Перевод с японского на китайский, голосом в обе стороны.
Говорите по-японски — и слышьте китайский (или наоборот): каждая фраза видна рядом с переводом, а запись разговора остаётся у вас.
Настройка за 30 секунд
Два собеседника, один телефон — без нажатий между фразами.
Задайте японский одному говорящему, китайский — другому. Достаточно один раз за разговор.
Говорите естественно. Приложение само слышит, кто говорит, и переключает направление.
Собеседник читает двуязычный экран или нажимает строку, чтобы услышать её вслух.
Живые двуязычные субтитры во время разговора плюс сохранённая запись, которую можно редактировать.
Диалоги для японского и китайского — готовы к использованию
Настоящие фразы со стойки, из ресторана и за покупками — повторите диалог сами или дайте приложению говорить.
Китайский и японский: два разных этикета
Что движок перевода на самом деле отслеживает между этими двумя языками.
Китайский встраивает вежливость в саму фразу, а японский хранит отдельные формы кэйго — поэтому тот же вопрос пересобирается заново, а не подставляется пословно.
Два начертания — в приложении два языка. Один и тот же разговор показывается в любом из них: переключайтесь, только если хотите.
Когда сотрудник отеля говорит 恐れ入りますが, китайская сторона звучит как простое вежливое предложение — без буквального самоуничижения.
Почему это лучше нажатия в переводческом окне
Та же встреча, то же меню — но никто не печатает и никто не ждёт своей очереди.
Настройте один раз — и приложение следует за тем, кто говорит. Направление определяет голос, а не кнопка.
Каждая строка появляется, как только сказана, и остаётся в записи — её можно исправить, скопировать или отправить позже.
Нажмите строку на экране — и телефон прочитает её, так что другая сторона тоже услышит свой язык.
Что он умеет — и чего не умеет
Прямые ответы лучше сюрпризов: границы здесь — это границы настоящего приложения.
Попробуйте так: Прочитайте текст вслух — и Felo переведёт звук.
Попробуйте так: Оставайтесь на Wi-Fi или с мобильным интернетом.
Попробуйте так: Нажмите микрофон и говорите — текст сохранится, чтобы проверять запись.
Кратко
Прямо из App Store
Настоящие отзывы о живых двусторонних разговорах. Имена — как в оригинале.
“Только что приехал в Японию, и с покупками было нелегко. Прежний переводчик останавливал меня после каждой фразы; этот начинает двусторонний перевод, как только его откроешь. Довольно неплохо.”
“Невероятно — он даже распознаёт мой акцент.”
Частые вопросы
Переводчик японского на китайский от Felo бесплатен?
Да, Felo можно бесплатно попробовать на iOS и Android. Его рейтинг в App Store — 4,4 из 5 по 60 отзывам. Для длинных разговоров есть тарифы по времени: например, план на 2 часа действует 30 дней.
Переводит ли он с японского на китайский и с китайского на японский?
Да. Задайте одному говорящему японский, другому — китайский, и Felo переведёт каждую фразу на другой язык сразу же. Один телефон покрывает оба направления в одном разговоре.
Поддерживает ли китайская сторона упрощённые и традиционные иероглифы?
Да. Упрощённый и традиционный китайский — для Felo отдельные языки, поэтому один и тот же разговор можно показать в любом начертании, сменив целевой язык.
Справляется ли он с неформальным японским — как в аниме или в повседневной речи, а не только с вежливыми формами?
Как правило, да. Модель обучена на живой японской речи, поэтому неформальные фразы и распространённый сленг ей понятны. Региональные диалекты — например, речь Осаки или Хоккайдо — могут переводиться менее стабильно.
А если я говорю на кантонском или на путунхуа с сильным акцентом?
Лучше всего распознаётся стандартный путунхуа; речь с сильным акцентом может переводиться менее стабильно. Традиционный китайский в приложении читается по правилам путунхуа, поэтому если кантонская фраза не распозналась, повторите её на путунхуа.
Нужен ли Felo интернет для перевода?
Да. Живой перевод работает через сеть, поэтому нужен стабильный интернет. Офлайн-пакетов нет, а полная голосовая поддержка 16 языков обращается к сервису.
Может ли он прочитать камерой японское меню или вывеску?
Нет. Felo — голосовой переводчик для разговоров: он переводит то, что говорят люди, а не печатный текст. Если меню лежит на столе, прочитайте его вслух — и Felo переведёт.
Чем это отличается от вставки текста в веб-переводчик?
Веб-переводчик работает фраза за фразой и требует, чтобы печатали оба. Felo слушает разговор, переводит по мере того, как каждый говорит, и сохраняет запись, которую можно править и отправлять, — поэтому двое свободно разговаривают с одним телефоном.
Можно ли им пользоваться во время телефонного звонка?
Включите громкую связь и положите телефон рядом — Felo переводит то, что слышит микрофон. Он не встраивается в системный звонок, поэтому голос через наушники не переводится.
Другие пары языков
Скачать Felo Translator
Сертификация ISO/IEC 27001. Безопасная среда, которой доверяют компании и государственные организации.
Мы публикуем информацию о безопасности, чтобы вы могли пользоваться Felo с уверенностью.
