真实的使用场景
四个瞬间,一部手机:背包客、打工族、父母和粉丝——泰国与日本之间的四场对话。
Khao 和 Pim 想订一间私人温泉房。一句泰语,一句日语,剩下的店员全都明白了。
店长问得很快,Jib 的日语卡在了一个词上。应用替她把那句话补完了。
Mae 把整趟行程都提前演练过,可工作人员用了一个她没听过的词——还没等她慌起来,手机已经翻译好了。
提前一个小时,Nong 就来确认票务规则。一句泰语,一句日语,售票员就全明白了。
说泰语,听日语,或者反过来——每句话都会实时显示双语对照,转写记录也能保存下来。
两个说话人,一部手机——句子之间不用点按。
一边选 TH,另一边选 JA。每段对话只需设置一次。
自然地说。应用会识别是哪边在说话,自行切换方向。
对方看双语屏幕,或点一行听朗读。
说话时实时显示双语字幕,并保存一份可编辑的转写记录。


酒店、餐厅和出租车的真实对话——照着流程来,或者干脆让应用开口。
四个瞬间,一部手机:背包客、打工族、父母和粉丝——泰国与日本之间的四场对话。
Khao 和 Pim 想订一间私人温泉房。一句泰语,一句日语,剩下的店员全都明白了。
店长问得很快,Jib 的日语卡在了一个词上。应用替她把那句话补完了。
Mae 把整趟行程都提前演练过,可工作人员用了一个她没听过的词——还没等她慌起来,手机已经翻译好了。
提前一个小时,Nong 就来确认票务规则。一句泰语,一句日语,售票员就全明白了。
在这两种语言之间,翻译引擎真正在意的是什么。
泰语说「ผมคนไทย」——字面就是「我泰国人」——而日语要说 タイ人です。引擎会根据上下文补上系词,并配上合适的语体。
泰语动词从不变形:ไป 可以表示「去、去过、要去」。引擎会从句子周围读出时间,再重建日语的过去或将来形式。
泰语句末加 ครับ 或 ค่ะ,日语则要切换整套敬语——所以同样一句感谢,是重新组织出来的,而不是逐词替换的。
这句话没有主语:问的是午饭,说的却是「你好」。引擎读出的是情境,并把那份亲切完好地留下来。
一个不起眼的 ไม่ 足以扭转句意,一句 ไม่เป็นไร 就能让事情了结。日语没有这种用法,引擎会把整个句式换过来。
对话途中,一句 ครับ 就足以表示「我在听」。日语没有完全对等的说法,引擎会按语体在 はい 和 ええ 之间取舍。
每次对话里,引擎都要弥合这六处细微差异——这也是译文读起来那么自然的原因。
同样的酒店、同样的菜单——但没有人打字,也没有人要等轮到自己。
设置一次即可,之后应用会自动跟着说话的人走。方向由声音决定,不是由按钮决定。
每句话一边说一边显示,并留在转写里,之后可随时编辑、复制或分享。
点一下屏幕上的某一行,手机就会读出来,让对方也能听到自己的语言。
直说胜过意外:这里的边界,就是真实应用的边界。
试试这样: 把文字读出来——Felo 翻译的是说话的声音。
试试这样: 让应用连着 Wi-Fi 或移动网络。
试试这样: 按下麦克风直接说话;文字记录用来回看转写。
来自真实双向通话的评价。按发布时的署名保留。
“when it comes to live translation apps utilizing machine learning and AI, this one is by far the best I have come across.”
“とても高速で早い変換で瞬間的な会話の理解としては非常に便利。しかし内容は言葉を直訳しすぎて内容がわかりにくい。使い方を間違えなければ非常に便利だと思います。改善としては相手の発言した内容を汲み取った上での変換をして翻訳をしてもらえることを望む。”
免费。Felo 在 iOS 和 Android 上都可以免费试用,App Store 上由 60 条评价给出 4.4 分。更长对话需要按时长付费,比如 30 天有效的 2 小时套餐。
可以。一边选泰语、另一边选日语即可;Felo 会随每一句说话译成对方的语言,一部手机就能把整个双向对话按顺序理清楚。
引擎基于口语泰语和日语训练,所以句末用 ครับ、ค่ะ 说话的人,日语一侧通常也能得到相应的礼貌语体,服务业敬语也会保持礼貌。如果有句话比你的本意更随意,放慢重说一遍,再核对转写即可。
可以——办理入住、早餐时段和打车都是典型场景。你用泰语说一句,店员就能听到日语;对方的回应会以泰语显示在下方,还可以直接亮屏给对方看。
标准泰语效果最好。引擎基于口语泰语训练,日常说话通常没有问题;地方口音过重时,翻译会更偏字面。重说一句,再核对转写即可。
需要。实时语音翻译通过网络进行,所以请保持连接稳定——没有离线包。出发前先设好两种语言,第一场对话就准备就绪了。
不能。Felo 是语音翻译器——它翻译的是人说的话,不是印刷文字。菜单放在桌上时,把菜名读出来,Felo 就会帮你翻译。
网络翻译需要两个人逐句打字。Felo 一边听一边翻译,还保留可编辑的转写——两个人要对话,只要一部手机就够了。
把通话设为免提,手机放在旁边——Felo 翻译麦克风收到的声音。它并不在系统通话内部,所以从耳机传出的声音不会被翻译。
从预订晚餐,到清晨的湖畔:一位来自 Bangkok 的旅人与 Hakone 一家旅馆之间的十四句话,一个字都没有打。

为了让您安心使用 Felo,我们公开了信息安全相关信息。