
國際學校、雙語班外師課聽不懂:先問老師,再開即時雙語字幕
給國際學校與雙語班學生的上課流程:先跟老師講好規則,課前設好語言對,課中開即時雙語字幕,回家把沒跟上的段落用轉寫補完。
繼續閱讀
6 篇文章

給國際學校與雙語班學生的上課流程:先跟老師講好規則,課前設好語言對,課中開即時雙語字幕,回家把沒跟上的段落用轉寫補完。

新生週是一年裡最耗耳朵的一週。出發前定好語言對,歡迎會上開即時字幕,沒跟上的部分靠轉寫補回來,而不是靠拍照。

翻譯機贏在獨立硬體,翻譯筆贏在掃書頁。但如果你的問題是一整學期都要跟的課,贏的是你本來就帶著的那支手機上的 App。花錢之前先這樣檢查。

全英文授課聽不懂,通常不是英文不好,是專有名詞來不及接。用即時翻譯 App 課前建術語、課中跟雙語字幕、課後轉成複習詞表,七個步驟。

大多數學生都買多了。先數出一週真正需要的分鐘數,四個方案自己就排好序——分界線大約是每月十小時。

用上課即時翻譯 App 跟住課堂節奏,再把存下來的逐字稿整理成可搜尋的雙語筆記。準備三件事、七個步驟、誠實的限制與常見問題。