Tradução de japonês para inglês, nos dois sentidos, por voz.
Fale japonês e veja o inglês aparecer - ou responda em inglês e ouça japonês - cada linha aberta e guardada para depois.
Configure em 30 segundos
Duas pessoas, um celular só: sem toques na tela entre uma frase e outra.
Escolha JA para um falante, EN para o outro. Você define isso uma vez por conversa.
Fale naturalmente. O app percebe quem está falando e inverte o sentido sozinho.
A outra pessoa lê a tela bilíngue ou toca numa frase para ouvir a leitura.
Legendas bilíngues ao vivo enquanto as pessoas falam, mais um registro salvo que você pode editar.
Conversas em japonês e inglês, prontas para usar
Falas reais de check-in, táxi e passeios: siga o roteiro ou deixe o app falar.
Molduras no japonês, linhas retas no inglês
O que o motor de tradução realmente observa entre esses dois idiomas.
'I'd like to check in' vira お願いします na recepção: é a moldura do pedido que carrega a cortesia.
ご案内いたします segue polido na fala, mas sai como uma oferta simples em inglês. Nada de keigo palavra por palavra.
Um pedido educado em inglês vira おっしゃっていただけますか: a moldura de desculpa, não as palavras literais.
Por que é melhor que tocar numa caixa de tradução
Mesmo voo, mesmo balcão: ninguém digita e ninguém espera a vez chegar.
Configure uma vez e o app acompanha quem estiver falando. O sentido é decidido pela voz, não por um botão.
Cada frase aparece enquanto é falada e fica no registro, pronta para editar, copiar ou compartilhar depois.
Toque numa frase da tela e o celular lê em voz alta, para que o outro lado ouça a própria língua.
O que ele faz - e o que não faz
Respostas diretas evitam surpresas: os limites aqui são os limites reais do app.
Tente assim: Leia o texto em voz alta - o Felo traduz o som no lugar.
Tente assim: Mantenha o app aberto no Wi-Fi ou nos dados móveis.
Tente assim: Toque no microfone e fale; o texto fica para você revisar o registro.
De relance
Direto da App Store
Avaliações reais de conversas ao vivo nos dois sentidos. Nomes mantidos como publicados.
“Uso para estudar inglês: confiro minha pronúncia com ele. Quando não sei como dizer algo em inglês, falo japonês e o app mostra em inglês. É uma ótima forma de aprender.”
“Poucos aplicativos traduzem em tempo real; entre eles, este roda com suavidade. É o que deixei no meu celular.”
Perguntas frequentes
O tradutor de japonês para inglês do Felo é grátis?
Sim, o Felo é grátis para testar no iOS e no Android e mantém nota 4,4 de 5 na App Store com base em 60 avaliações. As sessões longas vêm dos planos por tempo, como o de 2 horas válido por 30 dias.
Ele também traduz do inglês para o japonês?
Sim, nas duas direções. Escolha o idioma por falante - um lado inglês, outro japonês - e o Felo traduz cada frase para o outro idioma na hora, então o turista e a recepção do hotel conversam sem intérprete.
O Felo mistura keigo e japonês casual?
Na maioria dos casos, não. Ele é treinado com japonês falado, então o japonês polido de telefonema e de atendimento continua polido, e o casual continua casual. Dialetos regionais raros podem sair com menos consistência.
Qual a velocidade da tradução durante uma conversa?
Cada frase é traduzida assim que termina, exibida e lida em voz alta, então a resposta chega em uma ou duas respirações. Falando uma por vez, a conversa continua natural.
Posso usar para melhorar minha pronúncia em inglês?
Muitos estudantes usam. Fale inglês no app e o registro aparece em inglês junto com o japonês, então você compara o que falou com o que queria dizer e ainda pode reler em voz alta.
A conexão com a internet é obrigatória?
Sim, a tradução ao vivo funciona pela rede. Não existem pacotes offline, então mantenha uma conexão - ou use o Wi-Fi - enquanto conversa.
Ele ajuda um turista que fala inglês a pedir num restaurante?
Sim. Leia o prato em voz alta em inglês (ou deixe o turista dizer) e os atendentes ouvem em japonês; a equipe responde em japonês e o turista ouve em inglês. As falas comuns de pedido estão nas abas de cenário desta página.
E o japonês formal de negócios em contraste com o inglês casual?
O registro do falante costuma ser mantido: o japonês educado de serviço continua educado, e o resultado em inglês chega num nível de formalidade equivalente, sem ser achatado num único estilo.
Ele funciona em restaurante barulhento ou estação de trem?
Funciona melhor com o celular por perto e as pessoas falando por turnos. Os intervalos de silêncio entre as frases ajudam; se o app captar a fonte errada, fale mais alto e mais devagar e confira o registro.
Mais pares de idiomas
Baixar o Felo Translator
Certificação ISO/IEC 27001. Um ambiente seguro confiável para empresas e instituições públicas.
Publicamos nossas informações de segurança para que você use o Felo com confiança.
