Dịch tiếng Việt sang tiếng Nhật, cả hai chiều, bằng giọng nói.
Nói tiếng Việt, nghe tiếng Nhật (hoặc ngược lại) - từng câu đều hiện cạnh bản dịch theo thời gian thực, và có bản ghi lưu lại cho bạn giữ.
Thiết lập trong 30 giây
Hai người nói, một chiếc điện thoại - không phải bấm giữa các câu.
Chọn VI cho một người nói, JA cho người kia. Bạn chỉ cần làm một lần cho mỗi cuộc trò chuyện.
Cứ nói tự nhiên. Ứng dụng nhận ra ai đang nói và tự đổi chiều.
Người kia đọc màn hình song ngữ, hoặc chạm vào một dòng để nghe đọc to.
Phụ đề song ngữ trực tiếp khi hai người nói chuyện, cùng bản ghi đã lưu mà bạn có thể chỉnh sửa.
Hội thoại Việt-Nhật, dùng ngay
Các câu thật ở quầy lễ tân, nhà hàng và mua sắm - làm theo mẫu, hoặc để ứng dụng nói.
Tiếng Việt và tiếng Nhật: hai kiểu lịch sự khác nhau
Điều bộ máy dịch thực sự để ý giữa hai ngôn ngữ này.
Tiếng Việt đặt sự lịch sự ở một từ cuối câu, còn tiếng Nhật chuyển hẳn sang một hệ kính ngữ riêng - nên cùng một lời cảm ơn được dựng lại, chứ không chỉ thay từng từ.
Tiếng Việt hỏi bằng từ để hỏi đặt trong câu, tiếng Nhật hỏi bằng kết thúc か - cùng một câu hỏi vì thế được ráp lại theo trật tự khác.
Tiếng Việt nói thì dính liền mạch, nhưng bộ máy tách từ trước - nên bản ghi hiển thị cùng một câu có dấu cách, dễ đọc.
Vì sao nó vượt trội so với gõ chữ vào ô dịch
Cùng quầy lễ tân, cùng thực đơn - nhưng không ai gõ chữ và không ai phải chờ đến lượt.
Đặt một lần, sau đó ứng dụng theo ai đang nói. Chiều dịch do giọng nói quyết định, không phải do nút bấm.
Mỗi câu vừa nói là hiện ra, rồi nằm lại trong bản ghi, sẵn sàng để chỉnh sửa, sao chép hoặc chia sẻ sau đó.
Chạm vào một dòng trên màn hình, điện thoại sẽ đọc lên - để phía bên kia cũng nghe được bằng ngôn ngữ của họ.
Nó làm được gì - và không làm được gì
Trả lời thẳng thắn còn hơn giật mình: những giới hạn ở đây chính là giới hạn thật của ứng dụng.
Thử cách này: Đọc to văn bản - Felo dịch tiếng nói thay cho chữ viết.
Thử cách này: Giữ ứng dụng kết nối Wi-Fi hoặc mạng di động.
Thử cách này: Nhấn mic và nói; chữ viết để dành xem lại bản ghi.
Tổng quan
Trực tiếp từ App Store
Đánh giá thật từ những cuộc trò chuyện hai chiều trực tiếp. Tên được giữ nguyên như khi đăng.
“話してる相手の声を拾ってタイムリーに翻訳し、表示していくのがすごいと思う。無料でもある程度の時間はフルで使えるのもありがたい。自分にはちょっと高くて有料版に出来ないのだが、料金的には納得できる金額だと思ってる。”
“翻訳のスピードは早い。やや、翻訳が整うまで時間がかかるが、問題ないレベル。海外利用で本領を試したい”
Câu hỏi thường gặp
Phiên dịch tiếng Việt - tiếng Nhật của Felo có miễn phí không?
Có. Bạn dùng thử miễn phí trên iOS và Android, ứng dụng đạt 4.4/5 trên App Store với 60 đánh giá. Những cuộc trò chuyện dài hơn dùng gói theo thời gian, chẳng hạn gói 2 giờ có giá trị 30 ngày.
Nó có thể phiên dịch hai chiều cho cả hai người không?
Có. Chọn tiếng Việt cho một người nói và tiếng Nhật cho người kia; Felo dịch từng câu sang ngôn ngữ còn lại ngay khi được nói, chỉ cần một chiếc điện thoại là giữ nguyên trật tự toàn bộ cuộc trao đổi hai chiều.
Nó có giữ được sự lịch sự của ạ hay dạ và kính ngữ của phía Nhật không?
Bộ máy dịch được huấn luyện trên tiếng Việt và tiếng Nhật nói, nên người dùng “ạ” hoặc “dạ” thường nhận được giọng lịch sự tương ứng, và kính ngữ phục vụ vẫn giữ sự lịch sự. Nếu một câu được dịch ra thân mật hơn ý bạn muốn, hãy nói lại chậm rãi và kiểm tra bản ghi.
Du khách Việt Nam có dùng được nó ở khách sạn tại Nhật không?
Được - nhận phòng, giờ ăn sáng và trao đổi ở cửa hàng là những cảnh quen thuộc. Nói một câu tiếng Việt, nhân viên nghe bằng tiếng Nhật; câu trả lời của họ hiện bên dưới bằng tiếng Việt, sẵn sàng để bạn đưa màn hình cho họ xem.
Nó có nhận biết giọng miền Bắc và miền Nam Việt Nam không?
Tiếng Việt chuẩn cho kết quả tốt nhất. Bộ máy dịch hướng tới tiếng Việt nói, nên lời nói hàng ngày thường dịch ổn; giọng địa phương nặng, lệch xa chính tả chuẩn thì bản dịch sẽ bám mặt chữ hơn. Nói lại câu đó và kiểm tra bản ghi.
Felo có cần internet để dịch trực tiếp không?
Cần. Dịch giọng nói trực tiếp chạy qua mạng, nên hãy giữ kết nối ổn định - không có gói ngoại tuyến. Chọn sẵn hai ngôn ngữ trước khi đến nơi và cuộc trò chuyện đầu tiên đã sẵn sàng.
Nó có đọc được bảng hiệu hoặc thực đơn tiếng Nhật bằng camera không?
Không. Felo là phiên dịch giọng nói - nó dịch thứ người ta nói, không dịch chữ in. Thực đơn ở trên bàn thì cứ đọc tên món ra, Felo sẽ dịch cho bạn.
Nó khác gì so với dán văn bản vào web dịch Việt - Nhật?
Web dịch đòi cả hai người gõ từng câu. Felo lắng nghe khi mỗi người nói, phiên dịch và giữ lại bản ghi có thể chỉnh sửa - hai bên chỉ cần một chiếc điện thoại là nói chuyện được.
Tôi có thể dùng nó khi gọi điện thoại không?
Bật loa ngoài và đặt điện thoại gần đó - Felo dịch những gì micro nghe được. Nó không nằm trong luồng cuộc gọi, nên giọng truyền qua tai nghe sẽ không được dịch.
Các cặp ngôn ngữ khác
Tải Felo Translator
Chứng nhận ISO/IEC 27001. Môi trường an toàn được doanh nghiệp và cơ quan công quyền tin cậy.
Chúng tôi công bố thông tin bảo mật để bạn yên tâm sử dụng Felo.
