日本語で話すと英語が現れて、英語で答えれば日本語が聞こえてくる。すべてのラインがそのまま開いていて、後で見返せます。
2人で1台。文と文の間のタップは不要です。
話し手をJA、もう片方をENに設定します。これは会話ごとに一度だけです。
自然に話してください。どちらの側が話しているかをアプリが判断し、方向を自動で切り替えます。
相手は画面の両言語を読むか、ラインをタップして音声でも聞けます。
話すたびに両言語の字幕がリアルタイムで表示され、後から編集できる書き起こしも保存されます。


チェックイン、タクシー、観光の実用的なやり取り。流れを覚えても、アプリに話させても。
この2つの言語のあいだで、翻訳エンジンは何を気にしているか。
フロントでは「I'd like to check in」がお願いしますになる。敬意を運んでいるのは、お願いのフレームです。
ご案内いたしますは音声では丁寧のまま、英語では簡素な提案になります。単語ごとの敬語の置き換えではありません。
丁寧な英語のお願いは、おっしゃっていただけますかという遠慮のフレームに写像されます。文字そのものではありません。
同じフライト、同じカウンター。でもタイプする人はいないし、自分の番まで待つ人もいません。
一度設定すれば、後は話している人の声にアプリが追従します。方向を決めるのはボタンではなく、声です。
話されたラインはその場で表示されつつ書き起こしにも残るので、あとから編集・コピー・共有できます。
画面のラインをタップすると、スマホが読み上げます。相手側も自分の言語で聞くことができます。
サプライズより明快に。ここに示す線引きは、実際のアプリの線引きそのものです。
こうしましょう: 代わりに、その文章を声に出して読んでください。Feloが音声を翻訳します。
こうしましょう: アプリをWi-Fiまたはデータ通信で開いたままにしてください。
こうしましょう: マイクを押して話してください。書き起こしはあとで確認できます。
実際の双方向会話から寄せられたレビューです。名前は投稿されたまま記載しています。
“英語の勉強に使っています。発音の確認に。英語でどう言えばいいか分からないときは日本語で話すと、アプリが英語で表示してくれます。学び方として最高です。”
“リアルタイム翻訳に対応しているアプリはほとんどなくて、その中でもこれは滑らか。今もずっと端末に入れています。”
はい。FeloはiOS・Androidで無料でお試しいただけて、60件のレビューに基づく4.4/5の評価をApp Storeでいただいています。長いセッションには時間制プラン(30日間有効な2時間プランなど)が使えます。
はい、両方向です。話し手ごとに言語を選びます。片方は英語、もう片方は日本語。Feloが各文をその場で翻訳するので、観光客とホテルのフロントが通訳なしで会話できます。
ほとんどの場合、混ざりません。話し言葉の日本語で学習しているので、電話やサービス業務の丁寧な日本語は丁寧なまま、カジュアルなやり取りはカジュアルなまま保たれます。まれな地域方言では安定性が落ちる場合があります。
各フレーズは話し終わるとすぐ翻訳され、表示され、読み上げられるので、返事は一拍か二拍で届きます。ひとつずつ話すからこそ、会話が自然に保たれます。
そういう学習者も多いです。英語を話すと、書き起こしが日本語に並んで英語で表示されるので、言ったことと意図したことを比較でき、自分で読み上げ直すこともできます。
はい、ライブ翻訳はネットワーク経由で動きます。オフラインパックはありませんので、話している間は接続を保つか、Wi-Fiを利用してください。
できます。料理を英語で読み上げれば、店員さんには日本語で聞こえます。店員さんは日本語で応え、ゲストには英語で聞こえます。このページのシーンのタブに、よくある注文のセリフが入っています。
話し手のことばの丁寧レベルは基本的に保たれます。丁寧なサービス日本語は丁寧なまま、英語側の出力も同じレベルの格式に落ち着きます。単一の固定スタイルに潰されることはありません。
スマホが近くにあって、話者が交互に話すときに最もうまく機能します。文の間の一瞬の静けさが助けになります。間違った音源を拾ったら、より大きくゆっくり話して、書き起こしを確認してください。


お客様に安心して Felo をご利用いただけるよう、セキュリティ情報を公開しています。