Felo瞬訳Felo瞬訳
日本語 ⇄ 中国語

日本語→中国語の翻訳、 声で、双方向に。

日本語で話せば中国語で聞こえる(その逆も)。文章ごとに2言語がライブ表示され、書き起こしも保存されます。

無料で試す
Felo Translatorについて詳しく
App Store 4.4★16言語1台で双方向無料で試せる

30秒でセットアップ

2人で1台。文と文の間のタップは不要です。

01
アプリを開いて、2つの言語を選ぶ

話し手をJA、もう片方をZHに設定します。これは会話ごとに一度だけです。

02
2人の間に置いて、話す

自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。

03
見せる、または再生する

相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。

アプリの中での本物の翻訳

話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。

アプリの中での本物の翻訳アプリの中での本物の翻訳
双方向ライブ音声翻訳
日本語 ⇄ 中国語
JAすみません、こちらを予約しています。
ZH打扰一下,我订了这里。
ZH好的,请出示一下护照。今晚两位入住吗?
JAかしこまりました。パスポートをお願いします。お二人様でよろしかったですか。
JAチェックインは何時からですか?
ZH从几点开始可以办理入住?
ZH下午三点以后都可以,行李可以寄存。
JA午後3時以降はいつでも大丈夫です。お荷物もお預かりできます。
言葉を話せば、翻訳が聞こえてくる。デモがそれをそのまま示しています。

日本語と中国語の会話例、準備できました

フロント、食事、買い物の実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。

あなたのセリフ
ZH你好,我订了今晚的房间。
JAこんにちは、今夜の部屋を予約しています。
自動認識
JAかしこまりました。パスポートをお願いします。
ZH好的,请出示一下护照。
あなたのセリフ
ZH早餐从几点开始?
JA朝食は何時からですか?
画面を見せる
JA午前6時から9時まで、1階です。
ZH早上 6 点到 9 点,在一楼。

中国語と日本語:ふたつの丁寧表現

この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。

01
「请问」は翻訳する単語ではなかった

中国語は丁寧さを文に織り込み、日本語は別の敬語形を持っています。だから同じ質問は再構築され、単語を差し替えるだけではありません。

请问,现在几点? → 何時ですか?
02
簡体字か繁体字か:設定はひとつ

簡体字と繁体字は別の言語です。同じ会話はどちらでも表示できるので、好みで切り替えるだけです。

我在门口等你。 → 我在門口等你。
03
謙譲のサービス用語(謙譲語)

ホテル係が「恐れ入りますが」と言ったら、中国語側ではごく普通の丁寧な一文になります。中国語で自らへりくだることはありません。

恐れ入りますが、近くに駅はありますか? → 不好意思,附近有车站吗?

翻訳アプリに文字を打つより、なぜ優れているのか

同じ予約、同じメニュー。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。

01
文ごとのタップは不要

一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。

02
ライブ字幕と保存される書き起こし

話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。

03
相手に読み上げる

画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。

できること・できないこと

サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。

できること
✓1台のスマホでできる双方向の対面会話
✓手動切替なしで両方向
✓編集・コピー・共有できる書き起こし
✓各ラインに読み上げボタン
できないこと
✕カメラ・写真からの翻訳

こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。

✕オフライン翻訳パック

こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。

✕手書き・キーボード入力

こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。

ひと目でわかる

言語の組み合わせ16言語
App Store評価4.4★ / 60件のレビュー
書き起こし双言語表示・編集可・読み上げ対応
料金無料トライアルと時間制プラン

App Storeのレビューをそのまま

実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。

“日本に来たばかりで、買い物がひと仕事でした。以前使っていた翻訳アプリは一文ごとに止まるけど、これは開くだけで双方向が始まる。かなり良いです。”

★★★★★linshuirongApp Storeレビュー

“すごい。私のアクセントまで認識してくれるんです。”

★★★★★小叮叮小🐈App Storeレビュー

よくあるご質問

Feloの日本語→中国語翻訳は無料ですか?

はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけます。App Storeでは60件のレビューに基づいて4.4/5の評価をいただいています。長時間の会話には時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)があります。

日本語→中国語と中国語→日本語、両方向に翻訳できますか?

はい。片方を日本語、もう片方を中国語に設定すると、Feloが各文をその場で相手言語へ翻訳します。1台のスマホで同じ会話の両方向を処理できます。

中国語は簡体字と繁体字の両方に対応していますか?

はい。Feloは簡体字と繁体字を別々の言語として扱うので、対象言語を切り替えれば、同じ会話をどちらの字体でも表示できます。

敬語以外に、アニメのようなくだけた日常日本語も扱えますか?

多くの場合は対応します。エンジンは話し言葉の日本語で学習しているため、くだけた文や一般的なスラングも扱えます。大阪弁や北海道弁などの地域方言は、安定して訳せない場合があります。

広東語やアクセントの強い普通話で話したらどうなりますか?

標準的な普通話が最も安定します。アクセントの強い発音だと、安定性が落ちることがあります。アプリの繁体字は普通話の発音に沿うため、広東語の文が認識されない場合は普通話で話してみてください。

翻訳にインターネットは必要ですか?

はい。ライブ翻訳はネットワークで動くため、安定した接続を保ってください。オフラインパックはなく、16言語の音声フル対応にはサービスとの接続が必要です。

カメラで日本語のメニューや看板を読み取れますか?

いいえ。Feloは会話のための音声翻訳アプリで、人が話す言葉を翻訳するものであり、印刷された文字を翻訳するものではありません。テーブルにメニューがあるなら、読み上げて話せばFeloが翻訳します。

Web翻訳にテキストを貼るのと何が違いますか?

Web翻訳は一文ずつ進めて、両者が入力する必要があります。Feloは会話を聞き取り、それぞれが話し終えると翻訳し、編集・共有できる書き起こしを残すので、2人で1台のスマホを自然に使えます。

電話でも使えますか?

通話をスピーカーに切り替えてスマホを近くに置けば、マイクが拾う音声をFeloが翻訳します。ただし通話システムの中には入らないので、イヤホン越しの声は翻訳されません。

ほかの言語ペア

日本語 ⇄ 韓国語日本語 ⇄ 英語韓国語 ⇄ 英語中国語 ⇄ 英語ベトナム語 ⇄ 日本語ベトナム語 ⇄ 英語タイ語 ⇄ 日本語フランス語 ⇄ 日本語

Felo Translatorをダウンロード

日本語と中国語のあいだを、iOSでもAndroidでも、自在に翻訳。
スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、アプリをダウンロードして無料トライアルを始めましょう
アプリを入手
スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、アプリをダウンロードして無料トライアルを始めましょう
App StoreでダウンロードGoogle Playでゲット
ISO/IEC 27001

ISO/IEC 27001 認証取得。大手企業・官公庁・自治体にも選ばれるセキュリティ環境。

お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。

製品

人気の翻訳

資源

利⁠用⁠規⁠約プライバシーポリシーBlog

会社情報

その他のツール
Felo SubtitlesGlarityウェブサイト翻訳SEO automation
著作権 © 2026 Felo Inc.
日本語

Czech

Deutsch

English

español

Français

Bahasa Indonesia

italiano

日本語

한국어

português

Русский язык

ไทย (Thai)

Tiếng

中文 (简体)

中文 (繁體)

Download the Felo app
Felo 瞬訳
AI 音声通訳
AI 通訳
AI 文字起こし
AI 会議翻訳
AI トラベル翻訳
無料オンラインAI翻訳
日本語 ⇄ 中国語
日本語 ⇄ 韓国語
日本語 ⇄ 英語
韓国語 ⇄ 英語
中国語 ⇄ 英語
ベトナム語 ⇄ 日本語
ベトナム語 ⇄ 英語
タイ語 ⇄ 日本語
フランス語 ⇄ 日本語
特定商取引法に基づく表記
セキュリティ
プランと料金
Felo Translatorアプリをダウンロード
Felo について
お問い合わせ