音声翻訳アプリをダウンロードする前に、多くの人が同じ5つの疑問を抱えます:無料で使えるのか、どの言語に対応しているのか、オフラインでも動くのか、どのスマホで動くのか、そして相手は訳を聞けるのか——せめて読めるのか。ここに、その5つへの答えをまとめました。実際に最初の会話を終えたあとに誰もがぶつかる、残り2つの質問も併せて答えます。
音声翻訳は無料で使える?
Felo Translatorは無料で試せます。継続して使う場合のProプランは、リアルタイム音声翻訳と書き起こし時間が無制限:年間$239.99(定価$599)、月々$39.9(定価$59.9)に加えて、$0.99の1日トライアルと$3.9の120分パックもあり、旅行1回分やインタビュー1本分を十分にカバーできます。購入はFelo Translatorアプリ内で行います。
Felo Translatorはどの言語に対応している?
15言語:韓国語、日本語、ドイツ語、英語、簡体字中国語、チェコ語、タイ語、スペイン語、フランス語、台湾華語、イタリア語、ロシア語、広東語、インドネシア語、ベトナム語です。各言語は英語との音声翻訳ペアとして紹介されています。自分の言語がこのリストにない場合は、これが正直な限界です:これは15言語に絞った音声翻訳アプリであり、あらゆる言語を収めた万能カタログではありません。
オフラインでも使える?
いいえ。オフライン翻訳は、機能モードとしては文書化されていません。端末内で動く唯一の機能はLocal Save(端末へのローカル保存)で、会話を効率的に端末に保存し、どこでもいつでも見返せます。実際の動作機能はリアルタイム翻訳、AIによる音声の即時文字起こしが支えるものです。「端末に残る」と「接続なしで翻訳できる」は別のことを表すと考えてください。
対応しているのはどの機種?
iOS(App Store)とAndroid(Google Play)です。製品ページのダウンロードリンクはそのまま各アプリストアへ接続されます。翻訳はリアルタイムの会話の中で行われるのが特徴で、どちらもスマートフォンでの利用が基本になります。
訳の読み上げはどう機能する?
聞いて、そして見て確認できます。画面に訳が表示されるのと同時にアプリが口に出して読むので、相手は結果を耳でも目でも受け取れます。この機能がTranslation Reading(訳の読み上げ)で、「テキストが伝える感情と意味をよりリアルに提示する」ものです。これは偶然ではなく意図的な設計です。平板な機械音はリアルタイムの会話を疲れさせますが、自然な抑揚なら会話は流れ続けます。
会話した内容は実際どこへ行くの?
あなたの端末に残ります。3つの機能がこれを担います:Voice Translation(声が即座に別の言語になる)、Translation Reading(訳が自然な韻律で読まれる)、Local Save(端末に保存される)。リアルタイムAI音声翻訳アプリとして機能し、会話は翻訳のために処理され、ローカルにあなたのものとして保存されます。
大事な会話にも耐える精度がある?
公式対応の15言語でのライブ会話については、正直な期待値は「意味が第一、ニュアンスが第二、名前や慣用句はおおまか」です。これは生成された翻訳すべてに共通する、妥当な期待値です。内部ではGPTベースの技術を使い、高速で高精度な翻訳を実現、実際の使用環境での堅牢さを重視して設計されています。ビジネス上重要な会話では、先にその言語ペアを試し、Local Saveをオンにして言った内容を後から見返せるようにしておくことをおすすめします。
Felo エディトリアルチーム。Felo エディトリアルチームは、言語と音声翻訳、そして国境を越えて言葉を交わすことの細部について書いています。
