Перевод с корейского на английский, голосом в обе стороны.
Говорите по-корейски и сразу слышьте английский — и так далее, на одном телефоне, каждая строка сохраняется двуязычной записью.
Настройка за 30 секунд
Два собеседника, один телефон — без нажатий между фразами.
Задайте корейский одному говорящему, английский — другому. Достаточно один раз за разговор.
Говорите естественно. Приложение само слышит, кто говорит, и переключает направление.
Собеседник читает двуязычный экран или нажимает строку, чтобы услышать её вслух.
Живые двуязычные субтитры во время разговора плюс сохранённая запись, которую можно редактировать.
Диалоги для корейского и английского — готовы к использованию
Настоящие фразы для кафе, магазина и метро — повторите диалог сами или дайте приложению говорить.
Корейские уровни, английские оттенки
Что движок перевода на самом деле отслеживает между этими двумя языками.
주세요 покрывает и кофе, и билет, и вопрос о размере. Никакой грамматики, которую нужно переключать на середине заказа.
그래요, 좋아요 звучит как «да, звучит хорошо» — расслабленно, но аккуратно.
이 근처에 ... 있나요? — это повседневное «а тут есть …?», и английский воспринимает его так же.
Почему это лучше нажатия в переводческом окне
Тот же заказ, та же стойка — но никто не печатает и никто не ждёт своей очереди.
Настройте один раз — и приложение следует за тем, кто говорит. Направление определяет голос, а не кнопка.
Каждая строка появляется, как только сказана, и остаётся в записи — её можно исправить, скопировать или отправить позже.
Нажмите строку на экране — и телефон прочитает её, так что другая сторона тоже услышит свой язык.
Что он умеет — и чего не умеет
Прямые ответы лучше сюрпризов: границы здесь — это границы настоящего приложения.
Попробуйте так: Прочитайте текст вслух — и Felo переведёт звук.
Попробуйте так: Оставайтесь на Wi-Fi или с мобильным интернетом.
Попробуйте так: Нажмите микрофон и говорите — текст сохранится, чтобы проверять запись.
Кратко
Прямо из App Store
Настоящие отзывы о живых двусторонних разговорах. Имена — как в оригинале.
“Точность перевода высокая, но главное — микрофон: многие приложения теряют фразы или требуют прижимать телефон ко рту. Felo легко снимает целое предложение.”
“Первый отзыв в моей жизни. Очень прост в использовании — с этого дня он мой спутник в путешествиях.”
Частые вопросы
Переводчик корейского на английский от Felo бесплатен?
Да, Felo можно бесплатно попробовать на iOS и Android. Тарифы по времени — например, 2 часа на 30 дней — показаны на странице подписок App Store или Google Play.
Может ли он в одном звонке переводить английский на корейский и обратно на английский?
Да. Задайте одному собеседнику корейский, другому — английский; Felo переводит каждую фразу на другой язык и сохраняет всю беседу по порядку, включая имена и числа.
Понимает ли он корейский сленг, ведь это перевод речи, а не текста?
Модель обучена на корейской речи, поэтому обычная разговорная форма обычно распознаётся. Совсем новый сленг или сильные диалекты Кёнсан/Чеджу могут передаваться буквальнее — сверьтесь с записью, и фразу легко пересказать заново.
Можно ли им пользоваться в корейском ресторане или магазине в Сеуле?
Да. Это тот же двигатель на 16 языков, что и в других сценариях Felo: направьте телефон на стол и закажите по-корейски — или пусть официант ответит, а вы услышите по-английски.
Насколько вежливым получается корейский результат?
Движок в целом сохраняет уровень говорящего. Большинство диалогов звучат на 해요체 — вежливо, но без официальности; если нужен 합니다체, говорите формальнее и проверьте запись.
Требуется ли интернет для перевода?
Да. Живой голосовой перевод работает через сеть; офлайн-пакетов нет. Установите приложение и проверьте языковую пару заранее, до приезда.
Для кого этот переводчик с корейского на английский?
Для путешественников в Сеуле и Пусане, фанатов K-beauty и корейской кухни, корейскоговорящих, работающих с англоговорящими клиентами, и англоговорящих, кто встречает корейских коллег или родных, — для всех, кто хочет живой двусторонний разговор без бесконечных нажатий на телефон.
Переживут ли числа и адреса перевод туда и обратно?
Обычно да. Наравне с суммами и расписаниями поездов числа сохраняются при переводе, но адрес в такси всё же лучше записать.
Поможет ли он разговору с пожилыми корейцами, говорящими на диалекте?
Стандартный сеульский корейский — самый надёжный регистр. Если пожилой собеседник говорит на диалекте, в записи обычно сохраняется смысл, даже если формулировка звучит местно; её можно перечитать или повторить по-корейски проще.
Другие пары языков
Скачать Felo Translator
Сертификация ISO/IEC 27001. Безопасная среда, которой доверяют компании и государственные организации.
Мы публикуем информацию о безопасности, чтобы вы могли пользоваться Felo с уверенностью.
