日語翻英語， 雙向，用聲音。
用日語說，看著英語出現；或用英語答，聽日語回來——每一行都開放顯示並保存備用。
30 秒完成設定
兩個人、一支手機——句子之間完全不用點按。
一邊設成 JA，另一邊設成 EN。每段對話只要設一次。
自然開口就好。App 會判斷是哪一邊在說話，自己切換方向。
對方看得懂雙語螢幕，或點一行聽朗讀。
說話時即時顯示雙語字幕，並存下一份可編輯的逐字稿。
日語和英語的對話，已經準備好
入住、搭車、觀光的真實對話——照著流程講，或直接讓 App 開口。
日語的框架，英語的直白
在這兩個語言之間，翻譯引擎真正在意的是什麼。
「I'd like to check in」到櫃檯就成了 お願いします——敬意的載體是請求的表達框架。
ご案内いたします 聽起來還是禮貌的，落到英語裡就是一句普通的提議。不是逐詞譯敬語。
英語的禮貌請求會映射到 おっしゃっていただけますか——客套的框架，而不是字面詞。
為什麼比埋頭打翻譯工具好
同一班航班、同一個櫃檯——沒人打字，也沒人等著輪到自己。
設定一次，之後 App 跟著說話的人走。方向由聲音決定，不是按鈕。
每句話一說出就顯示，同時留在逐字稿裡，之後想編輯、複製或分享都可以。
點一下螢幕上的那一行，手機就唸出來——對方也能聽到自己的語言。
能做到什麼、不能做到什麼
直說勝過意外：這裡劃的界線，就是真實 App 的界線。
試試這樣: 改成把這段文字唸出來——Felo 翻譯的是聲音。
試試這樣: 讓 App 保持連上 Wi-Fi 或行動網路。
試試這樣: 按下麥克風就開口說；文字會留在逐字稿裡方便回看。
速覽
直接取自 App Store
來自真實雙向通話的評論。按發布當時的署名保留。
“我拿它學英語——用它檢查發音。不知道怎麼用英語說的時候，用日語說，App 就會顯示英文。這種學習方式很讚。”
“即時翻譯的 App 沒幾個，能翻的裡面這個最順手。它一直待在我的手機裡。”
常見問題
Felo 的日語翻英語是免費的嗎？
可以。Felo 在 iOS 和 Android 上都能免費試用，App Store 依照 60 則評論評為 4.4/5。更長的對話使用計時方案，例如 30 天有效的 2 小時方案。
也能英語翻成日語嗎？
可以，雙向都可以。按說話人分別選語言——一邊英語、一邊日語——Felo 立刻把每句話譯出來，旅客和飯店櫃檯不用翻譯就能聊。
Felo 會把敬語和隨意的日語混在一起嗎？
絕大多數情況不會。它以口語日語訓練，禮貌的電話和商務日語保持禮貌，隨意的對話保持隨意。個別地區方言一致性會差一些。
對話中的翻譯有多快？
每句話說完就翻譯，隨即顯示和唸出來，所以回答基本在一兩拍之內。一個一個說也能讓對話保持自然。
能用它練英語發音嗎？
很多學習者都這樣做。對著 App 說英語，逐字稿就以英語顯示，和日語並排——你可以對比自己說的和想說的，還能自己再讀一遍。
一定要連網嗎？
需要，即時翻譯靠網路運行。沒有離線包，所以說話時請保持連線，或改用 Wi-Fi。
能幫英語客人點餐嗎？
可以。用英語把菜唸出來（或讓客人自己說），店員聽到的是日語；店員用日語回答，客人聽到英語。常用的點餐句都在這頁的場景分欄裡。
正式的商務日語和隨意英語會怎樣？
說話人的語域基本會被保留：禮貌的服務日語保持禮貌，英語輸出落在相應的正式度上，不會被壓成一種固定風格。
在吵雜的餐廳或車站能用嗎？
手機離得近、說話人輪流說時效果最好。句子之間的靜默有幫助；如果抓錯了音源，放慢、加大聲音說，再查一下逐字稿。
ISO/IEC 27001 認證。大型企業、政府機關與公共機構信賴的安全環境。
為了讓您安心使用 Felo，我們公開了資訊安全相關資料。
