日本語で話せば中国語で聞こえる(その逆も)。文章ごとに2言語がライブ表示され、書き起こしも保存されます。
2人で1台。文と文の間のタップは不要です。
話し手をJA、もう片方をZHに設定します。これは会話ごとに一度だけです。
自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。
相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。
話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。


フロント、食事、買い物の実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。
この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。
中国語は丁寧さを文に織り込み、日本語は別の敬語形を持っています。だから同じ質問は再構築され、単語を差し替えるだけではありません。
簡体字と繁体字は別の言語です。同じ会話はどちらでも表示できるので、好みで切り替えるだけです。
ホテル係が「恐れ入りますが」と言ったら、中国語側ではごく普通の丁寧な一文になります。中国語で自らへりくだることはありません。
同じ予約、同じメニュー。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。
一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。
話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。
画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。
サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。
こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。
こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。
こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。
実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。
“日本に来たばかりで、買い物がひと仕事でした。以前使っていた翻訳アプリは一文ごとに止まるけど、これは開くだけで双方向が始まる。かなり良いです。”
“すごい。私のアクセントまで認識してくれるんです。”
はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけます。App Storeでは60件のレビューに基づいて4.4/5の評価をいただいています。長時間の会話には時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)があります。
はい。片方を日本語、もう片方を中国語に設定すると、Feloが各文をその場で相手言語へ翻訳します。1台のスマホで同じ会話の両方向を処理できます。
はい。Feloは簡体字と繁体字を別々の言語として扱うので、対象言語を切り替えれば、同じ会話をどちらの字体でも表示できます。
多くの場合は対応します。エンジンは話し言葉の日本語で学習しているため、くだけた文や一般的なスラングも扱えます。大阪弁や北海道弁などの地域方言は、安定して訳せない場合があります。
標準的な普通話が最も安定します。アクセントの強い発音だと、安定性が落ちることがあります。アプリの繁体字は普通話の発音に沿うため、広東語の文が認識されない場合は普通話で話してみてください。
はい。ライブ翻訳はネットワークで動くため、安定した接続を保ってください。オフラインパックはなく、16言語の音声フル対応にはサービスとの接続が必要です。
いいえ。Feloは会話のための音声翻訳アプリで、人が話す言葉を翻訳するものであり、印刷された文字を翻訳するものではありません。テーブルにメニューがあるなら、読み上げて話せばFeloが翻訳します。
Web翻訳は一文ずつ進めて、両者が入力する必要があります。Feloは会話を聞き取り、それぞれが話し終えると翻訳し、編集・共有できる書き起こしを残すので、2人で1台のスマホを自然に使えます。
通話をスピーカーに切り替えてスマホを近くに置けば、マイクが拾う音声をFeloが翻訳します。ただし通話システムの中には入らないので、イヤホン越しの声は翻訳されません。


お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。