日本語で言えば、韓国語で聞こえてくる。文は翻訳の隣に並び、書き起こしとしても保存され、後で確認できます。
2人で1台。文と文の間のタップは不要です。
話し手をJA、もう片方をKOに設定します。これは会話ごとに一度だけです。
自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。
相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。
話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。


注文、カフェ、街中の実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。
この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。
カフェやお店は해요체、窓口は합니다체。ふだん話すように話せば、丁寧さのレベルはそのまま自分スタイルで通ります。
-셨어요や-(시)ㅂ니다は出力にそのまま残るので、話し手が気を遣っているのが聞き取れます。
してしまいましたは詫びの音を帯び、韓国語側では凝った後悔ではなくストレートな詫びに落ち着きます。
同じ注文、同じ料理。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。
一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。
話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。
画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。
サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。
こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。
こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。
こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。
実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。
“使いやすくて速い!もう友達にすすめました。”
“微妙なニュアンスまで分かりやすく訳してくれる。本当に助かります。”
はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけます。長い会話には時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)があり、価格はApp StoreまたはGoogle Playに記載されています。
はい。片方を日本語、もう片方を韓国語に設定すると、話された文をその場で相手言語に翻訳し、両方を1画面に表示します。
エンジンは日本語と韓国語の会話で学習しており、基本的には話し手の丁寧さのレベルを保ちます。思ったよりカジュアルに訳される場合は、書き起こしを見て言い直してください。
はい。韓国語で注文すれば、店員さんの日本語の返事は韓国語で表示されます(逆も同様)。App Storeの4.4という星評価には、こうした食事の会話がたくさん含まれています。
標準的なソウル方言が最も安定します。ふだんのカジュアルな会話はほとんど問題ありませんが、慶尚道方言や済州方言などの強い地域方言は直訳的になることがあり、書き起こしにはそのまま記録されます。
はい。ライブ音声翻訳にはネットワーク接続が必要で、オフラインパックはありません。圏外の場合は、事前にアプリをインストールして開き、言語設定を済ませておいてください。
キーボードは不要です。Feloは音声翻訳アプリです。片方が日本語、もう片方が韓国語で話し、テキストはオプションで、保存された書き起こしの確認や編集だけに使います。
フレーズ集は、その文が載っているときだけ役立ちます。Feloは相手が何を言っても双方向に翻訳し、やり取り全体を記録するので、新しい連絡先のような予期しない答えも翻訳されます。
Feloはマイクが拾う音声を翻訳するので、実際にテレビのスピーカーの隣に置けます。別アプリ内の音声は書き起こせないため、同じスマホのアプリの音は拾いません。


お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。