中国語で言えば英語で聞こえ、また戻ってくる。すべての文が翻訳のそばに表示され、すべてのラインが後で見返せます。
2人で1台。文と文の間のタップは不要です。
話し手をZH、もう片方をENに設定します。これは会話ごとに一度だけです。
自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。
相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。
話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。


会議、食事、ホテルの実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。
この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。
中国語の丁寧さは文に織り込み、英語はただ尋ねます。出力は再構築され、単語の差し替えではありません。
中国語の、迷惑をかける寸前のお願いは、英語の丁寧な依頼に写像されます。「trouble」という語そのままではありません。
書面の中国語の接続詞は、儀礼的な英語ではなく、素朴な時間表現(「その時」)に置かれることがほとんどです。
同じ会議、同じ議題。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。
一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。
話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。
画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。
サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。
こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。
こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。
こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。
実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。
“レスポンスが速く、語彙が正確で分かりやすい。本当に良いです。”
“お隣さんや学校でそれが自分の声だと判明。画面が会話に追いついていくので、聞こえない部分も読めます。😂”
はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけて、60件のレビューに基づきApp Storeで4.4/5の評価を獲得しています。長いセッションには時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)を使います。
はい。両方向が同じ通話の中で動きます。片方を簡体字中国語、もう片方を英語に設定すれば、話される文がその場で相手言語に翻訳されます。
はい。Feloは簡体字中国語と繁体字中国語を別々の言語としてサポートしているので、同じ内容をどちらの字体でも届けられます。
はい。仕入先との会合、顧客との電話、商談が典型的なシーンです。ライブ字幕と保存される書き起こしのおかげで記憶に頼る部分がなく、確認や編集は通話後に行えます。
話された内容を、文脈込みで相手言語に翻訳します。会社名や技術用語はたいてい引き継がれますが、業界用語はパラフレーズになる可能性があります。書き起こしを保存して、終わりに一度だけ編集するのがおすすめです。
標準的な普通話が最も安定します。アプリの繁体字は普通話の発音に沿うので、広東語話者は、認識されない場合は標準的な普通話を話してみてください。
ライブ翻訳にはネットワーク接続が必要で、オフラインパックはありません。ビジネス通話ではWi-Fiを安定させ、通話前に両言語を設定してください。
会議ではタイピングより会話です。両者が自然に話し、アプリが聞いて翻訳して、通話後も書き起こしが残るので、誰もメモを取らず、間を読む必要もありません。
スマホをスピーカーの近くに置いてください。マイクが拾った音を翻訳します。同じスマホの別アプリの音は拾わないので、別のデバイスで音を聞いてください。


お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。