พูดจีน แล้วได้ยินอังกฤษและกลับกัน - ทุกประโยคแสดงคู่กับคำแปล ทุกบรรทัดบันทึกไว้ดูภายหลัง
ผู้พูดสองคน โทรศัพท์เครื่องเดียว - ไม่ต้องกดอะไรระหว่างประโยค
เลือกให้ผู้พูดคนหนึ่งเป็น ZH อีกคนเป็น EN ทำแค่ครั้งเดียวต่อการสนทนาหนึ่งครั้ง
พูดตามธรรมชาติ แอปจะสังเกตว่าฝั่งไหนกำลังพูดและสลับทิศทางให้เอง
อีกฝ่ายอ่านหน้าจอสองภาษา หรือแตะบรรทัดเพื่อฟังเสียงอ่าน
คำบรรยายสองภาษาแบบเรียลไทม์ระหว่างที่คนคุยกัน พร้อมบันทึกบทสนทนาที่แก้ไขได้


ประโยคจริงสำหรับประชุม สั่งอาหาร และโรงแรม - ลอกตามตัวอย่าง หรือปล่อยให้แอปพูดแทนก็ได้
สิ่งที่เอนจินแปลเฝ้าดูจริง ๆ ระหว่างสองภาษานี้
ความสุภาพของภาษาจีนผสมอยู่ในประโยค ส่วนอังกฤษแค่ถามตรง ๆ ผลลัพธ์ถูกสร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่สลับคำ
คำขอแบบอิงเรื่องรบกวนในภาษาจีนจับคู่กับคำขอสุภาพในภาษาอังกฤษ - ไม่ใช่คำว่า “trouble” ตามตัวอักษร
คำเชื่อมภาษาจีนแบบทางการมักออกมาเป็นวลีบอกเวลาเรียบ ๆ (“at that time”) แทนที่จะเป็นภาษาอังกฤษแบบพิธีรีตอง
ประชุมเดิม วาระเดิม - แต่ไม่มีใครพิมพ์ และไม่มีใครต้องรอผลัดกัน
ตั้งค่าครั้งเดียว แล้วแอปจะตามฝั่งที่พูดไปเอง ทิศทางถูกตัดสินด้วยเสียง ไม่ใช่ด้วยปุ่ม
ทุกประโยคขึ้นทันทีที่พูด และอยู่ในบันทึกบทสนทนา พร้อมแก้ไข คัดลอก หรือแชร์ภายหลัง
แตะบรรทัดบนหน้าจอ โทรศัพท์จะอ่านออกเสียงให้ อีกฝ่ายจึงได้ยินภาษาของตัวเองด้วย
คำตอบตรง ๆ ดีกว่าความเซอร์ไพรส์: ขอบเขตในหน้านี้คือขอบเขตจริงของแอป
ลองแบบนี้: อ่านข้อความออกเสียง - แล้ว Felo จะแปลเสียงแทน
ลองแบบนี้: เปิดแอปให้เชื่อมต่อ Wi-Fi หรืออินเทอร์เน็ตมือถือตลอดขณะใช้งาน
ลองแบบนี้: กดไมค์แล้วพูด - ข้อความจะเก็บไว้ให้ทบทวนบันทึกบทสนทนา
รีวิวจริงจากการสนทนาสดสองทาง ชื่อผู้เขียนตามฉบับที่โพสต์
“ตอบสนองเร็ว คำศัพท์แม่นยำและเข้าใจง่าย ดีจริง ๆ”
“กลายเป็นว่าแอปนี้คือเสียงของฉัน ทั้งที่บ้านเพื่อนบ้านและที่โรงเรียน - ฉันคอยดูจอที่ไล่ตามบทสนทนาอยู่ ตอนที่ไม่ได้ยินฉันก็ยังอ่านได้ 😂”
ใช่ Felo ทดลองใช้ฟรีบน iOS และ Android โดยได้คะแนน 4.4 จาก 5 บน App Store จากรีวิว 60 รายการ ส่วนเซสชันที่ยาวขึ้นใช้แพ็กเกจตามเวลา เช่น แพ็กเกจ 2 ชั่วโมงใช้ได้ 30 วัน
ได้ ทั้งสองทิศทางทำงานในสายเดียวกัน - ตั้งฝั่งหนึ่งเป็นจีนตัวย่อ อีกฝั่งเป็นอังกฤษ แล้วแต่ละประโยคจะถูกแปลเป็นอีกภาษาทันทีที่พูด
ได้ Felo รองรับทั้งจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มเป็นสองภาษาแยกกัน เนื้อหาเดียวกันจึงแสดงได้ทั้งสองแบบ
ใช่ - การประชุมกับซัพพลายเออร์ โทรหาลูกค้า และต่อรองราคาล้วนเป็นสถานการณ์ที่ใช้ได้จริง คำบรรยายสดกับบันทึกที่เก็บไว้ทำให้ทุกอย่างไม่ต้องพึ่งความจำ ส่วนการทบทวนหรือแก้ไขค่อยทำหลังจบสาย
มันแปลสิ่งที่ถูกพูดไปเป็นอีกภาษาพร้อมบริบทของประโยค ชื่อบริษัทและศัพท์เทคนิคมักจะถ่ายโอนมาได้ ส่วนศัพท์เฉพาะในอุตสาหกรรมอาจออกมาแบบถอดความ จึงเก็บบันทึกบทสนทนาไว้แล้วค่อยแก้ไขครั้งเดียวตอนจบก็ได้
แมนดารินมาตรฐานให้ผลดีที่สุด ตัวเต็มในแอปอ่านตามการออกเสียงแมนดาริน ดังนั้นผู้พูดกวางตุ้งควรลองพูดแมนดารินมาตรฐานเมื่อประโยคไม่ถูกรับรู้
การแปลสดต้องใช้การเชื่อมต่อเครือข่าย และไม่มีแพ็กเกจออฟไลน์ สำหรับการโทรสายธุรกิจ ให้รักษาสัญญาณ Wi-Fi ให้เสถียรและตั้งค่าภาษาทั้งสองฝั่งก่อนโทร
การพูดดีกว่าการพิมพ์ในที่ประชุม: ทั้งสองฝ่ายคุยกันตามธรรมชาติ แอปฟังและแปลไปด้วย แล้วบันทึกบทสนทนาก็คงอยู่ให้ทบทวนหลังหมดสาย จึงไม่มีใครต้องจดบันทึกหรืออ่านย้อนจากช่วงหยุด
วางโทรศัพท์ไว้ใกล้ลำโพง - มันจะแปลสิ่งที่ไมโครโฟนได้ยิน เสียงจากแอปอื่น ๆ ในเครื่องเดียวกันไม่ถูกรับ จึงให้ฟังผ่านอุปกรณ์อื่นแทน


เราเผยแพร่ข้อมูลด้านความปลอดภัย เพื่อให้คุณใช้ Felo ได้อย่างมั่นใจ