真实的使用场景
四个瞬间,一部手机:学生、收银员、商人和母亲,各自身处一场真实的双向对话。
医生一口气交代了三件事,Linh 漏听了第二件。点一下朗读按钮,整个用药说明就用英语补了回来。
顾客说得很急,Lan 在一个词上卡住了。她把那句话读给手机听——剩下的话,手机替她说了。
海关多问了一个没准备的问题。Anh 一句话才说了一半,屏幕已经补成完整答案,海关一看就懂了。
药剂师讲用量讲得飞快,Thu 来不及记全。转写记录把每个数字都留住了。
说越南语,听英语,或者反过来——每句话都会实时显示双语对照,转写记录也能保存下来。
两个说话人,一部手机——句子之间不用点按。
一边选 VI,另一边选 EN。每段对话只需设置一次。
自然地说。应用会识别是哪边在说话,自行切换方向。
对方看双语屏幕,或点一行听朗读。
说话时实时显示双语字幕,并保存一份可编辑的转写记录。


四个瞬间,一部手机:学生、收银员、商人和母亲,各自身处一场真实的双向对话。
医生一口气交代了三件事,Linh 漏听了第二件。点一下朗读按钮,整个用药说明就用英语补了回来。
顾客说得很急,Lan 在一个词上卡住了。她把那句话读给手机听——剩下的话,手机替她说了。
海关多问了一个没准备的问题。Anh 一句话才说了一半,屏幕已经补成完整答案,海关一看就懂了。
药剂师讲用量讲得飞快,Thu 来不及记全。转写记录把每个数字都留住了。
机场、诊所和购物的真实对话——照着流程来,或者干脆让应用开口。
在这两种语言之间,翻译引擎真正在意的是什么。
越南语把修饰词放在名词后面——áo đẹp 字面就是「衣服漂亮」——所以引擎要按英语语序,把词重新组装起来。
越南语按对方的年龄和亲疏,在 em、anh、chị 之间选词;英语则只有「I」和「you」。引擎必须把称呼与关系匹配起来。
ma、mà、má、mả 和 mạ 印出来看着都差不多,意思却各不相同。声调符号是词的一部分——英语没有声调,所以引擎直接从声音里读出音调。
hai quyển sách 的意思是「两本书」。引擎把数字、量词和名词拆开,再按英语的结构重新组装。
问的是午饭,说的却是「你好」。逐字直译会失去那份热络,所以引擎不光看字面,还要读出情境。
chị 用来称呼对方,ạ 放在句末。引擎把这两处一并揉进英语的 Excuse me, please。
每次对话里,引擎都要弥合这六处细微差异——这也是译文读起来那么自然的原因。
同样的诊所、同样的柜台——但没有人打字,也没有人要等轮到自己。
设置一次即可,之后应用会自动跟着说话的人走。方向由声音决定,不是由按钮决定。
每句话一边说一边显示,并留在转写里,之后可随时编辑、复制或分享。
点一下屏幕上的某一行,手机就会读出来,让对方也能听到自己的语言。
直说胜过意外:这里的边界,就是真实应用的边界。
试试这样: 把文字读出来——Felo 翻译的是说话的声音。
试试这样: 让应用连着 Wi-Fi 或移动网络。
试试这样: 按下麦克风直接说话;文字记录用来回看转写。
来自真实双向通话的评价。按发布时的署名保留。
“App dịch rất đỉnh dịch theo thời gian thực dịch chuẩn nếu bạn nói ngôn ngữ A sẽ dịch ngay sang B và đồng thời nói ngôn ngữ B sẽ dịch sang A k cần chọn đang nói ngôn ngữ nào có thể dịch bài giảng trực tiếp của giáo viên”
“This app is very useful for an interpreter like me”
从第一句问好,到洗衣日的交代:一位来自 Hanoi 的学生和 Melbourne 房东之间的十四句话,一个字都没有打。
免费。Felo 在 iOS 和 Android 上都可以免费试用,App Store 上由 60 条评价给出 4.4 分。更长对话需要按时长付费,比如 30 天有效的 2 小时套餐。
可以。一边选越南语、另一边选英语即可;Felo 会随每一句说话译成对方的语言,一部手机就能把整个双向对话按顺序理清楚。
引擎基于口语越南语和英语训练,所以你为对方选的称呼通常能保留相应的亲疏感,英语一侧也保持自然。如果有句话比你的本意更正式或更随意,重说一遍,再核对转写即可。
可以——办理入住、药房取药和诊所预约都是典型场景。你用越南语说一句,工作人员就能听到英语;对方的回应会以越南语显示在下方,还可以直接亮屏给对方看。
标准越南语和标准英语效果最好,因为引擎基于两种语言的日常口语训练。任何一侧的口音太重,翻译都可能更偏字面——放慢一点重说,再核对转写即可。
需要。实时语音翻译通过网络进行,所以请保持连接稳定——没有离线包。出发前先设好两种语言,第一场对话就准备就绪了。
不能。Felo 是语音翻译器——它翻译的是人说的话,不是印刷文字。菜单放在桌上时,把菜名读出来,Felo 就会帮你翻译。
网络翻译需要两个人逐句打字。Felo 一边听一边翻译,还保留可编辑的转写——两个人要对话,只要一部手机就够了。
把通话设为免提,手机放在旁边——Felo 翻译麦克风收到的声音。它并不在系统通话内部,所以从耳机传出的声音不会被翻译。

为了让您安心使用 Felo,我们公开了信息安全相关信息。