Překlad z korejštiny do angličtiny, oběma směry, hlasem.
Mluvte korejsky a hned poslouchejte anglicky – a tak pořád, na jednom telefonu, s každou větou uloženou v dvojjazyčném přepisu.
Nastavení do 30 sekund
Dva mluvčí, jeden telefon – žádné ťukání mezi větami.
Zvolte KO pro jednoho mluvčího, EN pro druhého. Stačí jednou na konverzaci.
Mluvte přirozeně. Aplikace pozná, kdo mluví, a směr přepne sama.
Druhý člověk čte dvojjazyčný displej, nebo ťukne na větu a uslyší ji nahlas.
Živé dvojjazyčné titulky k tomu, co se právě říká, plus uložený přepis k dalšímu zpracování.
Připravené fráze pro korejštinu a angličtinu
Věty z kavárny, obchodu a metra – okopírujte si postup, nebo nechte aplikaci mluvit.
Korejské stupně, anglické nálady
Na co si překladový engine mezi těmito dvěma jazyky opravdu dává pozor.
주세요 pokryje kávu, jízdenku i otázku na velikost. Žádná gramatika přepínaná uprostřed objednávky.
그래요, 좋아요 se stane „yeah, sounds good“ – volné, ale ne ledabylé.
이 근처에 ... 있나요? je každodenní „je tu ...?“ – a angličtina to slyší stejně.
Proč je to lepší než ťukání do překladače
Stejná objednávka, stejný pult – ale nikdo nepíše a nikdo nečeká, až na něj přijde řada.
Nastavíte jednou a aplikace sleduje, kdo zrovna mluví. Směr určí hlas, ne tlačítko.
Každá věta se objeví hned a zůstává v přepisu – později ji upravíte, zkopírujete nebo sdílíte.
Ťukněte na větu a telefon ji přečte – druhý člověk tak uslyší i svůj jazyk.
Co umí – a co ne
Odpovědi bez překvapení: tady jsou hranice skutečné aplikace.
Zkuste to takto: Přečtěte text nahlas – Felo přeloží zvuk.
Zkuste to takto: Mějte aplikaci otevřenou na Wi-Fi nebo mobilních datech.
Zkuste to takto: Stiskněte mikrofon a mluvte; text zůstává v přepisu.
Přehled
Přímo z App Store
Skutečná hodnocení z živých oboustranných hovorů. Jména ponecháváme, jak byla zveřejněna.
“Přesnost překladu je vysoká, ale nejlepší je mikrofon: spousta aplikací ztratí půlky vět nebo potřebuje telefon u pusy. Felo bez potíží zachytí celou větu.”
“Vůbec první recenze, kterou jsem psal. Super jednoduché – tohle je teď můj cestovní parťák.”
Časté otázky
Je překladač Felo z korejštiny do angličtiny zdarma?
V zásadě ano – na iOS i Androidu si ho zdarma vyzkoušíte. Časové plány, třeba 2hodinový platný 30 dní, najdete na stránce předplatného v App Store nebo Google Play.
Umí v jednom hovoru přeložit angličtinu do korejštiny a zpátky?
Ano. Nastavte jednoho mluvčího na korejštinu a druhého na angličtinu; Felo přeloží každou větu do druhého jazyka a drží celou výměnu ve správném pořadí včetně jmen a čísel.
Rozumí korejskému slangu, když jde o mluvenou řeč, ne text?
Je trénovaný na mluvenou korejštinu, takže běžná hovorová mluva většinou projde. Úplně nový slang nebo silné kjongsangské či čedžuské dialekty mohou vyjít doslovněji – mrkněte do přepisu a větu snadno zopakujete.
Můžu si ho vzít do korejské restaurace nebo obchodu v Soulu?
Ano. Běží na stejném 16jazyčném enginu jako ostatní scény Fela – přiložte telefon ke stolu, objednávejte korejsky, nebo nechte personál odpovědět a uslyšíte to anglicky.
Jak zdvořilý je korejský výstup?
Engine většinou zachovává úroveň mluvčího. Většina interakcí končí v 해요체 – zdvořilé, ale ne formální; potřebujete-li 합니다체, mluvte formálně a zkontrolujte přepis.
Potřebuje překlad internet?
Ano. Živý hlasový překlad běží přes síť; offline balíčky neexistují. Před příjezdem si aplikaci nainstalujte a potvrďte jazyky.
Pro koho je překladač z korejštiny do angličtiny?
Pro cestovatele po Soulu a Busanu, fanoušky K-beauty a K-food, korejsky mluvící v kontaktu s anglickými klienty a pro anglicky mluvící, kteří se potkávají s korejskými kolegy či rodinou – pro každého, kdo chce živou obousměrnou konverzaci bez věčného ťukání.
Přežijí čísla a adresy celou cestu tam a zpátky?
Obvykle. Čísla se drží celým překladem včetně peněz a jízdních řádů; do taxíku se ale vždycky hodí mít adresu napsanou.
Pomůže mi to mluvit se staršími Korejci, kteří mluví nářečím?
Nejbezpečnější je standardní söulská korejština. Když starší mluvčí použije nářečí, přepis většinou zachová význam, i když znění zní oblastně – přepis si znovu přečtete nebo větu zopakujete obyčejnou korejštinou.
Další jazykové páry
Stáhnout Felo Translator
Certifikace ISO/IEC 27001. Bezpečné prostředí, kterému důvěřují velké firmy i státní instituce.
Zveřejňujeme bezpečnostní informace, abyste mohli Felo používat s důvěrou.
