แปลภาษาเวียดนามเป็นภาษาญี่ปุ่น, ได้ทั้งสองทางด้วยเสียง
พูดเป็นภาษาเวียดนาม ได้ยินเป็นภาษาญี่ปุ่น หรือสลับกันก็ได้ - ทุกประโยคขึ้นแสดงคู่กันแบบเรียลไทม์ และมีบทสนทนาบันทึกไว้เก็บไปดูภายหลัง
ตั้งค่าเสร็จใน 30 วินาที
ผู้พูดสองคน โทรศัพท์เครื่องเดียว - ไม่ต้องกดอะไรระหว่างประโยค
เลือกให้ผู้พูดคนหนึ่งเป็น VI อีกคนเป็น JA ทำแค่ครั้งเดียวต่อการสนทนาหนึ่งครั้ง
พูดตามธรรมชาติ แอปจะสังเกตว่าฝั่งไหนกำลังพูดและสลับทิศทางให้เอง
อีกฝ่ายอ่านหน้าจอสองภาษา หรือแตะบรรทัดเพื่อฟังเสียงอ่าน
คำบรรยายสองภาษาแบบเรียลไทม์ระหว่างที่คนคุยกัน พร้อมบันทึกบทสนทนาที่แก้ไขได้
บทสนทนาภาษาเวียดนาม-ญี่ปุ่น พร้อมใช้ทันที
ประโยคจริงสำหรับเช็คอินโรงแรม สั่งอาหาร และช้อปปิ้ง - ลอกตามตัวอย่าง หรือปล่อยให้แอปพูดแทนก็ได้
ภาษาเวียดนามกับภาษาญี่ปุ่น: ความสุภาพคนละแบบ
สิ่งที่เอนจินแปลเฝ้าดูจริง ๆ ระหว่างสองภาษานี้
ภาษาเวียดนามใส่ความสุภาพด้วยคำท้ายประโยค ส่วนภาษาญี่ปุ่นต้องสลับเข้าเคโกะทั้งชุด - คำขอบคุณเดียวกันจึงถูกสร้างใหม่ ไม่ใช่แค่แทนที่คำ
ภาษาเวียดนามใช้คำคำถามแทรกอยู่ในประโยค ส่วนภาษาญี่ปุ่นใช้คำลงท้าย か - คำถามเดียวกันจึงถูกประกอบใหม่โดยกลับลำดับ
ภาษาพูดเวียดนามติดกันเป็นพรืด แต่เอนจินจะแยกคำให้ก่อน - บทสนทนาที่ได้จึงมีช่องไฟ อ่านได้ชัดเจน
ทำไมถึงดีกว่ากดพิมพ์ในช่องแปล
เช็คอินที่เดิม เมนูเดิม - แต่ไม่มีใครพิมพ์ และไม่มีใครต้องรอผลัดกัน
ตั้งค่ารอบเดียว แล้วแอปจะตามฝั่งที่กำลังพูด ทิศทางตัดสินจากเสียง ไม่ใช่จากปุ่ม
แต่ละประโยคขึ้นทันทีที่พูด และอยู่ในบทสนทนาต่อด้วย แก้ไข คัดลอก หรือแชร์ทีหลังได้
แตะบรรทัดบนหน้าจอ โทรศัพท์ก็อ่านให้ - อีกฝ่ายได้ยินภาษาของตัวเองด้วย
ทำได้ - และทำไม่ได้
คำตอบตรง ๆ ดีกว่าความเซอร์ไพรส์: ขอบเขตในหน้านี้คือขอบเขตจริงของแอป
ลองแบบนี้: อ่านออกเสียงแทน - Felo แปลเสียงพูด
ลองแบบนี้: เชื่อมต่อ Wi-Fi หรืออินเทอร์เน็ตมือถือไว้ตลอด
ลองแบบนี้: กดไมค์แล้วพูดเลย ส่วนตัวอักษรไว้ดูบทสนทนาก็พอ
ภาพรวม
จาก App Store โดยตรง
รีวิวจริงจากการสนทนาสดสองทาง ชื่อผู้เขียนตามฉบับที่โพสต์
“話してる相手の声を拾ってタイムリーに翻訳し、表示していくのがすごいと思う。無料でもある程度の時間はフルで使えるのもありがたい。自分にはちょっと高くて有料版に出来ないのだが、料金的には納得できる金額だと思ってる。”
“翻訳のスピードは早い。やや、翻訳が整うまで時間がかかるが、問題ないレベル。海外利用で本領を試したい”
คำถามที่พบบ่อย
Felo แปลเวียดนามเป็นญี่ปุ่นฟรีไหม?
ได้ ลองใช้ได้ฟรีทั้งบน iOS และ Android โดยคะแนนบน App Store อยู่ที่ 4.4 จาก 5 จากรีวิว 60 รายการ บทสนทนาที่ยาวขึ้นต้องใช้แพ็กเกจตามเวลา เช่น แพ็กเกจ 2 ชั่วโมงใช้ได้ 30 วัน
แปลได้ทั้งสองทางให้ทั้งสองฝ่ายใช้ไหม?
ได้ เลือกภาษาเวียดนามไว้ที่ผู้พูดคนหนึ่ง และภาษาญี่ปุ่นที่อีกคนหนึ่ง Felo แปลแต่ละประโยคเป็นอีกภาษาทันทีที่พูด และโทรศัพท์เครื่องเดียวก็เก็บการสนทนาสองทางให้เรียงลำดับเรียบร้อย
ยังรักษาคำสุภาพอย่าง “ạ” หรือ “dạ” และรูปเคโกะของทั้งสองฝ่ายไว้ไหม?
เอนจินถูกฝึกด้วยภาษาพูดเวียดนามและญี่ปุ่น ผู้พูดที่ใช้ “ạ” หรือ “dạ” จึงมักได้ระดับสุภาพที่ตรงกัน และเคโกะฝั่งบริการยังคงสุภาพอยู่ ถ้าประโยคไหนออกมาเป็นกันเองเกินกว่าใจคุณ ให้พูดใหม่ช้า ๆ แล้วเช็คบทสนทนาอีกครั้ง
นักท่องเที่ยวเวียดนามใช้ที่โรงแรมในญี่ปุ่นได้ไหม?
ได้ เช็คอิน เวลาอาหารเช้า และการถามไถ่หน้าร้านคือฉากที่พบบ่อย พูดประโยคเวียดนามไป พนักงานจะได้ยินเป็นภาษาญี่ปุ่น และคำตอบของเขาขึ้นใต้ประโยคนั้นเป็นภาษาเวียดนาม พร้อมชูหน้าจอให้ดูได้เลย
จับสำเนียงเวียดนามเหนือและใต้ได้ไหม?
ภาษามาตรฐานได้ผลดีที่สุด เอนจินฝึกจากภาษาพูดเวียดนาม การพูดประจำวันจึงมักแปลได้ดี ถ้าสำเนียงท้องถิ่นหนักหนาและห่างจากการเขียนมาตรฐานมาก ผลลัพธ์จะแปลตรงตามตัวหนังสือมากกว่า พูดใหม่อีกครั้ง แล้วเช็คบทสนทนา
ต้องต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อแปลสดไหม?
ต้องต่อ การแปลเสียงสดทำงานผ่านเครือข่าย โปรดให้การเชื่อมต่อเสถียร - ไม่มีแพ็กเกจออฟไลน์ ตั้งค่าสองภาษาให้เรียบร้อยก่อนเดินทาง แล้วบทสนทนาแรกก็พร้อมใช้
ถ่ายป้ายหรือเมนูญี่ปุ่นด้วยกล้องเพื่อแปลได้ไหม?
ไม่ได้ Felo คือตัวแปลเสียง - แปลสิ่งที่คนพูด ไม่ใช่ข้อความที่พิมพ์อยู่ ถ้าเมนูอยู่บนโต๊ะ อ่านชื่อเมนูออกมา แล้ว Felo จะแปลให้
ต่างจากวางข้อความในตัวแปลเว็บเวียดนาม-ญี่ปุ่นตรงไหน?
ตัวแปลเว็บให้คนสองคนพิมพ์ทีละประโยค Felo ฟังตอนแต่ละคนพูด แปลให้ และเก็บบทสนทนาที่แก้ไขได้ - โทรศัพท์เครื่องเดียวก็เพียงพอให้สองฝ่ายคุยกัน
ใช้ตอนคุยโทรศัพท์ได้ไหม?
เปิดสายแบบลำโพงแล้ววางโทรศัพท์ไว้ใกล้ ๆ - Felo จะแปลเสียงที่ไมโครโฟนรับ มันไม่ได้แทรกอยู่ในสายโทรศัพท์ เสียงที่ส่งผ่านหูฟังจึงไม่ถูกแปล
คู่ภาษาอื่น ๆ
ดาวน์โหลด Felo Translator
ได้รับมาตรฐาน ISO/IEC 27001 สภาพแวดล้อมความปลอดภัยที่บริษัทใหญ่ รัฐบาล และหน่วยงานรัฐไว้ใจ
เราเผยแพร่ข้อมูลด้านความปลอดภัย เพื่อให้คุณใช้ Felo ได้อย่างมั่นใจ
