แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นจีน, ได้ทั้งสองทางด้วยเสียง

ได้ Felo ทดลองใช้ฟรีบน iOS และ Android โดยได้คะแนน 4.4 จาก 5 บน App Store จากรีวิว 60 รายการ ส่วนการสนทนาที่ยาวขึ้นใช้แพ็กเกจตามเวลา เช่น แพ็กเกจ 2 ชั่วโมงใช้ได้ 30 วัน

ได้ ตั้งผู้พูดฝั่งหนึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น อีกฝั่งเป็นภาษาจีน แล้ว Felo จะแปลทุกประโยคเป็นอีกภาษาทันที โทรศัพท์เครื่องเดียวรองรับทั้งสองทิศทางในบทสนทนาเดียวกัน

ได้ Felo ถือว่าจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มเป็นภาษาคนละตัว การสนทนาเดียวกันจึงแสดงได้ทั้งสองแบบด้วยการสลับภาษาปลายทาง

ส่วนใหญ่ได้ โมเดลถูกฝึกจากภาษาญี่ปุ่นที่ใช้พูดจริง จึงเข้าใจประโยคกันเองและสแลงที่พบบ่อย ส่วนสำเนียงถิ่น เช่น การพูดแบบโอซาก้าหรือฮอกไกโด อาจแปลได้ไม่สม่ำเสมอ

แมนดารินมาตรฐานให้ผลดีที่สุด เสียงสำเนียงหนักอาจออกมาไม่สม่ำเสมอ ตัวเต็มในแอปอ่านตามการออกเสียงแบบแมนดาริน ดังนั้นถ้าประโยคกวางตุ้งไม่ถูกรับรู้ ลองพูดเป็นแมนดาริน

ใช่ การแปลสดต้องวิ่งบนเครือข่าย จึงต้องรักษาการเชื่อมต่อให้คงที่ ไม่มีแพ็กเกจออฟไลน์ และการรองรับเสียงครบทั้ง 16 ภาษาต้องเชื่อมต่อถึงบริการได้

ไม่ได้ Felo เป็นตัวแปลเสียงสำหรับการสนทนา - แปลสิ่งที่ผู้คนพูด ไม่ใช่ข้อความที่พิมพ์อยู่ ถ้าเมนูวางอยู่บนโต๊ะ อ่านออกเสียง แล้ว Felo จะแปลให้

ตัวแปลบนเว็บทำงานทีละประโยคและต้องให้ทั้งสองฝ่ายพิมพ์ Felo ตั้งใจฟังบทสนทนา แปลไปพร้อม ๆ กับที่แต่ละคนพูด และเก็บบันทึกบทสนทนาที่แก้ไขและแชร์ได้ สองคนจึงคุยกันได้อย่างธรรมชาติด้วยโทรศัพท์เครื่องเดียว

เปิดลำโพงแล้ววางโทรศัพท์ไว้ใกล้ ๆ - Felo จะแปลสิ่งที่ไมโครโฟนได้ยิน มันไม่ได้ฝังอยู่ในสายของระบบ ดังนั้นเสียงที่ส่งผ่านหูฟังจะไม่ถูกแปล