Google 翻譯現在會說話了——而 Felo Translator 從誕生那一刻起，就是為了說話而生的。怎麼選：當你已經在 Google 的畫面裡——翻譯 App、Meet、網頁搜尋——而且想要的是翻譯以外一整套更大的工具，選 Google 翻譯；當對話發生在這些畫面之外——咖啡廳或市場裡的面對面、計程車上、診所診間前，或全家通話時只有你手中握著手機——選 Felo Translator。Felo 是獨立的即時語音翻譯 App：GPT 架構的 AI 翻譯，支援 15 種語言，以自然語調讀出譯文，對話保存在裝置本機。以下是可核對的事實表、五個決定步驟，以及如實的邊界。
可以核對的八個維度
維度 | Felo Translator | Google 翻譯（Live Translate） |
|---|---|---|
為誰而做 | 語音優先：即時 AI 語音轉錄與翻譯 | 全方位翻譯器：文字、拍照、即時翻譯集中在一個 App |
翻譯方式 | GPT 架構的 AI 翻譯，語音到譯文「一步到位」 | 串流語音對語音模型（Gemini 3.5 Live Translate） |
語言 | 15 種（韓語、日語、德語、英語、簡體中文、捷克語、泰語、西班牙語、法語、台灣華語、義大利語、俄語、粵語、印尼語、越南語） | Live Translate 自動偵測 70 種以上語言；Meet 的即時翻譯支援 70 種以上語言、2,000+ 語言組合 |
結果怎麼接收 | Translation Reading：以自然語調讀出，譯文「聽得到，也看得見」 | 語音翻譯保留說話者的語氣與節奏（語音對語音） |
兩個人之間怎麼說 | 說和聽都靠它，不需要共享生態 | 在 Google 的畫面內最強（翻譯 App、Meet、開發者串接） |
對話存在哪 | Local Save：存在你的裝置上 | 一般 App 行為，未宣稱本機保存 |
平台 | iOS（App Store）與 Android（Google Play） | Android、iOS 與網頁版 |
價格 | 免費試用；Pro 不限即時語音翻譯時間；另有 1 天方案與 120 分鐘方案 | Google 翻譯 App 內免費；Meet 功能經 Google Workspace 推出 |
Google 欄取材自 Google 官方公告；Felo 欄取材自 felo.me/translator 與 felo.me/pricing。
五步做決定
- 先確認畫面。 雙方都在同一個 Google 應用裡——例如 Meet 通話——Google 勝。如果只有你拿著手機，剩下四步是 Felo 的。
- 查你的語對在不在 15 種中。 兩邊都在列表→兩個都是可行選項；有一邊在列表外→這裡只剩 Google。
- 問自己：什麼要留到通話之後。 之後還要核地址、價格、接送時間→Local Save 把對話留在你的裝置上；不需要留檔→平手。
- 選對方收到結果的方式。 Felo 用自然語調把譯文讀出來，沒裝 App 的對方也能跟上；Google 的語音則保留說話者的語氣與節奏。
- 把分鐘換算成價格。 Google 的標準功能免費，Meet 功能經 Google Workspace 推出；Felo 免費試用，Pro 不限即時語音翻譯時間，另有 1 天方案與 120 分鐘方案。
專用翻譯 App 仍然值得上場的地方
Google 的即時翻譯如今住在自己的畫面裡：翻譯 App、Meet、開發者串接。離開這些畫面——咖啡廳、計程車、診所、市場攤位，任何對方不會打開 App 的地方——多數人伸出的手，拿的還是專用翻譯 App。Felo Translator 就是為這個時刻做的一款 iOS 與 Android 獨立即時語音翻譯 App，免費試用。
- 計程車或市場攤位。 手機只有你這一支：15 種語言，語音到譯文一步到位，讀出來也會顯示在螢幕上。
- 診所或藥局。 對方能聽也能看譯文，Local Save 之後還留一份記錄給你。
- 家族通話——只有你拿著手機。 不需要共享生態：你打開、你開口，對方用自己的語言回答。
使用提示
- 按畫面決定，不要只看語言清單。 「70+」是 Google 廣度的誠實證明；真正的考場是一場對話。
- 真跑一段實際交流。 Felo 免費試用，Google 翻譯 App 測試也零成本——櫃台前一分鐘勝過任何規格表。
- 會回查的資訊一律開 Local Save——地址、價格、房號，全部回到你的裝置上。
- 刻意混用最划算。 文字、拍照、菜單翻譯用 Google 的 App；眼前正在進行的對話用 Felo。
注意
- 這不是廣度大賽。 走到 Felo 的 15 種語言之外，這裡唯一的選擇是 Google。
- Google 的即時翻譯在自己的畫面裡最強。 Meet 功能經 Google Workspace 推出，不是免費翻譯 App 單獨就有的。
- Felo 是語音優先，不是萬能套件。 它不涵蓋 Google 的文字、拍照與網頁翻譯——需要那些時，Google 的 App 才對味。
- 即時翻譯需要連網。 Local Save 把對話留在裝置上，但這不是離線翻譯。
FAQ
Felo Translator 是 Google 翻譯真正的競爭對手嗎？不是——這正是關鍵。Google 翻譯是全方位套件；Felo Translator 是聚焦即時語音翻譯的 App。兩者爭的是同一場對話，不是同一個目錄：Voice Translation、Translation Reading、Local Save，涵蓋 15 種語言。
各自支援多少種語言？ Felo Translator 支援 15 種語言（見上文列表）。Google 的 Live Translate 則自動偵測 70 種以上語言。
旅行用哪個比較好？兩者都能涵蓋基本場景。像 Felo Translator 這樣的專用語音 App，在你不想把手機放在一個兩人皆需登入的 App 裡輪流傳來傳去時更有用——你說，它翻回來，對話留在你的裝置上（Local Save）。
哪個免費？ Google 翻譯的標準功能免費。Felo Translator 免費試用；Pro 方案不限即時語音翻譯與轉錄時間，另有 1 天和 120 分鐘兩檔。
作者：Felo 編輯團隊。Felo 編輯團隊書寫語言、語音翻譯，以及跨越語言界線的對話細節。
