フランス語から日本語への翻訳、 声で、双方向に。

はい。FeloはiOS・Androidで無料で試せ、App Storeでは60件のレビューで4.4の評価をいただいています。長めの会話には、30日間有効の2時間プランのような時間制プランをご用意しています。

はい。一方の話者にフランス語、もう一方に日本語を設定してください。話すたびにFeloが相手の言語に翻訳し、1台の端末で双方向のやり取りを順番にまとめてくれます。

はい。エンジンは話し言葉のフランス語・日本語で学習しているため、「vous」を使う話者には通常、同等の丁寧な表現が返り、接客の敬語も丁寧さを保ちます。もし意図よりカジュアルな表現になった場合は、ゆっくり言い直して文字起こしをご確認ください。

はい。チェックイン、カフェでの注文、美術館のチケットは代表的なシーンです。フランス語で話すとスタッフには日本語で届き、その下にフランス語で返答が表示されるため、画面をそのまま見せられます。

標準的なフランス語が最もよく認識されます。話し言葉で学習しているため日常会話は通常問題ありませんが、標準的な発音から大きく離れた強い地域訛りでは、直訳に近い訳になることがあります。言い直して文字起こしをご確認ください。

はい。ライブ音声翻訳はネットワーク経由で動作するため、安定した接続を確保してください。オフラインパックはありません。到着前に言語を設定しておけば、最初の会話はすぐに始まります。

いいえ。Feloは音声翻訳アプリです。翻訳するのは話し言葉であり、印刷された文字ではありません。テーブルにメニューがあるなら、料理名を読み上げてください。Feloが翻訳します。

Web翻訳ツールでは、二人が一文ずつ入力する必要があります。Feloは話す声をそのまま聞いて翻訳し、編集できる文字起こしを残します。会話に必要なのは1台の端末だけです。

はい。通話をスピーカーに切り替えて、端末を近くに置いてください。Feloはマイクが拾う音声を翻訳します。電話のシステムには入り込まないため、イヤホンから聞こえる声は翻訳されません。