и GDPR · Шифрованная передача · Сессии хранятся временноПодробнее о безопасности Felo

FAQ

Может ли Felo переводить лекцию прямо во время занятия?

Да. Укажите язык, на котором говорит преподаватель, и язык, который хотите читать, - каждая фраза появляется на вашем языке сразу, как произнесена. Вы следите за занятием вживую, а не восстанавливаете его потом.

Подойдёт ли это для полной лекции, а не только для короткого разговора?

Да. Оставьте сессию работать всё занятие: субтитры успевают за речью, а расшифровка продолжает расти. Двухчасовая лекция - это одна сессия.

Можно ли превратить запись лекции в конспект?

Да. Включите запись, и Felo запишет обе стороны, пока идёт звук, - так пропущенное занятие станет двуязычной расшифровкой, по которой можно готовиться. Записывайте только с разрешения преподавателя и по правилам вашего учебного заведения.

Переводятся ли технические термины?

Переводится предложение, а оригинал остаётся под ним в расшифровке. Для терминологии воспринимайте перевод как быстрый способ понять смысл и сверяйте термин по языку оригинала - для этого двуязычная расшифровка и нужна.

Какие языки можно использовать на занятии?

Felo поддерживает 16 языков, включая японский, корейский, китайский, немецкий, французский, испанский, тайский, вьетнамский, русский и непальский. Выберите пару до занятия, чтобы не настраивать её, когда преподаватель уже начал.

Это бесплатно для студентов?

Попробовать бесплатно можно на iOS и Android. Платные планы привязаны ко времени - например, план на 2 часа действует 30 дней с момента покупки, - а актуальные цены указаны на странице подписки в App Store или Google Play.

Читайте дальше

Подробные материалы о том, как успевать за занятиями на втором языке.

Felo Translator для иностранных студентов

Как студенты, недавно приехавшие в страну, успевают за лекциями, семинарами и консультациями на втором языке.

Университетские программы на английском

Целый диплом на английском: что меняется в аудитории и как не отстать от терминологии.

Felo Translator для учеников международных школ

Предметные уроки с иностранным учителем - от первого занятия до экзамена.

Конспект лекции без мозолей на руке

Как превратить прослушанное занятие или свою запись в конспект, по которому можно готовиться.

Пусть следующая лекция будет на вашем языке

Скачайте Felo из App Store или Google Play, задайте языковую пару - и следующее занятие будет двуязычным.

Скачайте приложение

Отсканируйте код камерой смартфона, чтобы скачать приложение и начать бесплатную пробную версию

Сертификация ISO/IEC 27001. Безопасная среда, которой доверяют компании и государственные организации.

Мы публикуем информацию о безопасности, чтобы вы могли пользоваться Felo с уверенностью.

Felo Translator