Felo TranslatorFelo Translator
Vietnamita ⇄ Inglês

Tradução do vietnamita para o inglês, nos dois sentidos, por voz.

Fale em vietnamita e ouça em inglês (ou o contrário): cada frase aparece em duas linhas em tempo real, e uma transcrição fica salva para guardar.

Experimente grátis
Conheça o Felo Translator
App Store 4,4★16 idiomasUm celular, os dois sentidosGrátis para experimentar
9:41
Vietnamita ⇄ InglêsDEMO
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.

Configure em 30 segundos

Duas pessoas falando, um celular só: sem tocar em nada entre uma frase e outra.

01
Abra o app e escolha os dois idiomas

Escolha VI para um interlocutor e EN para o outro. Basta fazer isso uma vez por conversa.

02
Deixe entre vocês e conversem

Fale com naturalidade. O app percebe de qual lado vem a voz e troca a direção sozinho.

03
Mostre, ou toque para ouvir

A outra pessoa lê a tela bilíngue ou toca em uma frase para ouvi-la.

Traduções reais, direto no app

Legendas bilíngues ao vivo enquanto se fala, além de uma transcrição salva, pronta para editar.

Traduções reais, direto no appTraduções reais, direto no app
Tradução de voz ao vivo nos dois sentidos
Vietnamita ⇄ Inglês
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.
ENOf course. Could I have your passport, please?
VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.
VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?
ENWhat time does breakfast start?
ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.
VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.
Fale uma frase e ouça a tradução: a demo fala por si só.

Como as pessoas usam o app de verdade

Quatro momentos, um celular: uma estudante, uma caixa, um comerciante e uma mãe – cada um numa conversa real nos dois sentidos.

01Linh
Uma consulta em uma clínica em Boston

O médico passou três instruções de uma vez; Linh perdeu a segunda. Foi só tocar no botão de falar e a dosagem inteira veio em inglês.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.
ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.
VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?
ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.
02Lan
No caixa de uma loja em Sydney

A cliente falou rápido e Lan travou em uma palavra. Ela leu a frase para o celular, que falou o resto por ela.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?
VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.
ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.
VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.
03Anh
Na alfândega de um aeroporto dos EUA

O agente fez uma pergunta a mais que o esperado. A meia frase de Anh na tela, e o agente entendeu a resposta completa.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.
ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?
VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.
ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.
04Thu
No balcão de uma farmácia em Melbourne

O farmacêutico despejou a dosagem sem parar e Thu não conseguiu anotar tudo. A transcrição guardou cada número.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.
VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?
ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.
VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Conversas em vietnamita e inglês, prontas para usar

Frases reais de aeroporto, consultório e loja: siga o roteiro ou deixe o app falar por você.

É você que fala
VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.
ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.
Detectado automaticamente
ENMay I see your passport and boarding pass?
VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.
É você que fala
VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?
ENHere you go. Where is the gate?
Na tela
ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.
VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Vietnamita e inglês: dois jeitos de dizer quem

O que o motor de tradução realmente observa entre essas duas línguas.

01
A palavra que descreve muda de lugar

O vietnamita coloca a palavra que descreve depois do nome – áo đẹp é literalmente “camisa bonita” –, então o motor remonta juntas a ordem e as palavras do inglês.

Áo này đẹp. → This shirt is beautiful.
02
Uma palavra para “eu” pode não bastar

O vietnamita escolhe em, anh ou chị pela idade e pela proximidade da outra pessoa, enquanto o inglês só diz “I” e “you”. O motor precisa casar a forma de tratamento com a relação.

Chị ơi, cho em hỏi. → Excuse me, may I ask?
03
Cinco marcas, cinco palavras diferentes

ma, mà, má, mả e mạ parecem iguais por escrito, mas têm sentidos diferentes. As marcas fazem parte da palavra – e, como o inglês não tem tons, o motor lê o tom direto do som.

ma / mà / má / mả / mạ → five different words
04
Os classificadores ficam entre o número e o substantivo

hai quyển sách significa “dois volumes de livro”. O motor separa número, classificador e substantivo e reconstrói tudo do jeito do inglês.

Em muốn mua hai cái bánh mì. → I'd like to buy two sandwiches.
05
“Você já comeu?” é um cumprimento

A pergunta é sobre o almoço, mas a mensagem é um oi. A tradução literal perde o carinho, então o motor lê a situação, não só as palavras.

Ăn cơm chưa? → Have you eaten yet?
06
Dois toques de cortesia em uma frase

chị marca a pessoa com quem você fala e ạ fecha a frase. O motor junta os dois no inglês “Excuse me, please”.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ? → Excuse me, how much is this?

Vietnamita vs inglês: as diferenças que dá para ver

Seis pequenas lacunas que o motor atravessa em cada conversa – e por que a tradução soa tão natural.

01
Os substantivos vêm com um classificador: quyển, cái, con
hai quyển sáchtwo books
02
O adjetivo vem depois do substantivo
ngôi nhà đẹpa beautiful house
03
As palavras de ligação: một ly cà phê
Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.
04
A cortesia vem antes da pergunta
Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…
05
Seis jeitos de dizer “eu”
tôi / mình / em / anhI
06
O sujeito pode ficar de fora
Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Por que é melhor do que digitar em um tradutor

Mesmo consultório, mesmo balcão – mas ninguém digita e ninguém espera a vez.

01
Sem toques a cada frase

Configure uma vez e o app acompanha quem fala. A direção é decidida pela voz, não por um botão.

02
Legendas ao vivo, transcrição salva

Cada frase aparece enquanto é falada e fica na transcrição, pronta para editar, copiar ou compartilhar.

03
Ler em voz alta para a outra pessoa

Toque em uma frase na tela e o celular lê, para que a outra pessoa também ouça na própria língua.

O que faz – e o que não faz

Respostas sinceras valem mais do que surpresas: os limites aqui são os do app de verdade.

O que faz
✓Conversas ao vivo dos dois lados, um celular só
✓Os dois sentidos, sem troca manual
✓Transcrições que você pode editar, copiar e compartilhar
✓Botão de leitura em voz alta em cada frase
O que não faz
✕Tradução por câmera ou foto

Tente assim: Leia o texto em voz alta – o Felo traduz o som no lugar dele.

✕Pacotes de tradução offline

Tente assim: Mantenha o app aberto com Wi-Fi ou plano de dados.

✕Entrada por escrita à mão ou teclado

Tente assim: Aperte o microfone e fale: o texto fica na transcrição para conferir.

De relance

Pares de idiomas16 idiomas
Nota no App Store4.4★ / 60 avaliações
TranscriçãoBilíngue, editável, leitura em voz alta
PreçoTeste grátis, planos por tempo

Direto da App Store

Avaliações reais de conversas bilíngues ao vivo. Nomes mantidos como foram publicados.

“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”

★★★★★đừng chơi game bằng FBAvaliação do App Store

“This app is very useful for an interpreter like me”

★★★★★HuythechampAvaliação do App Store

Uma conversa longa, um celular só

Do primeiro “oi” ao dia da lavanderia: quatorze linhas entre uma estudante de Hanói e o dono de um apartamento em Melbourne. Nada foi digitado.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.
ENHi, I'm Hà, here to see the room.
ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.
VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.
VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.
ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.
ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.
VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.
VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?
ENI need the internet for my online classes. How much a month?
ENTwenty dollars a month, half price for the first month.
VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.
VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?
ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?
ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.
VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.
VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?
ENWhere is the washing machine?
ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.
VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.
VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.
ENThank you so much. You're very kind.
ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.
VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.
VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?
ENOne more thing: which bus goes into the city?
ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.
VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Perguntas frequentes

O tradutor de vietnamita para inglês da Felo é gratuito?

Sim. O Felo é grátis para experimentar no iOS e no Android e tem nota 4.4 de 5 no App Store, com 60 avaliações. Conversas mais longas ficam por conta de planos por tempo, como o plano de 2 horas válido por 30 dias.

Ele traduz do vietnamita para o inglês e de volta, para os dois lados?

Sim. Escolha vietnamita para um lado e inglês para o outro: o Felo traduz cada frase para o outro idioma assim que ela é falada, e um único celular mantém todo o diálogo nos dois sentidos em ordem.

Ele mantém as formas de tratamento do vietnamita, como anh, chị e em?

O motor é treinado com vietnamita e inglês falados, então a forma de tratamento escolhida para a outra pessoa costuma preservar a mesma proximidade, e o lado do inglês fica natural. Se uma frase sair mais formal ou mais casual do que você queria, repita e confira a transcrição.

Um falante de vietnamita pode usar o app em um hotel ou consultório dos Estados Unidos?

Sim – check-in, farmácia e consultas são os cenários típicos. Fale uma frase em vietnamita e a equipe ouve em inglês; a resposta aparece logo abaixo em vietnamita, pronta para mostrar na tela.

Ele entende os sotaques do Norte e do Sul do Vietnã, e o inglês americano ou britânico?

O vietnamita padrão e o inglês padrão funcionam melhor, já que o motor é treinado na fala do dia a dia dos dois idiomas. Um sotaque forte em qualquer das línguas pode sair de forma mais literal – repita um pouco mais devagar e confira a transcrição.

O Felo precisa de internet para a tradução ao vivo?

Sim. A tradução de voz ao vivo funciona pela rede, então mantenha uma conexão estável – não há pacotes offline. Configure os dois idiomas antes de chegar e a primeira conversa já está pronta.

Ele lê uma placa ou um cardápio em inglês com a câmera?

Não. O Felo é um tradutor de voz – ele traduz o que as pessoas falam, não texto impresso. Se o cardápio estiver na mesa, leia o nome do prato em voz alta e o Felo traduz para você.

Qual a diferença para colar em um tradutor vietnamita-inglês da web?

Um tradutor da web exige que os dois digitem, frase por frase. O Felo ouve cada um falando, traduz e guarda uma transcrição editável – para os dois lados conversarem, só um celular basta.

Posso usar em uma ligação?

Sim, no viva-voz: deixe a ligação no viva-voz e coloque o celular por perto, porque o Felo traduz o que o microfone capta. Ele não fica dentro da chamada do sistema, então vozes que saem pelos fones não são traduzidas.

Outros pares de idiomas

Japonês ⇄ ChinêsJaponês ⇄ CoreanoJaponês ⇄ InglêsCoreano ⇄ InglêsChinês ⇄ InglêsVietnamita ⇄ JaponêsTailandês ⇄ JaponêsFrancês ⇄ Japonês

Baixe o Felo Translator

Traduza livremente entre vietnamita e inglês, no iOS ou no Android.
Escaneie o código com a câmera do seu smartphone para baixar e começar um teste gratuito
Baixe o app
Escaneie o código com a câmera do seu smartphone para baixar e começar um teste gratuito
Baixe na App StoreObtenha no Google Play
ISO/IEC 27001

Certificação ISO/IEC 27001. Um ambiente seguro confiável para empresas e instituições públicas.

Publicamos nossas informações de segurança para que você use o Felo com confiança.

Produtos

Traduções populares

Recurso

Termos de ServiçoPolítica de PrivacidadeBlog

Empresa

Mais ferramentas
Felo SubtitlesGlaritytradução de página webSEO automation
Copyright © 2026 Felo Inc.
português

Czech

Deutsch

English

español

Français

Bahasa Indonesia

italiano

日本語

한국어

português

Русский язык

ไทย (Thai)

Tiếng

中文 (简体)

中文 (繁體)

Download the Felo app
Felo Tradutor
Tradutor de voz IA
Intérprete IA
Transcrição IA
Tradutor de Reunião IA
Tradutor de Viagem IA
Tradução por IA Gratuita
Japonês ⇄ Chinês
Japonês ⇄ Coreano
Japonês ⇄ Inglês
Coreano ⇄ Inglês
Chinês ⇄ Inglês
Vietnamita ⇄ Japonês
Vietnamita ⇄ Inglês
Tailandês ⇄ Japonês
Francês ⇄ Japonês
Lei de Transações Comerciais Especificadas
Segurança
Planos e Preços
Baixar o aplicativo Felo Translator
Sobre nós
Contate-Nos