Dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh, cả hai chiều, bằng giọng nói.
Nói tiếng Nhật rồi thấy tiếng Anh hiện ra - hoặc trả lời bằng tiếng Anh và nghe tiếng Nhật - từng dòng hiển thị và lưu lại để xem sau
Thiết lập trong 30 giây
Hai người nói, một chiếc điện thoại - không phải bấm giữa các câu.
Chọn JA cho một người nói, EN cho người kia. Bạn chỉ cần làm một lần cho mỗi cuộc trò chuyện.
Cứ nói tự nhiên. Ứng dụng nhận ra ai đang nói và tự đổi chiều.
Người kia đọc màn hình song ngữ, hoặc chạm vào một dòng để nghe đọc to.
Phụ đề song ngữ trực tiếp khi hai người nói chuyện, cùng bản ghi đã lưu mà bạn có thể chỉnh sửa.
Hội thoại Nhật-Anh, dùng ngay
Các câu thật khi nhận phòng, gọi taxi và tham quan - cứ theo mẫu, hoặc để ứng dụng nói.
Tiếng Nhật đặt khung, tiếng Anh nói thẳng
Điều bộ máy dịch thực sự để ý giữa hai ngôn ngữ này.
'I'd like to check in' thành お願いします ở quầy lễ tân - khung lời nhờ mang theo sự lịch sự.
ご案内いたします nghe vẫn lịch sự nhưng ra thành một lời mời tiếng Anh giản dị. Không phải kính ngữ dịch từng chữ.
Một lời yêu cầu lịch sự bằng tiếng Anh tương ứng với おっしゃっていただけますか - khung xin phép, chứ không phải dịch từng chữ.
Vì sao nó vượt trội so với gõ vào ô dịch
Cùng chuyến bay, cùng quầy vé - nhưng không ai gõ chữ và không ai chờ đến lượt.
Đặt một lần, sau đó ứng dụng theo ai đang nói. Chiều dịch do giọng nói quyết định, không phải do nút bấm.
Mỗi câu hiện ra ngay khi được nói và nằm lại trong bản ghi, sẵn sàng để chỉnh sửa, sao chép hay chia sẻ sau đó.
Chạm vào một dòng trên màn hình, điện thoại sẽ đọc to, nhờ đó đối phương cũng nghe được ngôn ngữ của họ.
Nó làm được gì - và không làm được gì
Trả lời thẳng thắn còn hơn giật mình: những giới hạn ở đây chính là giới hạn thật của ứng dụng.
Thử cách này: Đọc to văn bản - Felo sẽ dịch âm thanh thay thế.
Thử cách này: Giữ ứng dụng mở khi có Wi-Fi hoặc gói dữ liệu.
Thử cách này: Nhấn vào mic và nói; văn bản sẽ nằm lại để xem lại bản ghi.
Tổng quan
Trực tiếp từ App Store
Đánh giá thật từ những cuộc trò chuyện hai chiều trực tiếp. Tên được giữ nguyên như khi đăng.
“Tôi dùng nó để học tiếng Anh - kiểm tra phát âm của mình. Khi không biết nói một điều gì bằng tiếng Anh, tôi nói tiếng Nhật và ứng dụng hiển thị bằng tiếng Anh. Đây là một cách học rất hay.”
“Rất ít ứng dụng dịch theo thời gian thực; trong số đó, bản này chạy mượt. Tôi luôn giữ nó trên điện thoại.”
Câu hỏi thường gặp
Bản dịch Nhật-Anh của Felo có miễn phí không?
Có. Bạn dùng thử miễn phí trên iOS và Android; ứng dụng đạt 4,4/5 trên App Store từ 60 đánh giá. Các phiên dài hơn đến từ gói tính theo thời gian, như gói 2 giờ có hiệu lực 30 ngày.
Còn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật thì sao?
Có, cả hai chiều. Chọn ngôn ngữ theo từng người nói - một bên tiếng Anh, một bên tiếng Nhật - và Felo dịch ngay mỗi câu sang ngôn ngữ còn lại, nên du khách và quầy lễ tân nói chuyện không cần thông dịch viên.
Felo có làm lẫn kính ngữ với tiếng Nhật đời thường không?
Trong hầu hết trường hợp là không. Mô hình được huấn luyện trên tiếng Nhật nói, nên tiếng Nhật lịch sự trong điện thoại và dịch vụ vẫn giữ mức lịch sự, còn trò chuyện thân mật vẫn thân mật. Một số phương ngữ vùng hiếm gặp có thể dịch kém ổn định hơn.
Tốc độ dịch trong cuộc trò chuyện nhanh thế nào?
Mỗi câu được dịch ngay khi vừa kết thúc, rồi hiển thị và đọc to, nên câu trả lời nối tiếp chỉ sau một hai nhịp thở. Nói lần lượt từng câu giúp cuộc trò chuyện tự nhiên.
Tôi có thể dùng nó để cải thiện phát âm tiếng Anh không?
Nhiều người học làm vậy. Nói tiếng Anh vào ứng dụng, bản ghi sẽ hiện tiếng Anh bên cạnh tiếng Nhật, nhờ đó bạn so sánh điều mình nói với điều mình định nói, rồi tự đọc to lại.
Có cần kết nối internet không?
Có, bản dịch trực tiếp chạy qua mạng. Không có gói ngoại tuyến, vì vậy hãy giữ kết nối - hoặc dùng Wi-Fi - trong lúc nói chuyện.
Nó có giúp một vị khách nói tiếng Anh gọi món ở nhà hàng không?
Có. Hãy đọc to tên món bằng tiếng Anh (hoặc để vị khách nói) và nhân viên sẽ nghe bằng tiếng Nhật; nhân viên trả lời bằng tiếng Nhật và vị khách nghe bằng tiếng Anh. Những câu gọi món phổ biến nằm trong các thẻ tình huống trên trang này.
Còn tiếng Nhật công việc trang trọng so với tiếng Anh thân mật thì sao?
Văn phong của người nói thường được giữ: tiếng Nhật dịch vụ lịch sự vẫn lịch sự, và phần tiếng Anh ra ở mức trang trọng tương ứng thay vì bị san bằng một kiểu.
Nó có hoạt động được trong nhà hàng ồn ào hay ga tàu không?
Ứng dụng chạy tốt nhất khi điện thoại để gần và mọi người nói lần lượt. Khoảng lặng giữa các câu giúp ích; nếu nó thu nhầm nguồn, hãy nói to hơn, chậm lại và kiểm tra bản ghi.
Các cặp ngôn ngữ khác
Tải Felo Translator
Chứng nhận ISO/IEC 27001. Môi trường an toàn được doanh nghiệp và cơ quan công quyền tin cậy.
Chúng tôi công bố thông tin bảo mật để bạn yên tâm sử dụng Felo.
