Dịch tiếng Trung sang tiếng Anh, cả hai chiều, bằng giọng nói.
Nói tiếng Trung, nghe tiếng Anh rồi quay lại - từng câu hiện cạnh bản dịch, từng dòng lưu lại cho sau này
Thiết lập trong 30 giây
Hai người nói, một chiếc điện thoại - không phải bấm giữa các câu.
Chọn ZH cho một người nói, EN cho người kia. Bạn chỉ cần làm một lần cho mỗi cuộc trò chuyện.
Cứ nói tự nhiên. Ứng dụng nhận ra ai đang nói và tự đổi chiều.
Người kia đọc màn hình song ngữ, hoặc chạm vào một dòng để nghe đọc to.
Phụ đề song ngữ trực tiếp khi hai người nói chuyện, cùng bản ghi đã lưu mà bạn có thể chỉnh sửa.
Hội thoại Trung-Anh, dùng ngay
Các câu thật trong họp hành, ăn uống và khách sạn - cứ theo mẫu, hoặc để ứng dụng nói.
Lịch sự kiểu Trung, thẳng thắn kiểu Anh
Điều bộ máy dịch thực sự để ý giữa hai ngôn ngữ này.
Sự lịch sự của tiếng Trung gói vào ngay trong câu; tiếng Anh chỉ hỏi thẳng. Bản dịch được dựng lại, chứ không phải thay từ.
Lời nhờ đặt trên ý 'làm phiền' của tiếng Trung ứng với một lời yêu cầu lịch sự tiếng Anh - chứ không phải từ 'trouble' theo nghĩa đen.
Các từ nối trang trọng của tiếng Trung thường ra thành cụm chỉ thời gian giản dị ('at that time') thay vì tiếng Anh trịnh trọng.
Vì sao nó vượt trội so với gõ chữ vào ô dịch
Cùng cuộc họp, cùng chương trình nghị sự - nhưng không ai gõ chữ và không ai chờ đến lượt.
Đặt một lần, sau đó ứng dụng theo ai đang nói. Chiều dịch do giọng nói quyết định, không phải do nút bấm.
Mỗi câu hiện ra ngay khi được nói và nằm lại trong bản ghi, sẵn sàng để chỉnh sửa, sao chép hay chia sẻ sau đó.
Chạm vào một dòng trên màn hình, điện thoại sẽ đọc to, nhờ đó đối phương cũng nghe được ngôn ngữ của họ.
Nó làm được gì - và không làm được gì
Trả lời thẳng thắn còn hơn giật mình: những giới hạn ở đây chính là giới hạn thật của ứng dụng.
Thử cách này: Đọc to văn bản - Felo sẽ dịch âm thanh thay thế.
Thử cách này: Giữ ứng dụng mở khi có Wi-Fi hoặc gói dữ liệu.
Thử cách này: Nhấn vào mic và nói; văn bản sẽ nằm lại để xem lại bản ghi.
Tổng quan
Trực tiếp từ App Store
Đánh giá thật từ những cuộc trò chuyện hai chiều trực tiếp. Tên được giữ nguyên như khi đăng.
“Phản hồi nhanh, từ ngữ chính xác và dễ hiểu. Thật sự rất tốt.”
“Nó trở thành tiếng nói của tôi ở hàng xóm và ở trường - tôi nhìn màn hình bám theo cuộc trò chuyện, nên cả những phần nghe không rõ tôi cũng đọc được. 😂”
Câu hỏi thường gặp
Bản dịch Trung-Anh của Felo có miễn phí không?
Có. Bạn dùng thử miễn phí trên iOS và Android, được chấm 4,4/5 trên App Store từ 60 đánh giá. Các phiên dài hơn dùng gói tính theo thời gian, như gói 2 giờ có hiệu lực 30 ngày.
Ngoài Trung sang Anh, còn dịch Anh sang Trung không?
Có. Cả hai chiều chạy trong cùng một cuộc gọi - đặt một bên tiếng Trung giản thể, bên kia tiếng Anh, mỗi câu được dịch sang ngôn ngữ còn lại ngay khi nói.
Phía tiếng Trung có đọc được chữ phồn thể không?
Có. Felo hỗ trợ tiếng Trung giản thể và phồn thể như hai ngôn ngữ riêng, nên cùng một nội dung có thể hiển thị bằng cả hai kiểu chữ.
Có phù hợp với cuộc gọi công việc giữa người nói tiếng Trung và tiếng Anh không?
Có - họp với nhà cung cấp, gọi cho khách hàng và đàm phán là các tình huống điển hình. Phụ đề trực tiếp cùng bản ghi đã lưu giúp không gì phải dựa vào trí nhớ, còn việc rà soát và chỉnh sửa làm sau cuộc gọi.
Nó có thể dịch một bài phát biểu tiếng Anh thành các thuật ngữ công việc chuẩn xác không?
Ứng dụng dịch điều được nói sang ngôn ngữ còn lại theo ngữ cảnh của câu. Tên công ty và thuật ngữ kỹ thuật thường được giữ nguyên; biệt ngữ ngành có thể ra dạng diễn giải, vì vậy hãy giữ bản ghi và chỉnh sửa một lần vào cuối.
Còn tiếng Quảng Đông hoặc giọng địa phương nặng thì sao?
Tiếng Phổ thông chuẩn cho kết quả tốt nhất. Tiếng Trung phồn thể trong ứng dụng đọc theo phát âm tiếng Phổ thông, nên người nói tiếng Quảng Đông hãy thử tiếng Phổ thông chuẩn khi một câu không được nhận diện.
Ứng dụng có cần internet không, và có chế độ ngoại tuyến không?
Bản dịch trực tiếp cần kết nối mạng và không có gói ngoại tuyến. Với các cuộc gọi công việc, hãy giữ Wi-Fi ổn định và đặt hai ngôn ngữ trước cuộc gọi.
Cách này tốt hơn gõ vào ô dịch ở điểm nào?
Nói chuyện vẫn hơn gõ chữ khi họp: cả hai nói tự nhiên, ứng dụng lắng nghe và dịch, bản ghi còn lại sau cuộc gọi để xem lại, nên không ai phải ghi chú hay chờ khoảng lặng.
Nó có thể dịch một cuộc gọi hội nghị hay webinar bằng tiếng Trung không?
Hãy đặt điện thoại gần loa - ứng dụng dịch những gì micro thu được. Âm thanh từ ứng dụng khác trên cùng điện thoại không được thu, vì vậy hãy nghe qua một thiết bị khác.
Các cặp ngôn ngữ khác
Tải Felo Translator
Chứng nhận ISO/IEC 27001. Môi trường an toàn được doanh nghiệp và cơ quan công quyền tin cậy.
Chúng tôi công bố thông tin bảo mật để bạn yên tâm sử dụng Felo.
