Překlad z japonštiny do korejštiny, oběma směry, hlasem.
Řeknete to japonsky a uslyšíte to korejsky – každá věta vedle svého překladu a uložená jako přepis, který si necháte.
Nastavení do 30 sekund
Dva mluvčí, jeden telefon – žádné ťukání mezi větami.
Zvolte JA pro jednoho mluvčího, KO pro druhého. Stačí jednou na konverzaci.
Mluvte přirozeně. Aplikace pozná, kdo mluví, a směr přepne sama.
Druhý člověk čte dvojjazyčný displej, nebo ťukne na větu a uslyší ji nahlas.
Živé dvojjazyčné titulky k tomu, co se právě říká, plus uložený přepis k dalšímu zpracování.
Připravené fráze pro japonštinu a korejštinu
Věty z objednávání, kavárny a ulice – okopírujte si postup, nebo nechte aplikaci mluvit.
Japonská zdvořilost, korejské stupně
Na co si překladový engine mezi těmito dvěma jazyky opravdu dává pozor.
Kavárny a obchody běží na 해요체, přepážky na 합니다체. Mluvte, jak mluvíte přirozeně, a stupeň zůstává váš.
-셨어요 a -(시)ㅂ니다 zůstávají ve výstupu viditelné – slyšíte tak, když je mluvčí opatrný.
してしまいました nese omluvný tón; korejská strana skončí u poctivé omluvy, ne u vyzdobené fráze.
Proč je to lepší než ťukání do překladače
Stejná objednávka, stejné jídlo – ale nikdo nepíše a nikdo nečeká, až na něj přijde řada.
Nastavíte jednou a aplikace sleduje, kdo zrovna mluví. Směr určí hlas, ne tlačítko.
Každá věta se objeví hned a zůstává v přepisu – později ji upravíte, zkopírujete nebo sdílíte.
Ťukněte na větu a telefon ji přečte – druhý člověk tak uslyší i svůj jazyk.
Co umí – a co ne
Odpovědi bez překvapení: tady jsou hranice skutečné aplikace.
Zkuste to takto: Přečtěte text nahlas – Felo přeloží zvuk.
Zkuste to takto: Mějte aplikaci otevřenou na Wi-Fi nebo mobilních datech.
Zkuste to takto: Stiskněte mikrofon a mluvte; text zůstává v přepisu.
Přehled
Přímo z App Store
Skutečná hodnocení z živých oboustranných hovorů. Jména ponecháváme, jak byla zveřejněna.
“Jednoduché a rychlé! Už jsem to doporučil kamarádům.”
“Překládá i jemné nuance, aby to dávalo smysl – opravdu šikovné.”
Časté otázky
Je překladač Felo z japonštiny do korejštiny zdarma?
V zásadě ano – Felo si zdarma vyzkoušíte na iOS i Androidu. Delší rozhovory pokryjí časové plány, třeba 2hodinový platný 30 dní; ceny najdete v App Store nebo Google Play.
Umí v jedné konverzaci překládat japonštinu do korejštiny i korejštinu do japonštiny?
Ano. Nastavte jednu stranu na japonštinu a druhou na korejštinu; Felo přeloží každou větu do druhého jazyka hned, jak ji dotyčný pronese, a obě ukáže na jedné obrazovce.
Drží i zdvořilé formy, jako keigo a jondaenmal?
Engine je trénovaný na mluvenou japonštinu a korejštinu a obecně zachovává úroveň zdvořilosti mluvčího. Zní-li věta méně formálně, než jste chtěl, podívejte se do přepisu a řekněte ji znovu.
Můžu s ním objednávat jídlo v tokijské restauraci pro korejskou rodinu?
Ano. Řeknete korejsky, co chcete, a japonská odpověď personálu se objeví korejsky – nebo naopak. Hodnocení 4,4 hvězdičky v App Store zahrnuje spoustu takových stolních rozhovorů.
Rozumí pusanskému dialektu a neformální korejštině?
Nejlépe funguje standardní söulská korejština. Běžná hovorová mluva bývá v pořádku; silné oblastní dialekty, jako kjongsangský nebo čedžuský, mohou vyjít doslovněji – celé je to zapsané v přepisu.
Potřebuje Felo k překladu internet?
Ano. Živý hlasový překlad potřebuje připojení; offline balíčky neexistují. Mimo signál radeji nainstalujte a otevřete aplikaci předem, ať je nastavení jazyků připravené.
Umí překládat do japonštiny z korejské klávesnice?
Klávesnici nepotřebujete – Felo je hlasový překladač. Jedna strana mluví japonsky, druhá korejsky; text je volitelný a slouží jen k přečtení a úpravě uloženého přepisu.
Čím se liší od slovníkových a frazeologických aplikací?
Frasebook funguje, když už je vaše věta napsaná v něm. Felo přeloží, co kdokoli řekne, v obou směrech, a zaznamená celou výměnu – takže i nečekaná odpověď, třeba nové telefonní číslo, se přeloží.
Můžu si přes něj pouštět rozhovory z k-dramat?
Felo překládá to, co slyší mikrofon, takže ho můžete položit k reproduktoru televize. Záznam z jiných aplikací nepřepisuje, takže zvuk z aplikace na stejném telefonu nezachytí.
Další jazykové páry
Stáhnout Felo Translator
Certifikace ISO/IEC 27001. Bezpečné prostředí, kterému důvěřují velké firmy i státní instituce.
Zveřejňujeme bezpečnostní informace, abyste mohli Felo používat s důvěrou.
