Felo瞬訳Felo瞬訳
日本語 ⇄ 英語

日本語→英語の翻訳、 声で、双方向に。

日本語で話すと英語が現れて、英語で答えれば日本語が聞こえてくる。すべてのラインがそのまま開いていて、後で見返せます。

無料で試す
Felo Translatorについて詳しく
App Store 4.4★16言語1台で双方向無料で試せる

30秒でセットアップ

2人で1台。文と文の間のタップは不要です。

01
アプリを開いて、2つの言語を選ぶ

話し手をJA、もう片方をENに設定します。これは会話ごとに一度だけです。

02
2人の間に置いて、話す

自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。

03
見せる、または再生する

相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。

アプリの中での本物の翻訳

話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。

アプリの中での本物の翻訳アプリの中での本物の翻訳
双方向ライブ音声翻訳
日本語 ⇄ 英語
JAチェックインをお願いします。
ENI'd like to check in.
ENOf course. Could I have your passport?
JAかしこまりました。パスポートをお願いします。
JA朝食は何時からですか?
ENWhat time does breakfast start?
ENFrom 7 to 10 a.m. on the second floor.
JA午前7時から10時まで、2階でございます。
言葉を話せば、翻訳が聞こえてくる。デモがそれをそのまま示しています。

日本語と英語の会話例、準備できました

チェックイン、タクシー、観光の実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。

あなたのセリフ
ENI have a reservation under Tanaka.
JA田中(タナカ)の名前で予約しています。
自動認識
JAかしこまりました。パスポートを拝見させてください。
ENCertainly. May I see your passport?
あなたのセリフ
ENIs breakfast included in the rate?
JA朝食は料金に含まれていますか?
画面を見せる
JAはい、和洋朝食のビュッフェでございます。
ENYes, a buffet with Japanese and Western dishes.

日本語のフレーム、英語の直球表現

この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。

01
英語は直球、日本語はフレームを添える

フロントでは「I'd like to check in」がお願いしますになる。敬意を運んでいるのは、お願いのフレームです。

I'd like to check in. → チェックインをお願いします。
02
サービス用語の敬語はそのまま

ご案内いたしますは音声では丁寧のまま、英語では簡素な提案になります。単語ごとの敬語の置き換えではありません。

こちらのお席にご案内いたします。 → I'll show you to your seat.
03
「Would you mind」も日本語にある

丁寧な英語のお願いは、おっしゃっていただけますかという遠慮のフレームに写像されます。文字そのものではありません。

Would you mind repeating that? → もう一度おっしゃっていただけますか?

翻訳アプリに文字を打つより、なぜ優れているのか

同じフライト、同じカウンター。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。

01
文ごとのタップは不要

一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。

02
ライブ字幕と保存される書き起こし

話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。

03
相手に読み上げる

画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。

できること・できないこと

サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。

できること
✓1台のスマホでできる双方向の対面会話
✓手動切替なしで両方向
✓編集・コピー・共有できる書き起こし
✓各ラインに読み上げボタン
できないこと
✕カメラ・写真からの翻訳

こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。

✕オフライン翻訳パック

こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。

✕手書き・キーボード入力

こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。

ひと目でわかる

言語の組み合わせ16言語
App Store評価4.4★ / 60件のレビュー
書き起こし編集可・再生可
料金無料トライアルと時間制プラン

App Storeのレビューをそのまま

実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。

“英語の勉強に使っています。発音の確認に。英語でどう言えばいいか分からないときは日本語で話すと、アプリが英語で表示してくれます。学び方として最高です。”

★★★★★ぺいころりんApp Storeレビュー

“リアルタイム翻訳に対応しているアプリはほとんどなくて、その中でもこれは滑らか。今もずっと端末に入れています。”

★★★★★ようくん22App Storeレビュー

よくあるご質問

Feloの日本語→英語翻訳は無料ですか?

はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけて、60件のレビューに基づく4.4/5の評価をApp Storeでいただいています。長いセッションには時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)が使えます。

英語→日本語も翻訳できますか?

はい、両方向です。話し手ごとに言語を選びます。片方は英語、もう片方は日本語。Feloが各文をその場で翻訳するので、観光客とホテルのフロントが通訳なしで会話できます。

敬語とカジュアル日本語を混同しませんか?

ほとんどの場合、混ざりません。話し言葉の日本語で学習しているので、電話やサービス業務の丁寧な日本語は丁寧なまま、カジュアルなやり取りはカジュアルなまま保たれます。まれな地域方言では安定性が落ちる場合があります。

会話中の翻訳はどのくらい速いですか?

各フレーズは話し終わるとすぐ翻訳され、表示され、読み上げられるので、返事は一拍か二拍で届きます。ひとつずつ話すからこそ、会話が自然に保たれます。

英語の発音練習に使えますか?

そういう学習者も多いです。英語を話すと、書き起こしが日本語に並んで英語で表示されるので、言ったことと意図したことを比較でき、自分で読み上げ直すこともできます。

インターネット接続は必須ですか?

はい、ライブ翻訳はネットワーク経由で動きます。オフラインパックはありませんので、話している間は接続を保つか、Wi-Fiを利用してください。

英語を話すゲストの注文を手伝えますか?

できます。料理を英語で読み上げれば、店員さんには日本語で聞こえます。店員さんは日本語で応え、ゲストには英語で聞こえます。このページのシーンのタブに、よくある注文のセリフが入っています。

ビジネス敬語の日本語とカジュアル英語はどう扱われますか?

話し手のことばの丁寧レベルは基本的に保たれます。丁寧なサービス日本語は丁寧なまま、英語側の出力も同じレベルの格式に落ち着きます。単一の固定スタイルに潰されることはありません。

騒がしいレストランや駅でも使えますか?

スマホが近くにあって、話者が交互に話すときに最もうまく機能します。文の間の一瞬の静けさが助けになります。間違った音源を拾ったら、より大きくゆっくり話して、書き起こしを確認してください。

ほかの言語ペア

日本語 ⇄ 中国語日本語 ⇄ 韓国語韓国語 ⇄ 英語中国語 ⇄ 英語ベトナム語 ⇄ 日本語ベトナム語 ⇄ 英語タイ語 ⇄ 日本語フランス語 ⇄ 日本語

Felo Translatorをダウンロード

日本語と英語のあいだを、iOSでもAndroidでも、自在に翻訳。
スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、アプリをダウンロードして無料トライアルを始めましょう
アプリを入手
スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、アプリをダウンロードして無料トライアルを始めましょう
App StoreでダウンロードGoogle Playでゲット
ISO/IEC 27001

ISO/IEC 27001 認証取得。大手企業・官公庁・自治体にも選ばれるセキュリティ環境。

お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。

製品

人気の翻訳

資源

利⁠用⁠規⁠約プライバシーポリシーBlog

会社情報

その他のツール
Felo SubtitlesGlarityウェブサイト翻訳SEO automation
著作権 © 2026 Felo Inc.
日本語

Czech

Deutsch

English

español

Français

Bahasa Indonesia

italiano

日本語

한국어

português

Русский язык

ไทย (Thai)

Tiếng

中文 (简体)

中文 (繁體)

Download the Felo app
Felo 瞬訳
AI 音声通訳
AI 通訳
AI 文字起こし
AI 会議翻訳
AI トラベル翻訳
無料オンラインAI翻訳
日本語 ⇄ 中国語
日本語 ⇄ 韓国語
日本語 ⇄ 英語
韓国語 ⇄ 英語
中国語 ⇄ 英語
ベトナム語 ⇄ 日本語
ベトナム語 ⇄ 英語
タイ語 ⇄ 日本語
フランス語 ⇄ 日本語
特定商取引法に基づく表記
セキュリティ
プランと料金
Felo Translatorアプリをダウンロード
Felo について
お問い合わせ