Übersetzung aus dem Japanischen ins Koreanische, beide Richtungen, per Stimme.
Japanisch sagen, Koreanisch hören – jeder Satz neben seiner Übersetzung und als Transkript dauerhaft gespeichert.
In 30 Sekunden einsatzbereit
Zwei Gesprächspartner, ein Telefon – kein Tippen zwischen den Sätzen.
Wählen Sie JA für einen Sprecher, KO für den anderen. Einmal pro Gespräch.
Sprechen Sie natürlich. Die App erkennt, wer spricht, und wechselt die Richtung selbst.
Die Gegenseite liest den zweisprachigen Bildschirm oder tippt auf eine Zeile, um sie vorlesen zu lassen.
Live-Untertitel in beiden Sprachen, während gesprochen wird – plus gespeichertes Transkript zum Bearbeiten.
Gespräche für Japanisch und Koreanisch – fertig vorbereitet
Echte Sätze beim Bestellen, im Café und auf der Straße – nachsprechen oder einfach die App sprechen lassen.
Japanische Höflichkeit, koreanische Ebenen
Worauf die Übersetzungsmaschine zwischen diesen beiden Sprachen tatsächlich achtet.
Cafés und Läden laufen auf 해요체, Tresen auf 합니다체. Sprechen Sie, wie Sie immer sprechen – die Ebene bleibt Ihre.
-셨어요 und -(시)ㅂ니다 bleiben im Ergebnis sichtbar – so hören Sie, wenn der Sprecher Rücksicht nimmt.
してしまいました trägt einen entschuldigenden Ton; die koreanische Seite landet bei einem ehrlichen Bedauern statt bei einer aufwendigen Formel.
Besser als in ein Übersetzungsfeld zu tippen
Gleiche Bestellung, gleiches Gericht – aber niemand tippt und niemand wartet, bis er dran ist.
Einmal einstellen, dann folgt die App dem, der gerade spricht. Die Richtung entscheidet die Stimme, nicht ein Knopf.
Jeder Satz erscheint sofort und bleibt im Transkript – zum Bearbeiten, Kopieren oder Teilen.
Einmal auf die Zeile tippen, und das Telefon liest sie vor – so hört die Gegenseite auch ihre eigene Sprache.
Was sie kann – und was nicht
Klare Antworten statt Überraschungen: Die Grenzen hier sind die Grenzen der echten App.
Versuchen Sie es so: Text laut vorlesen – Felo übersetzt den Ton.
Versuchen Sie es so: App auf Wi-Fi oder Datentarif geöffnet lassen.
Versuchen Sie es so: Mikrofon drücken und sprechen; der Text bleibt im Transkript zum Durchsehen.
Auf einen Blick
Direkt aus dem App Store
Echte Bewertungen aus lebenden Gesprächen. Namen wie veröffentlicht.
“Einfach und schnell! Ich habe es meinen Freunden schon empfohlen.”
“Es übersetzt auch feine Nuancen so, dass sie verständlich werden – wirklich praktisch.”
Häufige Fragen
Ist Felos Übersetzer Japanisch–Koreanisch kostenlos?
Zum Ausprobieren ja – Felo lässt sich auf iOS und Android kostenlos testen. Längere Gespräche decken zeitbasierte Pläne ab, etwa 2 Stunden gültig für 30 Tage; die Preise stehen im App Store oder bei Google Play.
Kann er Japanisch–Koreanisch und Koreanisch–Japanisch im selben Gespräch?
Ja. Eine Seite Japanisch, die andere Koreanisch – Felo übersetzt jeden Satz sofort in die andere Sprache und zeigt beide auf einem Bildschirm.
Bleiben die Höflichkeitsformen erhalten, etwa keigo und jondaenmal?
Die Maschine ist auf japanisches und koreanisches Sprechen trainiert und behält die Höflichkeitsebene des Sprechers in der Regel bei. Klingt eine Zeile salopper als beabsichtigt, im Transkript prüfen und ruhig neu sprechen.
Kann ich damit in einem Tokioter Restaurant für die koreanische Familie bestellen?
Ja. Sagen Sie auf Koreanisch, was Sie möchten, und die japanische Antwort des Personals erscheint auf Koreanisch – oder umgekehrt. Die App-Store-Wertung von 4,4 Sternen enthält viele solcher Tischgespräche.
Versteht es Busan-Dialekt und lockeres Koreanisch?
Standard-Seoul-Koreanisch funktioniert am besten. Gewöhnliche lockere Sprache ist meist kein Problem; starke Regionaldialekte wie Gyeongsang oder Jeju können wortgetreuer ausfallen und stehen im Transkript.
Braucht Felo Internet zum Übersetzen?
Ja. Live-Sprachübersetzung braucht eine Verbindung; Offline-Pakete gibt es nicht. Ohne Empfang die App vorher installieren und öffnen, damit die Spracheinrichtung steht.
Kann es über die koreanische Tastatur ins Japanische übersetzen?
Eine Tastatur brauchen Sie nicht – Felo ist ein Sprachübersetzer. Eine Seite spricht Japanisch, die andere Koreanisch; Text ist optional und dient nur zum Durchsehen und Bearbeiten des Transkripts.
Wie unterscheidet sich das von Wörterbuch- oder Phrasebook-Apps?
Ein Phrasebook funktioniert, wenn Ihr Satz schon drinsteht. Felo übersetzt, was jemand sagt – in beide Richtungen – und nimmt den gesamten Austausch auf; auch eine unerwartete Antwort wie neue Kontaktdaten wird übersetzt.
Kann ich darüber K-Drama-Gespräche verfolgen?
Felo übersetzt, was das Mikrofon hört – es kann also an den Fernsehlautsprecher gelegt werden. Es transkribiert keinen Ton aus anderen Apps; der Ton aus einer App auf demselben Telefon wird nicht erfasst.
Weitere Sprachpaare
Felo Translator herunterladen
ISO/IEC 27001 zertifiziert. Ein Sicherheitsumfeld, dem Unternehmen und öffentliche Einrichtungen vertrauen.
Wir veröffentlichen unsere Sicherheitsinformationen, damit Sie Felo vertrauensvoll nutzen können.
