Felo PřekladačFelo Překladač
VIETNAMŠTINA ⇄ ANGLIČTINA

Překlad z vietnamštiny do angličtiny, oběma směry, hlasem.

Mluvte vietnamsky a uslyšíte angličtinu (nebo naopak) – každá věta se v reálném čase zobrazí ve dvou řádcích a přepis si můžete ponechat.

Vyzkoušet zdarma
Prozkoumat Felo Translator
App Store 4,4★16 jazykůJeden telefon, oba směryZdarma k vyzkoušení
9:41
Vietnamština ⇄ AngličtinaDEMO
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.

Nastavení za 30 sekund

Dva mluvčí, jeden telefon – bez ťukání mezi větami.

01
Otevřete aplikaci a vyberte dva jazyky

Na jednom mluvčím zvolte VI, na druhém EN. Stačí jednou za celou konverzaci.

02
Položte ji mezi sebe a mluvte

Mluvte přirozeně. Aplikace sama rozpozná, kdo právě mluví, a přepne směr.

03
Ukažte ji – nebo ji přehrajte

Druhá osoba čte dvojjazyčnou obrazovku, nebo ťukne na řádek a poslechne si ho.

Skutečné překlady přímo v aplikaci

Živé dvojjazyčné titulky během rozhovoru a přepis, který si můžete uložit a upravit.

Skutečné překlady přímo v aplikaciSkutečné překlady přímo v aplikaci
Živý oboustranný hlasový překlad
Vietnamština ⇄ Angličtina
VIXin chào, tôi đã đặt phòng cho đêm nay.
ENHi, I have a reservation for tonight.
ENOf course. Could I have your passport, please?
VIVâng ạ. Cho tôi xin hộ chiếu ạ.
VIBữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ ạ?
ENWhat time does breakfast start?
ENFrom 6 to 10 a.m. on the ground floor.
VIDạ, từ 6 giờ đến 10 giờ, ở tầng trệt ạ.
Řekněte větu, uslyšíte překlad – demo mluví samo za sebe.

Jak to lidé skutečně používají

Čtyři okamžiky, jeden telefon: studentka, prodavačka, obchodnice a maminka – každá v reálné oboustranné konverzaci.

01Linh
Prohlídka na klinice v Bostonu

Lékař řekl tři pokyny za sebou – ten druhý Linh nestihla. Jedno ťuknutí na tlačítko přečtení nahlas a celé dávkování se vrátilo v angličtině.

VIBác sĩ ơi, em bị sốt và đau họng từ hôm qua.ENDoctor, I've had a fever and a sore throat since yesterday.
ENTake this twice a day after meals. If the fever stays high for two days, come back.VIDạ, ngày uống hai lần, sau bữa ăn. Nếu sốt vẫn cao hai ngày thì quay lại ạ.
VIDạ uống thuốc có cần cách bữa ăn không ạ?ENShould I take it away from meals?
ENNo, right after meals is fine. Take it at 8, 1 and 6.VIDạ không cần. Uống lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ ạ.
02Lan
U pokladny v Sydney

Zákazník mluvil rychle a Lan se zasekla na jednom slově. Přečetla větu do telefonu – ten zbytek doříkal za ni.

ENExcuse me, is this the express lane?VIDạ xin lỗi, đây là quầy khách mua ít món phải không ạ?
VIVâng ạ, quầy này dành cho khách dưới 10 món ạ.ENYes, this lane is for customers with fewer than ten items.
ENGreat, that's all for me today.VIDạ tốt ạ, hôm nay em mua đến đây thôi ạ.
VIVâng ạ. Anh chị cầm biên lai giúp em ạ.ENOkay, please take your receipt.
03Anh
Celní kontrola na americkém letišti

Úředník se zeptal ještě na jednu otázku navíc. Půl věty od Anh na obrazovce – a úředník dostal celou odpověď.

VIEm là Anh, đến dự hội chợ thương mại ạ.ENI'm Anh, here for the trade fair.
ENHow long will you be staying?VIDạ, anh chị ở lại bao lâu ạ?
VINăm ngày ạ. Em có vé khứ hồi và lịch gặp khách hàng ạ.ENFive days. I have a return ticket and a schedule of client visits.
ENEnjoy your visit. Your bag will be on carousel four.VIDạ chúc anh chị tham quan vui vẻ. Hành lý ở băng chuyền số 4 ạ.
04Thu
Lékárenský pult v Melbourne

Lékárník vyklopil dávkování v jednom kuse a Thu nestihla zapsat všechno. Přepis ale uchoval každé číslo.

ENThis one is for children over one year old.VIDạ đây là loại cho bé trên một tuổi ạ.
VICon em được 14 tháng. Mỗi lần uống bao nhiêu ạ?ENMy baby is 14 months old. How much each time?
ENTwo millilitres, three times a day.VIDạ hai mili mỗi lần, ngày ba lần ạ.
VICảm ơn dược sĩ ạ. Có cần gủi ngăn mát không ạ?ENThank you. Should I keep it in the fridge?

Hotové konverzace ve vietnamštině a angličtině

Skutečné věty z letiště, ordinace a nákupů – převezměte celý postup, nebo nechte mluvit aplikaci.

Vy říkáte tohle
VIXin chào, tôi là Linh. Chuyến bay của tôi lúc 3 giờ.
ENHello, I'm Linh. My flight is at 3 p.m.
Rozpoznáno automaticky
ENMay I see your passport and boarding pass?
VIDạ, cho tôi xem hộ chiếu và thẻ lên máy bay ạ.
Vy říkáte tohle
VIĐây ạ. Cổng bay ở đâu?
ENHere you go. Where is the gate?
Ukažte obrazovku
ENGate 12, then turn left and walk 5 minutes.
VIDạ, cổng 12. Rẽ trái và đi khoảng 5 phút ạ.

Vietnamština a angličtina: dva způsoby, jak říct „kdo“

Na co se překladový engine mezi těmito dvěma jazyky skutečně zaměřuje.

01
Popisné slovo mění místo

Vietnamština dává popisné slovo za podstatné jméno – áo đẹp doslova znamená „košile krásná“ – a tak engine přestaví anglické pořadí i slova zároveň.

Áo này đẹp. → This shirt is beautiful.
02
Jedno „já“ může být málo

Vietnamština vybírá em, anh nebo chị podle věku a blízkosti toho druhého, zatímco angličtina má jen „I“ a „you“. Engine proto musí oslovení sladit se vztahem.

Chị ơi, cho em hỏi. → Excuse me, may I ask?
03
Pět malých čárek, pět různých slov

ma, mà, má, mả a mạ vypadají v tisku skoro stejně, ale znamenají něco jiného. Čárky patří ke slovu – a protože angličtina tóny nemá, engine odečítá tón přímo ze zvuku.

ma / mà / má / mả / mạ → five different words
04
Klasifikátor stojí mezi číslem a podstatným jménem

hai quyển sách doslova znamená „dvě knihy-svazky“. Engine od sebe oddělí číslo, klasifikátor i podstatné jméno a znovu je poskládá po anglicku.

Em muốn mua hai cái bánh mì. → I'd like to buy two sandwiches.
05
„Už jsi jedl?“ je pozdrav

Otázka míří k obědu, ale sdělení říká „nazdar“. Doslovný překlad by vřelost ztratil, a tak engine čte situaci, ne jen slova.

Ăn cơm chưa? → Have you eaten yet?
06
Dva doteky zdvořilosti v jedné větě

chị oslovuje člověka, se kterým mluvíte, a ạ větu uzavírá. Engine obojí složí do anglického Excuse me, please.

Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền ạ? → Excuse me, how much is this?

Vietnamština vs. angličtina: rozdíly, které vidíte

Šest drobných rozdílů, které engine překlenuje v každém rozhovoru – a proč překlad zní tak přirozeně.

01
Podstatná jména s sebou nesou klasifikátor: quyển, cái, con
hai quyển sáchtwo books
02
Přídavné jméno stojí za podstatným jménem
ngôi nhà đẹpa beautiful house
03
Spojovací slova: một ly cà phê
Tôi muốn uống một ly cà phê.I'd like a cup of coffee.
04
Zdvořilost stojí před otázkou
Xin lỗi, cho em hỏi…Excuse me, may I ask…
05
Šest způsobů, jak říct „já“
tôi / mình / em / anhI
06
Podmět může klidně zůstat doma
Ăn cơm chưa?Have you eaten yet?

Proč je to lepší než ťukat do překladače

Stejná ordinace, stejný pult – jen nikdo nic nepíše a nikdo nečeká, až se dostane ke slovu.

01
Žádné ťukání u každé věty

Nastavíte jednou, aplikace pak sleduje toho, kdo mluví. Směr určuje hlas, ne tlačítko.

02
Živé titulky, uložený přepis

Každý řádek se zobrazí, jak zazní, a zůstává v přepisu – pak ho lze upravit, zkopírovat nebo sdílet.

03
Přečtěte ji nahlas pro druhou stranu

Ťukněte na řádek na obrazovce a telefon ho přečte – druhá strana tak uslyší i svůj jazyk.

Co umí – a co neumí

Upřímné odpovědi jsou lepší než překvapení: hranice tu jsou hranicemi skutečné aplikace.

Co to umí
✓Oboustranná živá konverzace s jedním telefonem
✓Oba směry bez ručního přepínání
✓Přepisy k úpravě, kopírování a sdílení
✓Tlačítko přečtení nahlas na každém řádku
Co to neumí
✕Překlad fotoaparátem nebo fotografie

Zkuste místo toho: Přečtěte text nahlas – Felo místo toho přeloží zvuk.

✕Offline překladové balíčky

Zkuste místo toho: Aplikaci nechte otevřenou s Wi-Fi nebo datovým tarifem.

✕Psaní rukou nebo klávesnicí

Zkuste místo toho: Stiskněte mikrofon a mluvte; text zůstane v přepisu ke kontrole.

Na první pohled

Jazykové dvojice16 jazyků
Hodnocení v App Store4.4★ / 60 recenzí
PřepisDvojjazyčný, upravitelný, s přečtením nahlas
CenaZkušební verze zdarma, časové plány

Přímo z App Store

Skutečné recenze z živých oboustranných konverzací. Jména jsou uvedená tak, jak je uživatelé napsali.

“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”

★★★★★đừng chơi game bằng FBRecenze z App Store

“This app is very useful for an interpreter like me”

★★★★★HuythechampRecenze z App Store

Jeden dlouhý rozhovor, jeden telefon

Od prvního pozdravu až po den praní: čtrnáct vět mezi studentem z Hanoje a pronajímatelem v Melbourne. Nic se nepsalo.

VIXin chào, em là Hà, đến xem phòng ạ.
ENHi, I'm Hà, here to see the room.
ENWelcome! I'm Mark. The room is upstairs - follow me.
VIXin chào! Tôi là Mark. Phòng ở trên lầu - anh chị đi theo tôi ạ.
VIDạ em mang đủ giấy tờ rồi ạ: học bổng và thẻ ngân hàng ạ.
ENI have all my papers: the scholarship letter and my bank card.
ENPerfect. Utilities are included, but the internet is a small fee.
VIDạ tuyệt. Tiền nước điện bao gồm, còn internet thì thêm phí nhỏ ạ.
VIDạ em cần internet để học online ạ. Bao nhiêu một tháng ạ?
ENI need the internet for my online classes. How much a month?
ENTwenty dollars a month, half price for the first month.
VIDạ hai mươi đô một tháng, tháng đầu giảm nửa giá ạ.
VIVậy em lấy phòng này ạ. Em chuyển vào thứ Hai được chứ ạ?
ENThen I'll take it. Can I move in on Monday?
ENSure. I'll have the contract ready tomorrow.
VIDạ được. Ngày mai tôi chuẩn bị hợp đồng sẵn ạ.
VIDạ em hỏi, máy giặt ở đâu ạ?
ENWhere is the washing machine?
ENIn the laundry room off the kitchen. Use it any time after eight.
VIDạ ở phòng giặt cạnh bếp. Sau 8 giờ lúc nào cũng dùng được ạ.
VIDạ cảm ơn anh ạ. Anh nhiệt tình quá.
ENThank you so much. You're very kind.
ENNo worries, Hà. Say hello to the neighbours - the bus stop is right outside.
VIDạ không sao, Hà. Chào hàng xóm nhé - bến xe ngay ngoài cửa đó.
VIDạ em hỏi luôn, xe số mấy ra trung tâm ạ?
ENOne more thing: which bus goes into the city?
ENBus 216, and the shop at the corner sells monthly passes.
VIDạ xe số 216, cửa hàng ở góc phố bán vé tháng ạ.

Časté dotazy

Je překladač Felo z vietnamštiny do angličtiny zdarma?

Ano, Felo si můžete zdarma vyzkoušet na iOS i Androidu a v App Store má hodnocení 4,4 z 5 z celkem 60 recenzí. Delší rozhovory jsou na časové plány – například plán na 2 hodiny platný 30 dní.

Umí překládat z vietnamštiny do angličtiny a zpět pro obě strany?

Ano. Na jednom mluvčím vyberte vietnamštinu a na druhém angličtinu; Felo přeloží každou větu do druhého jazyka hned, jak zazní, a jeden telefon udrží celou obousměrnou výměnu v přehledném pořadí.

Zachovává vietnamské oslovení jako anh, chị a em?

Engine je trénovaný na mluvenou vietnamštinu a angličtinu, takže oslovení, které zvolíte pro druhého člověka, obvykle přenese stejnou míru blízkosti a anglická strana zůstane přirozená. Když věta vyzní formálněji nebo neformálněji, než jste zamýšleli, řekněte ji znovu a zkontrolujte přepis.

Může ho vietnamsky mluvící turista použít v hotelu nebo ordinaci v USA?

Ano – check-in, nákupy v lékárně a návštěvy u lékaře patří k typickým situacím. Řekněte větu vietnamsky a personál ji uslyší anglicky; jejich odpověď se objeví pod ní ve vietnamštině a můžete ji rovnou ukázat na obrazovce.

Zvládá severní a jižní vietnamské přízvuky a americkou nebo britskou angličtinu?

Nejlépe funguje standardní vietnamština a standardní angličtina, protože engine je trénovaný na běžnou mluvenou řeč v obou jazycích. Silný přízvuk v kterémkoli jazyce může vyznít doslovněji – větu řekněte o něco pomaleji a zkontrolujte přepis.

Potřebuje Felo k živému překladu internet?

Ano. Živý hlasový překlad běží přes síť, proto mějte stabilní připojení – offline balíčky neexistují. Nastavte si oba jazyky předem a první konverzaci máte připravenou.

Umí fotoaparátem přečíst anglickou ceduli nebo jídelní lístek?

Ne. Felo je hlasový překladač – překládá to, co lidé říkají, ne tištěný text. Když máte na stole jídelní lístek, přečtěte název jídla nahlas a Felo ho přeloží za vás.

Čím se to liší od vkládání do webového překladače vietnamština–angličtina?

Webový překladač vyžaduje, aby oba lidé psali větu po větě. Felo poslouchá, co kdo říká, překládá to a ukládá upravitelný přepis – k rozhovoru mezi oběma stranami tak stačí jeden telefon.

Jde to použít při telefonátu?

Nastavte hovor na hlasitý odposlech a položte telefon poblíž – Felo přeloží vše, co uslyší mikrofon. Do systémového hovoru se nezačleňuje, takže hlas, který jde jen do sluchátek, se nepřekládá.

Další jazykové dvojice

Japonština ⇄ ČínštinaJaponština ⇄ KorejštinaJaponština ⇄ AngličtinaKorejština ⇄ AngličtinaČínština ⇄ AngličtinaVietnamština ⇄ JaponštinaThajština ⇄ JaponštinaFrancouzština ⇄ Japonština

Stáhněte si Felo Translator

Překládejte mezi vietnamštinou a angličtinou na iOS i Androidu.
Naskenujte kód fotoaparátem v telefonu, stáhněte si aplikaci a začněte s bezplatnou zkušební verzí
Získejte aplikaci
Naskenujte kód fotoaparátem v telefonu, stáhněte si aplikaci a začněte s bezplatnou zkušební verzí
Stáhnout v App StoreZískat na Google Play
ISO/IEC 27001

Certifikace ISO/IEC 27001. Bezpečné prostředí, kterému důvěřují velké firmy i státní instituce.

Zveřejňujeme bezpečnostní informace, abyste mohli Felo používat s důvěrou.

Produkty

Populární překlady

Zdroj

Podmínky službyZásady ochrany osobních údajůBlog

Společnost

Další nástroje
Felo SubtitlesGlaritypřeklad webové stránkySEO automation
Copyright © 2026 Felo Inc.
Czech

Czech

Deutsch

English

español

Français

Bahasa Indonesia

italiano

日本語

한국어

português

Русский язык

ไทย (Thai)

Tiếng

中文 (简体)

中文 (繁體)

Download the Felo app
Felo Překladač
AI hlasový překladač
AI tlumočník
AI přepisovač
AI překladač schůzek
AI cestovní překladač
Bezplatný AI překlad
Japonština ⇄ Čínština
Japonština ⇄ Korejština
Japonština ⇄ Angličtina
Korejština ⇄ Angličtina
Čínština ⇄ Angličtina
Vietnamština ⇄ Japonština
Vietnamština ⇄ Angličtina
Thajština ⇄ Japonština
Francouzština ⇄ Japonština
Zákon o specifikovaných obchodních transakcích
Bezpečnost
Plány a ceny
Stáhněte si aplikaci Felo Translator
O nás
Kontaktujte nás