Перевод с китайского на английский, голосом в обе стороны.
Скажите по-китайски — услышьте по-английски и обратно: каждая фраза показана рядом с переводом, каждая строка сохранена на потом.
Настройка за 30 секунд
Два собеседника, один телефон — без нажатий между фразами.
Задайте китайский одному говорящему, английский — другому. Достаточно один раз за разговор.
Говорите естественно. Приложение само слышит, кто говорит, и переключает направление.
Собеседник читает двуязычный экран или нажимает строку, чтобы услышать её вслух.
Живые двуязычные субтитры во время разговора плюс сохранённая запись, которую можно редактировать.
Диалоги для китайского и английского — готовы к использованию
Настоящие фразы для встреч, ресторанов и отелей — повторите диалог сами или дайте приложению говорить.
Китайская учтивость — английская прямота
Что движок перевода на самом деле отслеживает между этими двумя языками.
Китайская вежливость встраивается в саму фразу; английский просто задаёт вопрос. Результат пересобирается, а не подставляется пословно.
Китайская просьба, построенная через «беспокойство», на английском становится вежливым вопросом — а не дословным упоминанием хлопот.
Формальные китайские связки обычно передаются простыми оборотами времени («в тот момент»), а не церемонным английским.
Почему это лучше набора текста в переводческом окне
Та же встреча, та же повестка — но никто не печатает и никто не ждёт своей очереди.
Настройте один раз — и приложение следует за тем, кто говорит. Направление определяет голос, а не кнопка.
Каждая строка появляется, как только сказана, и остаётся в записи — её можно исправить, скопировать или отправить позже.
Нажмите строку на экране — и телефон прочитает её, так что другая сторона тоже услышит свой язык.
Что он умеет — и чего не умеет
Прямые ответы лучше сюрпризов: границы здесь — это границы настоящего приложения.
Попробуйте так: Прочитайте текст вслух — и Felo переведёт звук.
Попробуйте так: Оставайтесь на Wi-Fi или с мобильным интернетом.
Попробуйте так: Нажмите микрофон и говорите — текст сохранится, чтобы проверять запись.
Кратко
Прямо из App Store
Настоящие отзывы о живых двусторонних разговорах. Имена — как в оригинале.
“Отвечает быстро, лексика точная и понятная. Очень хорошо.”
“Он стал моим голосом у соседей и в школе — смотрю, как экран успевает за разговором, и даже то, чего не слышу, могу прочитать. 😂”
Частые вопросы
Переводчик китайского на английский от Felo бесплатен?
Да, Felo можно бесплатно попробовать на iOS и Android: рейтинг 4,4 из 5 в App Store по 60 отзывам. Для длинных сессий есть тарифы по времени — например, 2 часа на 30 дней.
Переводит ли он также с английского на китайский, а не только с китайского на английский?
Да. Оба направления работают в одном звонке — задайте одной стороне упрощённый китайский, другой — английский, и каждая фраза тут же переводится на другой язык.
Читает ли китайская сторона также традиционные иероглифы?
Да. Felo поддерживает упрощённый и традиционный китайский как отдельные языки, так что один и тот же контент можно получить в любом написании.
Подходит ли он для деловых звонков между китайско- и англоговорящими?
Да — встречи с поставщиками, звонки клиентам и переговоры типичные сценарии. Живые субтитры и сохранённая запись избавляют от надежды на память, а правки и уточнения делаются после звонка.
Может ли он перевести английскую речь с точной деловой терминологией?
Он переводит сказанное на другой язык с учётом контекста фразы. Названия компаний и технические термины обычно переносятся точно; отраслевой жаргон может выйти пересказом, поэтому сохраните запись и отредактируйте её один раз в конце.
А кантонский или сильный региональный акцент?
Лучше всего распознаётся стандартный путунхуа. Традиционный китайский в приложении читается по правилам путунхуа, поэтому если фраза не распозналась, говорящему на кантонском стоит попробовать путунхуа.
Нужен ли интернет и есть ли офлайн-режим?
Для живого перевода нужна сеть, а офлайн-пакетов нет. Для деловых звонков держите Wi-Fi стабильным и задайте оба языка до звонка.
Чем это лучше набора текста в переводческом окне?
На встрече разговор побеждает набор: вы оба говорите естественно, приложение слушает и переводит, а после звонка остаётся запись — никто не конспектирует и не читает в паузах.
Может ли он переводить китайские конференц-звонки или вебинары?
Положите телефон рядом с динамиком — он переводит то, что слышит микрофон. Звук других приложений на том же телефоне не подхватывается, поэтому слушайте через другое устройство.
Другие пары языков
Скачать Felo Translator
Сертификация ISO/IEC 27001. Безопасная среда, которой доверяют компании и государственные организации.
Мы публикуем информацию о безопасности, чтобы вы могли пользоваться Felo с уверенностью.
