韓国語で話せば、英語がすぐ返ってくる。1台のスマホで、すべてのラインが2言語の書き起こしとして保存されます。
2人で1台。文と文の間のタップは不要です。
話し手をKO、もう片方をENに設定します。これは会話ごとに一度だけです。
自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。
相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。
話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。


カフェ、買い物、地下鉄の実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。
この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。
주세요の一言で、コーヒーもチケットもサイズの質問も済みます。注文の途中で切り替える文法はいりません。
그래요, 좋아よが「いいね、いい感じ」になる。ゆるいけど、雑ではない。
이 근처에 ... 있나요? はおなじみの「この近くに…ありますか?」。英語側も同じように聞き取ります。
同じ注文、同じカウンター。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。
一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。
話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。
画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。
サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。
こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。
こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。
こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。
実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。
“翻訳精度は高いけど、一番良いのはマイクです。多くのアプリは文を落としたり、スマホを口元に押し付けたりします。Feloは一文を楽に受け取ってくれます。”
“生まれて初めて書いたレビュー。超簡単です。これからもずっと旅の相棒です。”
はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけます。時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)はApp StoreまたはGoogle Playの購読ページで確認できます。
はい。片方を韓国語、もう片方を英語に設定すると、Feloが各文を相手言語に翻訳し、名前や数字を含め、やり取り全体を順番どおりに保持します。
話し言葉の韓国語で学習しているので、ふだんのカジュアルな会話はほとんど問題ありません。新しいスラングや慶尚道・済州方言などの強い地域方言は直訳的になるかもしれません。書き起こしで確認して、言い直すのは簡単です。
できます。Feloのほかのシーンと同じ16言語エンジンで動くので、スマホをテーブルに向けて韓国語で注文するか、店員さんの回答をそのまま英語で聞きます。
エンジンは基本的に話し手のレベルを保ちます。ほとんどのやり取りは해요체に収まります。丁寧だけど格式張らない。합니다체が必要なら、フォーマルに話して書き起こしを確認してください。
はい。ライブ音声翻訳はネットワークを使います。オフラインパックはありません。到着前にアプリをインストールして、言語を確認しておいてください。
ソウルや釜山を旅する人、Kビューティー・Kフードのファン、英語の顧客と働く韓国語話者、韓国人の同僚や家族に会う英語話者。そして、スマホのタップ競争を抜きに双方向で生の会話をしたいすべての人。
多くの場合は大丈夫です。お金や時刻表と同様、数字は翻訳全体で保たれます。ただ、タクシーに乗る際は住所を紙に書いておくほうが安心です。
標準的なソウル方言が最も安全な調子です。年配の話者が方言を使う場合、書き起こしは意味を保つことが多く、聞こえは地域的でも、読み直すか、標準語で言い直すことができます。


お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。