日語翻中文， 雙向，用聲音。
用日語說、聽中文；反過來也行。每一句都即時顯示雙語對照，逐字稿也會一直留著。
30 秒完成設定
兩個人、一支手機——句子之間完全不用點按。
一邊設成 JA，另一邊設成 ZH。每段對話只要設一次。
自然開口就好。App 會判斷是哪一邊在說話，自己切換方向。
對方看得懂雙語螢幕，或點一行聽朗讀。
說話時即時顯示雙語字幕，並存下一份可編輯的逐字稿。
日語和中文的對話，已經準備好
櫃檯、用餐、購物的真實對話——照著流程講，或直接讓 App 開口。
中文與日語：兩種禮數
在這兩個語言之間，翻譯引擎真正在意的是什麼。
中文把禮貌揉進句子；日語另外有一套敬語形式，所以同一句問話是重新架構的，不是逐字對換。
兩種字體是獨立語言。同一個對話隨時切換顯示，想用哪一種就哪一種。
櫃檯那句「恐れ入りますが」落到中文裡，就是普通的一句客氣話——不會在中文裡還自我貶低。
為什麼比埋頭打翻譯工具好
一樣的預約、一樣的菜單——沒人打字，也沒人等著輪到自己。
設定一次，之後 App 跟著說話的人走。方向由聲音決定，不是按鈕。
每句話一說出就顯示，同時留在逐字稿裡，之後想編輯、複製或分享都可以。
點一下螢幕上的那一行，手機就唸出來——對方也能聽到自己的語言。
能做到什麼、不能做到什麼
直說勝過意外：這裡劃的界線，就是真實 App 的界線。
試試這樣: 改成把這段文字唸出來——Felo 翻譯的是聲音。
試試這樣: 讓 App 保持連上 Wi-Fi 或行動網路。
試試這樣: 按下麥克風就開口說；文字會留在逐字稿裡方便回看。
速覽
直接取自 App Store
來自真實雙向通話的評論。按發布當時的署名保留。
“剛到日本時買東西真的很辛苦。以前用的翻譯器每句都要停一下；這個一打開就能雙向翻。還不錯。”
“太厲害了，連我的口音都認得出來。”
常見問題
Felo 的日語翻中文是免費的嗎？
可以。Felo 在 iOS 和 Android 上都能免費試用；App Store 依照 60 則評論評為 4.4/5。更長的對話可用計時方案，例如 30 天有效的 2 小時方案。
能雙向翻譯嗎？日文到中文、中文到日文都行？
是的。把一邊設成日語、另一邊設成中文，Felo 會把每句話馬上譯成另一種語言。一支手機就能在同一段對話裡處理雙向翻譯。
中文同時支援簡體和繁體字嗎？
是的。Felo 把簡體中文和繁體中文當成兩種獨立語言，切換目標語言後，同一個對話可以任選一種字體顯示。
除了敬語，也能處理動畫那種隨意的日常日語嗎？
大多可以。引擎是用口語日語訓練的，日常句和常見俚語都處理得來。大阪腔、北海道腔等地區方言，翻譯一致性會差一點。
我講粵語或口音很重的國語怎麼辦？
標準國語效果最好；口音重時一致性會變差。App 裡的繁體中文是照國語發音讀的，所以粵語句子如果沒被辨識到，試著改用標準國語說。
翻譯需要連網嗎？
需要。即時翻譯走網路，請保持連線穩定。沒有離線包，16 種語言的完整語音支援需要連線到服務。
能用相機讀日文菜單或招牌嗎？
不行。Felo 是給對話用的語音翻譯器，翻的是人說的話，不是印刷文字。桌上那張菜單，唸出來讓 Felo 翻就好。
這和把文字貼進網頁翻譯器有什麼不同？
網頁翻譯一句一句來，還要雙方打字。Felo 聽整段對話，隨說隨譯，並存下可編輯、可分享的逐字稿——兩個人用一支手機就能自然地聊。
能拿來講電話嗎？
把通話切成擴音、手機放在旁邊——Felo 會翻譯麥克風收到的聲音。但它不進到系統通話裡，所以透過耳機傳的聲音不會被翻譯。
ISO/IEC 27001 認證。大型企業、政府機關與公共機構信賴的安全環境。
為了讓您安心使用 Felo，我們公開了資訊安全相關資料。
