แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ, ได้ทั้งสองทางด้วยเสียง
พูดภาษาญี่ปุ่น แล้วเห็นภาษาอังกฤษขึ้นจอ - หรือตอบเป็นอังกฤษแล้วได้ยินญี่ปุ่น - ทุกบรรทัดถูกเก็บไว้ดูได้ภายหลัง
ตั้งค่าเสร็จใน 30 วินาที
ผู้พูดสองคน โทรศัพท์เครื่องเดียว - ไม่ต้องกดอะไรระหว่างประโยค
เลือกให้ผู้พูดคนหนึ่งเป็น JA อีกคนเป็น EN ทำแค่ครั้งเดียวต่อการสนทนาหนึ่งครั้ง
พูดตามธรรมชาติ แอปจะสังเกตว่าฝั่งไหนกำลังพูดและสลับทิศทางให้เอง
อีกฝ่ายอ่านหน้าจอสองภาษา หรือแตะบรรทัดเพื่อฟังเสียงอ่าน
คำบรรยายสองภาษาแบบเรียลไทม์ระหว่างที่คนคุยกัน พร้อมบันทึกบทสนทนาที่แก้ไขได้
บทสนทนาภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษ พร้อมใช้ทันที
ประโยคจริงสำหรับเช็กอิน แท็กซี่ และเที่ยวชมสถานที่ - ลอกตามตัวอย่าง หรือปล่อยให้แอปพูดแทนก็ได้
ญี่ปุ่นพูดแบบมีกรอบ อังกฤษพูดตรง ๆ
สิ่งที่เอนจินแปลเฝ้าดูจริง ๆ ระหว่างสองภาษานี้
“I'd like to check in” กลายเป็น お願いします ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ - ความสุภาพอยู่ในกรอบของคำขอ
ご案内いたします ฟังดูสุภาพอยู่ แต่ฝั่งอังกฤษออกมาเป็นข้อเสนอแบบเรียบ ๆ ไม่มีการแปล keigo แบบคำต่อคำ
คำขอสุภาพในภาษาอังกฤษเทียบได้กับ おっしゃっていただけますか - เป็นกรอบแบบขออภัย ไม่ใช่คำแบบตามตัวอักษร
ทำไมถึงดีกว่ากดพิมพ์ในช่องแปล
เที่ยวบินเดิม เคาน์เตอร์เดิม - แต่ไม่มีใครพิมพ์ และไม่มีใครต้องรอผลัดกัน
ตั้งค่าครั้งเดียว แล้วแอปจะตามฝั่งที่พูดไปเอง ทิศทางถูกตัดสินด้วยเสียง ไม่ใช่ด้วยปุ่ม
ทุกประโยคขึ้นทันทีที่พูด และอยู่ในบันทึกบทสนทนา พร้อมแก้ไข คัดลอก หรือแชร์ภายหลัง
แตะบรรทัดบนหน้าจอ โทรศัพท์จะอ่านออกเสียงให้ อีกฝ่ายจึงได้ยินภาษาของตัวเองด้วย
ทำได้ - และทำไม่ได้
คำตอบตรง ๆ ดีกว่าความเซอร์ไพรส์: ขอบเขตในหน้านี้คือขอบเขตจริงของแอป
ลองแบบนี้: อ่านข้อความออกเสียง - แล้ว Felo จะแปลเสียงแทน
ลองแบบนี้: เปิดแอปให้เชื่อมต่อ Wi-Fi หรืออินเทอร์เน็ตมือถือตลอดขณะใช้งาน
ลองแบบนี้: กดไมค์แล้วพูด - ข้อความจะเก็บไว้ให้ทบทวนบันทึกบทสนทนา
ภาพรวม
จาก App Store โดยตรง
รีวิวจริงจากการสนทนาสดสองทาง ชื่อผู้เขียนตามฉบับที่โพสต์
“ฉันใช้มันเรียนภาษาอังกฤษ - เอาไว้เช็กการออกเสียง พอพูดภาษาอังกฤษไม่เป็นฉันก็พูดญี่ปุ่น แล้วแอปจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษให้ เป็นวิธีเรียนที่ยอดเยี่ยมมาก”
“แอปที่แปลแบบเรียลไทม์มีน้อยมาก และในบรรดาแอปเหล่านั้น ตัวนี้ทำงานไหลลื่น ฉันจึงเก็บมันไว้ในโทรศัพท์ตลอด”
คำถามที่พบบ่อย
ตัวแปลญี่ปุ่น-อังกฤษของ Felo ใช้ฟรีไหม?
ใช่ Felo ทดลองใช้ฟรีบน iOS และ Android และมีคะแนน 4.4 จาก 5 บน App Store อ้างอิงจากรีวิว 60 รายการ ส่วนเซสชันที่ยาวขึ้นมาจากแพ็กเกจตามเวลา เช่น แพ็กเกจ 2 ชั่วโมงใช้ได้ 30 วัน
แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ด้วยไหม?
ได้ทั้งสองทาง เลือกภาษาตามผู้พูด - ฝั่งหนึ่งอังกฤษ อีกฝั่งญี่ปุ่น - แล้ว Felo จะแปลแต่ละประโยคเป็นอีกภาษาทันที นักท่องเที่ยวกับพนักงานโรงแรมจึงคุยกันได้โดยไม่ต้องมีล่าม
Felo สลับ keigo กับญี่ปุ่นกันเองปนกันไหม?
ส่วนใหญ่ไม่ปน โมเดลฝึกจากภาษาญี่ปุ่นพูดจริง ภาษาญี่ปุ่นสุภาพของสายโทรศัพท์และงานบริการจึงคงความสุภาพไว้ ส่วนบทกันเองก็ยังกันเอง มีเพียงสำเนียงถิ่นที่พบยากที่อาจแปลได้ไม่สม่ำเสมอ
แปลเร็วแค่ไหนระหว่างบทสนทนา?
แต่ละประโยคจะถูกแปลทันทีที่พูดจบ แล้วแสดงและอ่านออกเสียง คำตอบจึงตามมาในหนึ่งสองลมหายใจ การพูดทีละประโยคจะทำให้บทสนทนาธรรมชาติ
ใช้พัฒนาการออกเสียงภาษาอังกฤษของฉันได้ไหม?
ผู้เรียนหลายคนทำแบบนั้น พูดภาษาอังกฤษเข้าแอป แล้วบันทึกบทสนทนาจะขึ้นเป็นอังกฤษคู่กับญี่ปุ่น คุณจึงเปรียบเทียบสิ่งที่พูดกับที่ตั้งใจ และอ่านออกเสียงซ้ำเองได้
ต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไหม?
ใช่ การแปลสดวิ่งผ่านเครือข่าย ไม่มีแพ็กเกจออฟไลน์ จึงควรรักษาการเชื่อมต่อ - หรือใช้ Wi-Fi - ระหว่างที่พูดคุย
ช่วยให้แขกที่พูดภาษาอังกฤษสั่งอาหารในร้านได้ไหม?
ได้ อ่านชื่อเมนูออกเสียงเป็นอังกฤษ (หรือให้แขกพูดเอง) แล้วพนักงานจะได้ยินเป็นญี่ปุ่น พนักงานตอบเป็นญี่ปุ่น แล้วแขกได้ยินเป็นอังกฤษ ประโยคสั่งอาหารทั่วไปอยู่ในแท็บสถานการณ์บนหน้านี้
แล้วภาษาญี่ปุ่นธุรกิจแบบทางการกับภาษาอังกฤษแบบกันเองล่ะ?
โดยทั่วไประดับภาษาของผู้พูดจะถูกรักษาไว้: ญี่ปุ่นแบบบริการสุภาพยังคงสุภาพ และผลลัพธ์ภาษาอังกฤษจะออกมาในระดับความเป็นทางการที่เข้ากัน แทนที่จะถูกรวมให้เป็นสไตล์เดียวตายตัว
จะใช้ได้ผลในร้านอาหารหรือสถานีรถไฟที่เสียงดังไหม?
จะได้ผลที่สุดเมื่อวางโทรศัพท์ไว้ใกล้ ๆ และผู้พูดผลัดกันพูด ช่วงเงียบระหว่างประโยคช่วยให้แม่นขึ้น ถ้าแอปจับแหล่งเสียงผิด ให้พูดดังขึ้น ช้าลง แล้วตรวจดูบันทึกบทสนทนา
คู่ภาษาอื่น ๆ
ดาวน์โหลด Felo Translator
ได้รับมาตรฐาน ISO/IEC 27001 สภาพแวดล้อมความปลอดภัยที่บริษัทใหญ่ รัฐบาล และหน่วยงานรัฐไว้ใจ
เราเผยแพร่ข้อมูลด้านความปลอดภัย เพื่อให้คุณใช้ Felo ได้อย่างมั่นใจ
