Dịch tiếng Nhật sang tiếng Trung, cả hai chiều, bằng giọng nói.
Nói tiếng Nhật, nghe tiếng Trung (hoặc ngược lại) - từng câu hiện ra song song với bản dịch và bản ghi hội thoại được lưu lại
Thiết lập trong 30 giây
Hai người nói, một chiếc điện thoại - không phải bấm giữa các câu.
Chọn JA cho một người nói, ZH cho người kia. Bạn chỉ cần làm một lần cho mỗi cuộc trò chuyện.
Cứ nói tự nhiên. Ứng dụng nhận ra ai đang nói và tự đổi chiều.
Người kia đọc màn hình song ngữ, hoặc chạm vào một dòng để nghe đọc to.
Phụ đề song ngữ trực tiếp khi hai người nói chuyện, cùng bản ghi đã lưu mà bạn có thể chỉnh sửa.
Hội thoại Nhật-Trung, dùng ngay
Các câu thật ở quầy lễ tân, nhà hàng và cửa hàng - cứ theo mẫu, hoặc để ứng dụng nói.
Tiếng Trung và tiếng Nhật: hai cách lịch sự khác nhau
Điều bộ máy dịch thực sự để ý giữa hai ngôn ngữ này.
Tiếng Trung gói lịch sự vào ngay trong câu; tiếng Nhật có dạng kính ngữ keigo riêng, nên cùng một câu hỏi được dựng lại chứ không phải thay từ.
Hai kiểu chữ là hai ngôn ngữ riêng. Cùng một cuộc trò chuyện có thể hiện kiểu nào cũng được, nên chỉ chuyển khi bạn muốn.
Khi nhân viên khách sạn nói 恐れ入りますが, phía tiếng Trung ra một câu lịch sự trong sáng - không có kiểu khiêm nhường ngôn từ này trong tiếng Trung.
Vì sao nó vượt trội so với gõ vào ô dịch
Cùng cuộc hẹn, cùng thực đơn - nhưng không ai gõ chữ và không ai chờ đến lượt.
Đặt một lần, sau đó ứng dụng theo ai đang nói. Chiều dịch do giọng nói quyết định, không phải do nút bấm.
Mỗi câu hiện ra ngay khi được nói và nằm lại trong bản ghi, sẵn sàng để chỉnh sửa, sao chép hay chia sẻ sau đó.
Chạm vào một dòng trên màn hình, điện thoại sẽ đọc to, nhờ đó đối phương cũng nghe được ngôn ngữ của họ.
Nó làm được gì - và không làm được gì
Trả lời thẳng thắn còn hơn giật mình: những giới hạn ở đây chính là giới hạn thật của ứng dụng.
Thử cách này: Đọc to văn bản - Felo sẽ dịch âm thanh thay thế.
Thử cách này: Giữ ứng dụng mở khi có Wi-Fi hoặc gói dữ liệu.
Thử cách này: Nhấn vào mic và nói; văn bản sẽ nằm lại để xem lại bản ghi.
Tổng quan
Trực tiếp từ App Store
Đánh giá thật từ những cuộc trò chuyện hai chiều trực tiếp. Tên được giữ nguyên như khi đăng.
“Tôi vừa đến Nhật và việc mua sắm khá vất vả. Ứng dụng dịch tôi dùng trước đây khiến tôi phải dừng lại sau mỗi câu; còn bản này vừa mở lên là dịch hai chiều ngay. Khá tốt.”
“Đáng kinh ngạc - nó nhận ra cả giọng nói của tôi.”
Câu hỏi thường gặp
Bản dịch Nhật-Trung của Felo có miễn phí không?
Có. Bạn có thể dùng thử Felo miễn phí trên iOS và Android. Ứng dụng đạt 4,4 trên 5 trên App Store từ 60 đánh giá. Các gói tính theo thời gian, như gói 2 giờ có hiệu lực 30 ngày, phù hợp với những cuộc trò chuyện dài hơn.
Dịch Nhật sang Trung và Trung sang Nhật, cả hai chiều được không?
Có. Đặt một bên nói tiếng Nhật, bên kia nói tiếng Trung, Felo sẽ dịch ngay từng câu sang ngôn ngữ còn lại. Một chiếc điện thoại đảm nhiệm cả hai chiều trong cùng cuộc trò chuyện.
Phía tiếng Trung hỗ trợ cả chữ giản thể và phồn thể không?
Có. Felo hỗ trợ tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể như hai ngôn ngữ riêng, nên cùng một cuộc trò chuyện có thể hiển thị bằng kiểu chữ nào cũng được, chỉ cần đổi ngôn ngữ đích.
Xử lý được tiếng Nhật đời thường như trong anime hay nói chuyện hằng ngày, không chỉ câu lịch sự chứ?
Thông thường là có. Mô hình được huấn luyện trên tiếng Nhật nói, nên hiểu các câu thân mật và từ lóng phổ biến. Phương ngữ vùng miền, như giọng Osaka hay Hokkaido, có thể dịch kém đồng đều hơn.
Nếu tôi nói tiếng Quảng Đông hoặc tiếng Phổ thông giọng nặng thì sao?
Tiếng Phổ thông chuẩn hoạt động tốt nhất; giọng nói nặng có thể cho kết quả kém đồng đều hơn. Tiếng Trung phồn thể trong ứng dụng đọc theo cách phát âm tiếng Phổ thông, nên nếu một câu tiếng Quảng Đông không được nhận diện, hãy thử nói bằng tiếng Phổ thông.
Felo có cần internet để dịch không?
Có. Bản dịch trực tiếp chạy qua mạng nên hãy giữ kết nối ổn định. Không có gói ngoại tuyến và toàn bộ hỗ trợ giọng nói 16 ngôn ngữ cần kết nối tới dịch vụ.
Nó có thể đọc thực đơn hoặc biển hiệu tiếng Nhật bằng camera không?
Không. Felo là trình dịch giọng nói dành cho hội thoại - ứng dụng dịch điều mọi người nói, không phải chữ in. Nếu thực đơn để trên bàn, hãy đọc to lên và Felo sẽ dịch giúp bạn.
Cách này khác gì so với dán văn bản vào trình dịch trên web?
Trình dịch web hoạt động câu theo câu và cần cả hai bên gõ chữ. Felo lắng nghe cuộc trò chuyện, dịch ngay khi mỗi người nói và lưu lại bản ghi bạn có thể chỉnh sửa, chia sẻ, nhờ đó hai người nói chuyện tự nhiên chỉ với một chiếc điện thoại.
Tôi có thể dùng nó trong một cuộc gọi điện thoại không?
Hãy bật loa ngoài và đặt điện thoại gần đó - Felo dịch những gì micro thu được. Ứng dụng không nằm bên trong cuộc gọi hệ thống, nên giọng nói truyền qua tai nghe sẽ không được dịch.
Các cặp ngôn ngữ khác
Tải Felo Translator
Chứng nhận ISO/IEC 27001. Môi trường an toàn được doanh nghiệp và cơ quan công quyền tin cậy.
Chúng tôi công bố thông tin bảo mật để bạn yên tâm sử dụng Felo.
