Is Felo's Vietnamese to English translator free?

Yes, Felo is free to try on iOS and Android, rated 4.4 out of 5 on the App Store from 60 reviews. Longer conversations come from time-based plans, such as a 2-hour plan valid for 30 days.

Can it translate Vietnamese to English and back for both parties?

Yes. Pick Vietnamese on one speaker and English on the other; Felo translates each sentence into the other language as it is spoken, and one phone keeps the whole two-direction exchange in order.

Does it keep Vietnamese address forms like anh, chị and em?

The engine is trained on spoken Vietnamese and English, so the address form you choose for the other person usually carries the same closeness, and the English side stays natural. If a line feels more formal or more casual than you meant, re-speak it and check the transcript.

Can a Vietnamese speaker use it at a US hotel or clinic?

Yes - check-in, pharmacy stops and clinic appointments are typical scenes. Say a line in Vietnamese and the staff hears it in English; their reply comes back under it in Vietnamese, ready to show on the screen.

Does it handle Northern or Southern Vietnamese accents, and US or UK English?

Standard Vietnamese and standard English work best, since the engine is trained on everyday speech in both. A heavy accent in either language can come out more literally - re-speak the line a little slower and check the transcript.

Does Felo need the internet for live translation?

Yes. Live voice translation runs over the network, so keep a stable connection - there are no offline packs. Set both languages before you arrive and the first conversation is ready.

Can it read an English sign or menu with the camera?

No. Felo is a voice translator - it translates what people say, not printed text. If a menu is on the table, read the dish aloud and Felo will translate it for you.

How is this different from pasting into a Vietnamese-English web translator?

A web translator needs both people to type, sentence by sentence. Felo listens as each person speaks, translates it, and keeps an editable transcript - so one phone is all two sides need to talk.

Can I use it on a phone call?

Keep the call on speaker and place the phone nearby - Felo translates what the microphone hears. It does not sit inside the system call, so voices sent through earphones are not translated.

Tiếng Việt ⇄ Tiếng Anh

Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh, cả hai chiều, bằng giọng nói.

Nói tiếng Việt, nghe tiếng Anh (hoặc ngược lại) - từng câu đều hiện cạnh bản dịch theo thời gian thực, và có bản ghi lưu lại cho bạn giữ.

Dùng thử miễn phí

Khám phá Felo Translator

App Store 4,4★16 ngôn ngữMột điện thoại, hai chiềuDùng thử miễn phí

Tiếng Việt ⇄ Tiếng AnhDEMO

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

Thiết lập trong 30 giây

Hai người nói, một chiếc điện thoại - không phải bấm giữa các câu.

Mở ứng dụng, chọn hai ngôn ngữ

Chọn VI cho một người nói, EN cho người kia. Bạn chỉ cần làm một lần cho mỗi cuộc trò chuyện.

Đặt điện thoại giữa hai người và nói chuyện

Cứ nói tự nhiên. Ứng dụng nhận ra ai đang nói và tự đổi chiều.

Hiện màn hình - hoặc phát to

Người kia đọc màn hình song ngữ, hoặc chạm vào một dòng để nghe đọc to.

Bản dịch thật, ngay trong ứng dụng

Phụ đề song ngữ trực tiếp khi hai người nói chuyện, cùng bản ghi đã lưu mà bạn có thể chỉnh sửa.

Dịch giọng nói hai chiều trực tiếp

Tiếng Việt ⇄ Tiếng Anh

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

ENOf course. Could I have your passport, please?

VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.

VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?

ENWhat time does breakfast start?

ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.

VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.

Người ta thực sự dùng nó như thế nào

Bốn khoảnh khắc, một chiếc điện thoại: một sinh viên, một thu ngân, một người buôn bán và một người mẹ - mỗi người một cuộc trò chuyện hai chiều có thật.

01Linh

Một lần khám bệnh ở Boston

Bác sĩ dặn ba điều liền một mạch, Linh lỡ nhịp lời thứ hai. Một lần chạm vào nút Đọc to, toàn bộ liều dùng được đọc lại bằng tiếng Anh.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.

ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.

VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?

ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.

02Lan

Quầy thanh toán ở Sydney

Vị khách nói rất nhanh, Lan đứng hình ở một từ. Cô đọc dòng đó vào điện thoại - máy nói phần còn lại giúp cô.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?

VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.

ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.

VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.

03Anh

Hải quan tại một sân bay Mỹ

Vị nhân viên hỏi thêm một câu ngoài dự kiến. Nửa câu của Anh hiện trên màn hình, và vị nhân viên nhận được câu trả lời trọn vẹn.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.

ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?

VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.

ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.

04Thu

Quầy thuốc ở Melbourne

Dược sĩ nói liền mạch về liều dùng, Thu không kịp chép hết. Bản ghi đã giữ lại từng con số.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.

VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?

ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.

VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Hội thoại Việt-Anh, dùng ngay

Các câu thật ở sân bay, phòng khám và mua sắm - làm theo mẫu, hoặc để ứng dụng nói.

Bạn nói câu này

VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.

ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.

Tự động nhận diện

ENMay I see your passport and boarding pass?

VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.

Bạn nói câu này

VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?

ENHere you go. Where is the gate?

Cho người kia xem màn hình

ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.

VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Tiếng Việt và tiếng Anh: hai cách khác nhau để nói “ai”

Điều bộ máy dịch thực sự để ý giữa hai ngôn ngữ này.

Từ bổ nghĩa đổi chỗ

Tiếng Việt đặt từ bổ nghĩa sau danh từ - áo đẹp theo nghĩa đen là “áo thì đẹp” - vì vậy bộ máy dịch phải dựng lại cả trật tự từ lẫn từ ngữ của tiếng Anh.

Áo này đẹp.　→ This shirt is beautiful.

Một từ “tôi” có thể không đủ

Tiếng Việt chọn em, anh hay chị tùy theo tuổi tác và mức độ thân quen của người kia, còn tiếng Anh chỉ nói “I” và “you”. Bộ máy dịch phải ghép cách gọi cho đúng quan hệ.

Chị ơi, cho em hỏi.　→ Excuse me, may I ask?

Năm dấu nhỏ, năm từ khác nhau

ma, mà, má, mả và mạ trông giống nhau khi in nhưng nghĩa khác nhau. Dấu là một phần của từ - và vì tiếng Anh không có thanh điệu, bộ máy dịch đọc thanh trực tiếp từ âm thanh.

ma / mà / má / mả / mạ　→ five different words

Loại từ nằm giữa số lượng và danh từ

hai quyển sách nghĩa là “hai cuốn sách”. Bộ máy dịch tách số lượng, loại từ và danh từ ra khỏi nhau, rồi dựng lại theo cách của tiếng Anh.

Em muốn mua hai cái bánh mì.　→ I'd like to buy two sandwiches.

“Ăn cơm chưa?” là một lời chào

Câu hỏi nói về bữa trưa, nhưng thông điệp trọn vẹn là lời chào. Dịch sát mặt chữ sẽ mất đi sự ấm áp, nên bộ máy dịch đọc tình huống, chứ không chỉ đọc từ ngữ.

Ăn cơm chưa?　→ Have you eaten yet?

Hai nét lịch sự trong một câu

chị gọi đúng người mình đang nói, còn ạ khép câu lại. Bộ máy dịch gộp cả hai vào câu Excuse me, please trong tiếng Anh.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ?　→ Excuse me, how much is this?

Tiếng Việt và tiếng Anh: những khác biệt dễ nhận thấy

Sáu khoảng cách nhỏ bộ máy dịch khỏa lấp trong mỗi cuộc trò chuyện - và vì sao bản dịch đọc lên nghe tự nhiên đến vậy.

Danh từ luôn kéo theo một loại từ: quyển, cái, con

hai quyển sáchtwo books

Tính từ đứng sau danh từ

ngôi nhà đẹpa beautiful house

Những từ nối kết: một ly cà phê

Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.

Sự lịch sự đứng trước câu hỏi

Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…

Sáu cách nói “tôi”

tôi / mình / em / anhI

Chủ ngữ có thể ở nhà

Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Vì sao nó vượt trội so với gõ chữ vào ô dịch

Cùng phòng khám, cùng quầy thu ngân - nhưng không ai gõ chữ và không ai phải chờ đến lượt.

Không phải bấm từng câu

Đặt một lần, sau đó ứng dụng theo ai đang nói. Chiều dịch do giọng nói quyết định, không phải do nút bấm.

Phụ đề trực tiếp, bản ghi lưu lại

Mỗi câu vừa nói là hiện ra, rồi nằm lại trong bản ghi, sẵn sàng để chỉnh sửa, sao chép hoặc chia sẻ sau đó.

Đọc to cho người kia nghe

Chạm vào một dòng trên màn hình, điện thoại sẽ đọc lên - để phía bên kia cũng nghe được bằng ngôn ngữ của họ.

Nó làm được gì - và không làm được gì

Trả lời thẳng thắn còn hơn giật mình: những giới hạn ở đây chính là giới hạn thật của ứng dụng.

Có thể làm

Trò chuyện trực tiếp hai phía, một điện thoại

Phiên dịch cả hai chiều, không cần chuyển thủ công

Bản ghi có thể chỉnh sửa, sao chép và chia sẻ

Nút Đọc to trên mỗi dòng

Không thể làm

Dịch qua camera hoặc ảnh

Thử cách này: Đọc to văn bản - Felo dịch tiếng nói thay cho chữ viết.

Gói dịch ngoại tuyến

Thử cách này: Giữ ứng dụng kết nối Wi-Fi hoặc mạng di động.

Nhập bằng chữ viết tay hoặc bàn phím

Thử cách này: Nhấn mic và nói; chữ viết để dành xem lại bản ghi.

Tổng quan

Cặp ngôn ngữ16 ngôn ngữ

Điểm App Store4.4★ / 60 đánh giá

Bản ghiSong ngữ, chỉnh sửa được, đọc to

GiáDùng thử miễn phí, gói theo thời gian

Trực tiếp từ App Store

Đánh giá thật từ những cuộc trò chuyện hai chiều trực tiếp. Tên được giữ nguyên như khi đăng.

“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”

“This app is very useful for an interpreter like me”

Một cuộc trò chuyện dài, một chiếc điện thoại

Từ lời chào đầu tiên đến ngày giặt giũ: mười bốn dòng giữa một sinh viên đến từ Hà Nội và một chủ nhà ở Melbourne. Không có gì phải gõ cả.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.

ENHi, I'm Hà, here to see the room.

ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.

VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.

VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.

ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.

ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.

VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.

VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?

ENI need the internet for my online classes. How much a month?

ENTwenty dollars a month, half price for the first month.

VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.

VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?

ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?

ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.

VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.

VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?

ENWhere is the washing machine?

ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.

VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.

VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.

ENThank you so much. You're very kind.

ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.

VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.

VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?

ENOne more thing: which bus goes into the city?

ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.

VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Câu hỏi thường gặp

Phiên dịch tiếng Việt - tiếng Anh của Felo có miễn phí không?

Có. Bạn dùng thử miễn phí trên iOS và Android, ứng dụng đạt 4.4/5 trên App Store với 60 đánh giá. Những cuộc trò chuyện dài hơn dùng gói theo thời gian, chẳng hạn gói 2 giờ có giá trị 30 ngày.

Nó có thể phiên dịch hai chiều cho cả hai người không?

Có. Chọn tiếng Việt cho một người nói và tiếng Anh cho người kia; Felo dịch từng câu sang ngôn ngữ còn lại ngay khi được nói, chỉ cần một chiếc điện thoại là giữ nguyên trật tự toàn bộ cuộc trao đổi hai chiều.

Nó có giữ cách gọi anh, chị, em của tiếng Việt không?

Bộ máy dịch được huấn luyện trên tiếng Việt và tiếng Anh nói, nên cách gọi bạn chọn cho người kia thường giữ được đúng mức độ thân mật, và phía tiếng Anh vẫn tự nhiên. Nếu một câu nghe trang trọng hơn hoặc thân mật hơn ý bạn muốn, hãy nói lại và kiểm tra bản ghi.

Người Việt có dùng được nó ở khách sạn hoặc phòng khám tại Mỹ không?

Được - làm thủ tục, mua thuốc và hẹn khám là những cảnh quen thuộc. Nói một câu tiếng Việt, nhân viên nghe bằng tiếng Anh; câu trả lời của họ hiện bên dưới bằng tiếng Việt, sẵn sàng để bạn đưa màn hình cho họ xem.

Nó có nhận biết giọng miền Bắc, miền Nam Việt Nam và tiếng Anh Mỹ hay Anh không?

Tiếng Việt chuẩn và tiếng Anh chuẩn cho kết quả tốt nhất, vì bộ máy dịch được huấn luyện trên lời nói hằng ngày của cả hai ngôn ngữ. Giọng nặng ở bên nào cũng có thể bị dịch bám mặt chữ hơn - hãy nói lại chậm hơn một chút và kiểm tra bản ghi.

Felo có cần internet để dịch trực tiếp không?

Cần. Dịch giọng nói trực tiếp chạy qua mạng, nên hãy giữ kết nối ổn định - không có gói ngoại tuyến. Chọn sẵn hai ngôn ngữ trước khi đến nơi và cuộc trò chuyện đầu tiên đã sẵn sàng.

Nó có đọc được bảng hiệu hoặc thực đơn tiếng Anh bằng camera không?

Không. Felo là phiên dịch giọng nói - nó dịch thứ người ta nói, không dịch chữ in. Thực đơn ở trên bàn thì cứ đọc tên món ra, Felo sẽ dịch cho bạn.

Nó khác gì so với dán văn bản vào web dịch Việt - Anh?

Web dịch đòi cả hai người gõ từng câu. Felo lắng nghe khi mỗi người nói, phiên dịch và giữ lại bản ghi có thể chỉnh sửa - hai bên chỉ cần một chiếc điện thoại là nói chuyện được.

Tôi có thể dùng nó khi gọi điện thoại không?

Bật loa ngoài và đặt điện thoại gần đó - Felo dịch những gì micro nghe được. Nó không nằm trong luồng cuộc gọi, nên giọng truyền qua tai nghe sẽ không được dịch.

Các cặp ngôn ngữ khác

Tiếng Nhật ⇄ Tiếng Trung Tiếng Nhật ⇄ Tiếng Hàn Tiếng Nhật ⇄ Tiếng Anh Tiếng Hàn ⇄ Tiếng Anh Tiếng Trung ⇄ Tiếng Anh Tiếng Việt ⇄ Tiếng Nhật Tiếng Thái ⇄ Tiếng Nhật Tiếng Pháp ⇄ Tiếng Nhật

Tải Felo Translator

Dịch giữa tiếng Việt và tiếng Anh miễn phí, trên iOS hoặc Android.

Tải ứng dụng

Quét mã bằng camera điện thoại để tải ứng dụng và dùng thử miễn phí

Chứng nhận ISO/IEC 27001. Môi trường an toàn được doanh nghiệp và cơ quan công quyền tin cậy.

Chúng tôi công bố thông tin bảo mật để bạn yên tâm sử dụng Felo.

Felo Translator

Tiếng Việt ⇄ Tiếng Anh

Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh, cả hai chiều, bằng giọng nói.

Nói tiếng Việt, nghe tiếng Anh (hoặc ngược lại) - từng câu đều hiện cạnh bản dịch theo thời gian thực, và có bản ghi lưu lại cho bạn giữ.

Dùng thử miễn phí

Khám phá Felo Translator

App Store 4,4★16 ngôn ngữMột điện thoại, hai chiềuDùng thử miễn phí

Tiếng Việt ⇄ Tiếng AnhDEMO

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

Thiết lập trong 30 giây

Hai người nói, một chiếc điện thoại - không phải bấm giữa các câu.

Mở ứng dụng, chọn hai ngôn ngữ

Chọn VI cho một người nói, EN cho người kia. Bạn chỉ cần làm một lần cho mỗi cuộc trò chuyện.

Đặt điện thoại giữa hai người và nói chuyện

Cứ nói tự nhiên. Ứng dụng nhận ra ai đang nói và tự đổi chiều.

Hiện màn hình - hoặc phát to

Người kia đọc màn hình song ngữ, hoặc chạm vào một dòng để nghe đọc to.

Bản dịch thật, ngay trong ứng dụng

Phụ đề song ngữ trực tiếp khi hai người nói chuyện, cùng bản ghi đã lưu mà bạn có thể chỉnh sửa.

Dịch giọng nói hai chiều trực tiếp

Tiếng Việt ⇄ Tiếng Anh

VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.

ENHi, I have a reservation for tonight.

ENOf course. Could I have your passport, please?

VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.

VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?

ENWhat time does breakfast start?

ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.

VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.

Người ta thực sự dùng nó như thế nào

01Linh

Một lần khám bệnh ở Boston

Bác sĩ dặn ba điều liền một mạch, Linh lỡ nhịp lời thứ hai. Một lần chạm vào nút Đọc to, toàn bộ liều dùng được đọc lại bằng tiếng Anh.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.

ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.

VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?

ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.

02Lan

Quầy thanh toán ở Sydney

Vị khách nói rất nhanh, Lan đứng hình ở một từ. Cô đọc dòng đó vào điện thoại - máy nói phần còn lại giúp cô.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?

VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.

ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.

VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.

03Anh

Hải quan tại một sân bay Mỹ

Vị nhân viên hỏi thêm một câu ngoài dự kiến. Nửa câu của Anh hiện trên màn hình, và vị nhân viên nhận được câu trả lời trọn vẹn.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.

ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?

VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.

ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.

04Thu

Quầy thuốc ở Melbourne

Dược sĩ nói liền mạch về liều dùng, Thu không kịp chép hết. Bản ghi đã giữ lại từng con số.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.

VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?

ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.

VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Hội thoại Việt-Anh, dùng ngay

Các câu thật ở sân bay, phòng khám và mua sắm - làm theo mẫu, hoặc để ứng dụng nói.

Bạn nói câu này

VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.

ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.

Tự động nhận diện

ENMay I see your passport and boarding pass?

VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.

Bạn nói câu này

VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?

ENHere you go. Where is the gate?

Cho người kia xem màn hình

ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.

VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Tiếng Việt và tiếng Anh: hai cách khác nhau để nói “ai”

Điều bộ máy dịch thực sự để ý giữa hai ngôn ngữ này.

Từ bổ nghĩa đổi chỗ

Áo này đẹp.　→ This shirt is beautiful.

Một từ “tôi” có thể không đủ

Chị ơi, cho em hỏi.　→ Excuse me, may I ask?

Năm dấu nhỏ, năm từ khác nhau

ma / mà / má / mả / mạ　→ five different words

Loại từ nằm giữa số lượng và danh từ

hai quyển sách nghĩa là “hai cuốn sách”. Bộ máy dịch tách số lượng, loại từ và danh từ ra khỏi nhau, rồi dựng lại theo cách của tiếng Anh.

Em muốn mua hai cái bánh mì.　→ I'd like to buy two sandwiches.

“Ăn cơm chưa?” là một lời chào

Ăn cơm chưa?　→ Have you eaten yet?

Hai nét lịch sự trong một câu

chị gọi đúng người mình đang nói, còn ạ khép câu lại. Bộ máy dịch gộp cả hai vào câu Excuse me, please trong tiếng Anh.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ?　→ Excuse me, how much is this?

Tiếng Việt và tiếng Anh: những khác biệt dễ nhận thấy

Sáu khoảng cách nhỏ bộ máy dịch khỏa lấp trong mỗi cuộc trò chuyện - và vì sao bản dịch đọc lên nghe tự nhiên đến vậy.

Danh từ luôn kéo theo một loại từ: quyển, cái, con

hai quyển sáchtwo books

Tính từ đứng sau danh từ

ngôi nhà đẹpa beautiful house

Những từ nối kết: một ly cà phê

Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.

Sự lịch sự đứng trước câu hỏi

Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…

Sáu cách nói “tôi”

tôi / mình / em / anhI

Chủ ngữ có thể ở nhà

Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Vì sao nó vượt trội so với gõ chữ vào ô dịch

Cùng phòng khám, cùng quầy thu ngân - nhưng không ai gõ chữ và không ai phải chờ đến lượt.

Không phải bấm từng câu

Đặt một lần, sau đó ứng dụng theo ai đang nói. Chiều dịch do giọng nói quyết định, không phải do nút bấm.

Phụ đề trực tiếp, bản ghi lưu lại

Mỗi câu vừa nói là hiện ra, rồi nằm lại trong bản ghi, sẵn sàng để chỉnh sửa, sao chép hoặc chia sẻ sau đó.

Đọc to cho người kia nghe

Chạm vào một dòng trên màn hình, điện thoại sẽ đọc lên - để phía bên kia cũng nghe được bằng ngôn ngữ của họ.

Nó làm được gì - và không làm được gì

Trả lời thẳng thắn còn hơn giật mình: những giới hạn ở đây chính là giới hạn thật của ứng dụng.

Có thể làm

Trò chuyện trực tiếp hai phía, một điện thoại

Phiên dịch cả hai chiều, không cần chuyển thủ công

Bản ghi có thể chỉnh sửa, sao chép và chia sẻ

Nút Đọc to trên mỗi dòng

Không thể làm

Dịch qua camera hoặc ảnh

Thử cách này: Đọc to văn bản - Felo dịch tiếng nói thay cho chữ viết.

Gói dịch ngoại tuyến

Thử cách này: Giữ ứng dụng kết nối Wi-Fi hoặc mạng di động.

Nhập bằng chữ viết tay hoặc bàn phím

Thử cách này: Nhấn mic và nói; chữ viết để dành xem lại bản ghi.

Tổng quan

Cặp ngôn ngữ16 ngôn ngữ

Điểm App Store4.4★ / 60 đánh giá

Bản ghiSong ngữ, chỉnh sửa được, đọc to

GiáDùng thử miễn phí, gói theo thời gian

Trực tiếp từ App Store

Đánh giá thật từ những cuộc trò chuyện hai chiều trực tiếp. Tên được giữ nguyên như khi đăng.

“This app is very useful for an interpreter like me”

Một cuộc trò chuyện dài, một chiếc điện thoại

Từ lời chào đầu tiên đến ngày giặt giũ: mười bốn dòng giữa một sinh viên đến từ Hà Nội và một chủ nhà ở Melbourne. Không có gì phải gõ cả.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.

ENHi, I'm Hà, here to see the room.

ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.

VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.

VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.

ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.

ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.

VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.

VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?

ENI need the internet for my online classes. How much a month?

ENTwenty dollars a month, half price for the first month.

VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.

VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?

ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?

ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.

VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.

VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?

ENWhere is the washing machine?

ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.

VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.

VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.

ENThank you so much. You're very kind.

ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.

VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.

VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?

ENOne more thing: which bus goes into the city?

ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.

VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Câu hỏi thường gặp

Phiên dịch tiếng Việt - tiếng Anh của Felo có miễn phí không?

Nó có thể phiên dịch hai chiều cho cả hai người không?

Nó có giữ cách gọi anh, chị, em của tiếng Việt không?

Người Việt có dùng được nó ở khách sạn hoặc phòng khám tại Mỹ không?

Nó có nhận biết giọng miền Bắc, miền Nam Việt Nam và tiếng Anh Mỹ hay Anh không?

Felo có cần internet để dịch trực tiếp không?

Nó có đọc được bảng hiệu hoặc thực đơn tiếng Anh bằng camera không?

Không. Felo là phiên dịch giọng nói - nó dịch thứ người ta nói, không dịch chữ in. Thực đơn ở trên bàn thì cứ đọc tên món ra, Felo sẽ dịch cho bạn.

Nó khác gì so với dán văn bản vào web dịch Việt - Anh?

Tôi có thể dùng nó khi gọi điện thoại không?

Các cặp ngôn ngữ khác

Tải Felo Translator

Dịch giữa tiếng Việt và tiếng Anh miễn phí, trên iOS hoặc Android.

Tải ứng dụng

Quét mã bằng camera điện thoại để tải ứng dụng và dùng thử miễn phí

Chứng nhận ISO/IEC 27001. Môi trường an toàn được doanh nghiệp và cơ quan công quyền tin cậy.

Chúng tôi công bố thông tin bảo mật để bạn yên tâm sử dụng Felo.

Download the Felo app