Felo瞬訳Felo瞬訳
日本語 ⇄ 韓国語

日本語→韓国語の翻訳、 声で、双方向に。

日本語で言えば、韓国語で聞こえてくる。文は翻訳の隣に並び、書き起こしとしても保存され、後で確認できます。

無料で試す
Felo Translatorについて詳しく
App Store 4.4★16言語1台で双方向無料で試せる

30秒でセットアップ

2人で1台。文と文の間のタップは不要です。

01
アプリを開いて、2つの言語を選ぶ

話し手をJA、もう片方をKOに設定します。これは会話ごとに一度だけです。

02
2人の間に置いて、話す

自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。

03
見せる、または再生する

相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。

アプリの中での本物の翻訳

話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。

アプリの中での本物の翻訳アプリの中での本物の翻訳
双方向ライブ音声翻訳
日本語 ⇄ 韓国語
JAおすすめのお店はありますか?
KO有推荐的店吗?
KO네, 저쪽에 있는 카페가 유명해요.
JA有的,那边那家咖啡店很有名。
JAチーズタッカルビを食べたいです。
KO我想吃芝士辣炒鸡排。
KO맵기는 어느 정도로 해드릴까요?
JA辣度要多少呢?
言葉を話せば、翻訳が聞こえてくる。デモがそれをそのまま示しています。

日本語と韓国語の会話例、準備できました

注文、カフェ、街中の実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。

あなたのセリフ
JAチーズタッカルビを食べたいです。
KO我想吃芝士辣炒鸡排。
自動認識
KO맵기는 어느 정도로 해드릴까요?
JA辣度要多少呢?
あなたのセリフ
JAマイルドでお願いします。
KO请做微辣。
画面を見せる
KO조금만 기다리시면 됩니다. 드실 때 주의하세요.
JA稍等就好,吃的时候小心烫。

日本語の丁寧さ、韓国語の丁寧レベル

この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。

01
お願い表現における해요체と합니다체

カフェやお店は해요체、窓口は합니다체。ふだん話すように話せば、丁寧さのレベルはそのまま自分スタイルで通ります。

감사합니다. → ありがとうございます。
02
敬語の語尾も翻訳に残る

-셨어요や-(시)ㅂ니다は出力にそのまま残るので、話し手が気を遣っているのが聞き取れます。

오래 기다리셨어요? → 久等了吗?
03
日本語の後悔、韓国語の簡素な後悔

してしまいましたは詫びの音を帯び、韓国語側では凝った後悔ではなくストレートな詫びに落ち着きます。

お皿を落としてしまいました。 → 把盘子打翻了。

翻訳アプリに文字を打つより、なぜ優れているのか

同じ注文、同じ料理。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。

01
文ごとのタップは不要

一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。

02
ライブ字幕と保存される書き起こし

話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。

03
相手に読み上げる

画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。

できること・できないこと

サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。

できること
✓1台のスマホでできる双方向の対面会話
✓手動切替なしで両方向
✓編集・コピー・共有できる書き起こし
✓各ラインに読み上げボタン
できないこと
✕カメラ・写真からの翻訳

こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。

✕オフライン翻訳パック

こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。

✕手書き・キーボード入力

こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。

ひと目でわかる

言語の組み合わせ16言語
App Store評価4.4★ / 60件のレビュー
書き起こし双言語表示・編集可
料金無料トライアルと時間制プラン

App Storeのレビューをそのまま

実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。

“使いやすくて速い!もう友達にすすめました。”

★★★★★ryuichi_watanabeApp Storeレビュー

“微妙なニュアンスまで分かりやすく訳してくれる。本当に助かります。”

★★★★★はるはるちんちんApp Storeレビュー

よくあるご質問

Feloの日本語→韓国語翻訳は無料ですか?

はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけます。長い会話には時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)があり、価格はApp StoreまたはGoogle Playに記載されています。

同じ会話で日本語→韓国語と韓国語→日本語の両方に翻訳できますか?

はい。片方を日本語、もう片方を韓国語に設定すると、話された文をその場で相手言語に翻訳し、両方を1画面に表示します。

敬語や존댓말のような丁寧な言い回しは維持されますか?

エンジンは日本語と韓国語の会話で学習しており、基本的には話し手の丁寧さのレベルを保ちます。思ったよりカジュアルに訳される場合は、書き起こしを見て言い直してください。

東京の日本食レストランで韓国人家族のための注文を手伝えますか?

はい。韓国語で注文すれば、店員さんの日本語の返事は韓国語で表示されます(逆も同様)。App Storeの4.4という星評価には、こうした食事の会話がたくさん含まれています。

釜山方言やカジュアルな韓国語は理解できますか?

標準的なソウル方言が最も安定します。ふだんのカジュアルな会話はほとんど問題ありませんが、慶尚道方言や済州方言などの強い地域方言は直訳的になることがあり、書き起こしにはそのまま記録されます。

翻訳にインターネットは必要ですか?

はい。ライブ音声翻訳にはネットワーク接続が必要で、オフラインパックはありません。圏外の場合は、事前にアプリをインストールして開き、言語設定を済ませておいてください。

韓国語キーボードから日本語に翻訳できますか?

キーボードは不要です。Feloは音声翻訳アプリです。片方が日本語、もう片方が韓国語で話し、テキストはオプションで、保存された書き起こしの確認や編集だけに使います。

辞書アプリやフレーズ集アプリとは何が違いますか?

フレーズ集は、その文が載っているときだけ役立ちます。Feloは相手が何を言っても双方向に翻訳し、やり取り全体を記録するので、新しい連絡先のような予期しない答えも翻訳されます。

Kドラマの会話をこれで見ることはできますか?

Feloはマイクが拾う音声を翻訳するので、実際にテレビのスピーカーの隣に置けます。別アプリ内の音声は書き起こせないため、同じスマホのアプリの音は拾いません。

ほかの言語ペア

日本語 ⇄ 中国語日本語 ⇄ 英語韓国語 ⇄ 英語中国語 ⇄ 英語ベトナム語 ⇄ 日本語ベトナム語 ⇄ 英語タイ語 ⇄ 日本語フランス語 ⇄ 日本語

Felo Translatorをダウンロード

日本語と韓国語のあいだを、iOSでもAndroidでも、自在に翻訳。
スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、アプリをダウンロードして無料トライアルを始めましょう
アプリを入手
スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、アプリをダウンロードして無料トライアルを始めましょう
App StoreでダウンロードGoogle Playでゲット
ISO/IEC 27001

ISO/IEC 27001 認証取得。大手企業・官公庁・自治体にも選ばれるセキュリティ環境。

お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。

製品

人気の翻訳

資源

利⁠用⁠規⁠約プライバシーポリシーBlog

会社情報

その他のツール
Felo SubtitlesGlarityウェブサイト翻訳SEO automation
著作権 © 2026 Felo Inc.
日本語

Czech

Deutsch

English

español

Français

Bahasa Indonesia

italiano

日本語

한국어

português

Русский язык

ไทย (Thai)

Tiếng

中文 (简体)

中文 (繁體)

Download the Felo app
Felo 瞬訳
AI 音声通訳
AI 通訳
AI 文字起こし
AI 会議翻訳
AI トラベル翻訳
無料オンラインAI翻訳
日本語 ⇄ 中国語
日本語 ⇄ 韓国語
日本語 ⇄ 英語
韓国語 ⇄ 英語
中国語 ⇄ 英語
ベトナム語 ⇄ 日本語
ベトナム語 ⇄ 英語
タイ語 ⇄ 日本語
フランス語 ⇄ 日本語
特定商取引法に基づく表記
セキュリティ
プランと料金
Felo Translatorアプリをダウンロード
Felo について
お問い合わせ