Tradução do vietnamita para o japonês, nos dois sentidos, por voz.
Fale em vietnamita e ouça em japonês (ou o contrário): cada frase aparece em duas linhas em tempo real, e uma transcrição fica salva para guardar.
Configure em 30 segundos
Duas pessoas falando, um celular só: sem tocar em nada entre uma frase e outra.
Escolha VI para um interlocutor e JA para o outro. Basta fazer isso uma vez por conversa.
Fale com naturalidade. O app percebe de qual lado vem a voz e troca a direção sozinho.
A outra pessoa lê a tela bilíngue ou toca em uma frase para ouvi-la.
Legendas bilíngues ao vivo enquanto se fala, além de uma transcrição salva, pronta para editar.
Conversas em vietnamita e japonês, prontas para usar
Frases reais de recepção, restaurante e compras: siga o roteiro ou deixe o app falar por você.
Vietnamita e japonês: dois modos de falar
O que o motor de tradução realmente observa entre essas duas línguas.
O vietnamita marca a cortesia com uma palavra no fim da frase, enquanto o japonês muda para uma forma totalmente separada de keigo: o mesmo “obrigado” é reconstruído, não trocado palavra por palavra.
O vietnamita pergunta com uma palavra interrogativa dentro da frase e o japonês com um “か” no fim: a mesma pergunta é remontada na outra ordem.
O vietnamita falado sai corrido, mas o motor primeiro separa as palavras: por isso a transcrição mostra a mesma frase espaçada e fácil de ler.
Por que é melhor do que digitar em um tradutor
Mesmo compromisso, mesmo cardápio – mas ninguém digita e ninguém espera a vez.
Configure uma vez e o app acompanha quem fala. A direção é decidida pela voz, não por um botão.
Cada frase aparece enquanto é falada e fica na transcrição, pronta para editar, copiar ou compartilhar.
Toque em uma frase na tela e o celular lê, para que a outra pessoa também ouça na própria língua.
O que faz – e o que não faz
Respostas sinceras valem mais do que surpresas: os limites aqui são os do app de verdade.
Tente assim: Leia o texto em voz alta – o Felo traduz o som no lugar dele.
Tente assim: Mantenha o app aberto com Wi-Fi ou plano de dados.
Tente assim: Aperte o microfone e fale: o texto fica na transcrição para conferir.
De relance
Direto da App Store
Avaliações reais de conversas bilíngues ao vivo. Nomes mantidos como foram publicados.
“話してる相手の声を拾ってタイムリーに翻訳し、表示していくのがすごいと思う。無料でもある程度の時間はフルで使えるのもありがたい。自分にはちょっと高くて有料版に出来ないのだが、料金的には納得できる金額だと思ってる。”
“翻訳のスピードは早い。やや、翻訳が整うまで時間がかかるが、問題ないレベル。海外利用で本領を試したい”
Perguntas frequentes
O tradutor de vietnamita para japonês da Felo é gratuito?
Sim. O Felo é grátis para experimentar no iOS e no Android e tem nota 4.4 de 5 no App Store, com 60 avaliações. Conversas mais longas ficam por conta de planos por tempo, como o plano de 2 horas válido por 30 dias.
Ele traduz do vietnamita para o japonês e de volta, para os dois lados?
Sim. Escolha vietnamita para um lado e japonês para o outro: o Felo traduz cada frase para o outro idioma assim que ela é falada, e um único celular mantém todo o diálogo nos dois sentidos em ordem.
Ele mantém o “ạ” ou “dạ” de cortesia e o keigo dos dois lados?
Sim. O motor é treinado com vietnamita e japonês falados: quem usa “ạ” ou “dạ” normalmente recebe um registro de cortesia equivalente, e o keigo de atendimento segue polido. Se uma frase sair mais informal do que você queria, repita devagar e confira a transcrição.
Um viajante vietnamita pode usar em um hotel no Japão?
Sim – check-in, horários do café da manhã e conversas em loja são os cenários típicos. Fale uma frase em vietnamita e o atendente ouve em japonês; a resposta aparece logo abaixo em vietnamita, pronta para mostrar na tela.
Ele entende os sotaques do norte e do sul do Vietnã?
O vietnamita padrão funciona melhor. O motor é treinado no idioma falado, então a fala do dia a dia costuma sair bem; um sotaque regional forte, muito distante da grafia padrão, pode sair de forma mais literal. Repita a frase e confira a transcrição.
O Felo precisa de internet para a tradução ao vivo?
Sim. A tradução de voz ao vivo funciona pela rede, então mantenha uma conexão estável – não há pacotes offline. Configure os dois idiomas antes de chegar e a primeira conversa já está pronta.
Ele lê uma placa ou um cardápio em japonês com a câmera?
Não. O Felo é um tradutor de voz – ele traduz o que as pessoas falam, não texto impresso. Se o cardápio estiver na mesa, leia o nome do prato em voz alta e o Felo traduz para você.
Qual a diferença para colar em um tradutor vietnamita-japonês da web?
Um tradutor da web exige que os dois digitem, frase por frase. O Felo ouve cada um falando, traduz e guarda uma transcrição editável – para os dois lados conversarem, só um celular basta.
Posso usar em uma ligação?
Sim, no viva-voz: deixe a ligação no viva-voz e coloque o celular por perto, porque o Felo traduz o que o microfone capta. Ele não fica dentro da chamada do sistema, então vozes que saem pelos fones não são traduzidas.
Outros pares de idiomas
Baixe o Felo Translator
Certificação ISO/IEC 27001. Um ambiente seguro confiável para empresas e instituições públicas.
Publicamos nossas informações de segurança para que você use o Felo com confiança.
